Häufigste Wörter

Anruf

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Anrufe
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung An-ruf
Nominativ der Anruf
 die Anrufe
Dativ des Anrufes
des Anrufs
 der Anrufe
Genitiv dem Anruf
 den Anrufen
Akkusativ den Anruf
 die Anrufe
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
Anruf
 
(in ca. 62% aller Fälle)
soitti
de Am Sonntag abend erhielt ich einen Anruf vom BBC World Service und wurde um einen Kommentar zur Haltung der türkischen Regierung gebeten .
fi Sunnuntai-iltana BBC World Servicen edustaja soitti minulle ja pyysi kommentoimaan Turkin hallituksen kannanottoa .
Aber dieser Anruf ist ausgeblieben
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Puhelua ei kuitenkaan tullut
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Anruf
 
(in ca. 64% aller Fälle)
telefonata
de Noch seltsamer ist , daß Herr Bowe und Herr Collins aus unserer Sicht kurz davor waren , einem Moratorium zuzustimmen , bevor sie durch einen Anruf aus London gestoppt wurden .
it Sospettiamo inoltre , e questo è ancora più curioso , che l'onorevole Bowe e l'onorevole Collins avessero intenzione di appoggiare tale moratoria prima che una telefonata da Londra gli facesse cambiare idea .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Anruf
 
(in ca. 100% aller Fälle)
zadzwonił
de Ich hatte eines Morgens einen Anruf von einem Lobbyisten , der sagte : Wenn ihr die private equities tatsächlich so regeln wollt , dann macht ihr die Entwicklungshilfe in Afrika kaputt .
pl Pewnego ranka zadzwonił do mnie jeden z lobbystów , który oświadczył , że jeżeli naprawdę uregulujemy branżę private equity w ten sposób , powstrzyma to napływ pomocy rozwojowej dla Afryki .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Anruf
 
(in ca. 73% aller Fälle)
telefonema
de Noch seltsamer ist , daß Herr Bowe und Herr Collins aus unserer Sicht kurz davor waren , einem Moratorium zuzustimmen , bevor sie durch einen Anruf aus London gestoppt wurden .
pt Mais curiosamente ainda , suspeitamos que os senhores deputados Bowe e Collins estavam prestes a apoiar essa moratória , quando um telefonema de Londres os calou .

Häufigkeit

Das Wort Anruf hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21080. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.75 mal vor.

⋮
21075. Speaker
21076. Thorbecke
21077. Lina
21078. bewegliche
21079. Dächer
21080. Anruf
21081. HSG
21082. Reichen
21083. Landwirtschaftliche
21084. Korrespondent
21085. Ersterwähnung
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einen Anruf
  • Anruf von
  • einen Anruf von
  • Anruf genügt
  • den Anruf
  • Bei Anruf
  • ein Anruf
  • Anruf genügt (
  • Bei Anruf Mord
  • einem Anruf
  • Anruf aus
  • der Anruf
  • Anruf bei
  • Anruf genügt ( The Rockford Files
  • dem Anruf
  • Anruf des
  • Anruf genügt ( The Rockford Files )
  • anonymen Anruf
  • Anruf bei der
  • Anruf Mord
  • Anruf aus dem
  • einen Anruf des
  • Anruf , dass
  • Anruf von einem
  • ein Anruf von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈanˌʀuːf

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

An-ruf

In diesem Wort enthaltene Wörter

An ruf

Abgeleitete Wörter

  • Anrufer
  • Anrufbeantworter
  • Anrufsammeltaxi
  • Anruf-Sammeltaxi
  • Anruferin
  • Anruf-Sammel-Taxi
  • Anrufes
  • Anrufsignalisierung
  • Anrufsammeltaxis
  • Anrufbeantwortern
  • Anrufbeantworters
  • Anruflinien
  • Anrufweiterschaltung
  • Anrufsammeltaxen
  • Anrufbetrieb
  • Anruferstimmen
  • Anruf-Sammel-Taxis
  • Anrufschranke
  • Anruf-Linien-Taxi
  • Anrufverteilung
  • Anruferzahlen
  • Anrufsucher
  • Anrufkanal
  • Anruflinie
  • Anruflinientaxi
  • Anrufsammeltaxisystem
  • Anrufende
  • AnrufSammelTaxi
  • Anruflinienfahrt
  • Anrufschranken
  • Anrufannahme
  • Anrufweiterleitung
  • AnrufLinienTaxi
  • Anruffrequenz
  • Anrufzentrale
  • Anrufsendung
  • Anrufzeit
  • Anruflisten
  • Anrufversuch
  • Anrufbussen
  • Anrufversuche
  • Anrufergruppen
  • Anrufaufkommen
  • Anrufbarkeit
  • Anruf-Sammeltaxis
  • Anruferinnen
  • AnrufSammelTaxis
  • Anrufsteuerung
  • Anrufbuslinien
  • Anrufergruppe
  • Anruf-Bus
  • Anrufverfahren
  • Anruflinienbus
  • Anruf-Sendungen
  • Anrufgruppe
  • Anrufweiterschaltungen
  • Anruferkennung
  • Anruferliste
  • Anrufbusses
  • Anrufzustellung
  • Anrufkosten
  • Anruftaste
  • Anrufliste
  • Anrufsammeltaxi-Netz
  • Cent/Anruf
  • Anruflinientaxis
  • Anruf-Info
  • Anruf-Taxi
  • Anrufsammeltaxilinie
  • Anrufmaschinen
  • Anrufvolumens
  • AnrufSammelTaxen
  • Anrufaufkommens
  • Anruferinnerung
  • AnrufLinienFahrten
  • Anrufton
  • Anrufersendung
  • Anrufgruppen
  • Anruf-Buslinien
  • Anrufbeantwortertexte
  • Sprechfunk-Anruf
  • Anrufjournal
  • Anrufsuchern
  • Anrufvolumen
  • Zeige 34 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Wizo Anruf 1994
Juliane Werding Bei Anruf Sehnsucht
Roger Cicero Der Anruf 2007
DJ Tomekk Biggie's Anruf (Spoken Words) 2005

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • den Medien die Frage diskutiert , ob der Anruf eine Einzelaktion von Strepp gewesen sei oder er
  • erklärte , es habe keinen Zusammenhang zwischen dem Anruf und dieser Entscheidung gegeben . Vielmehr sei aus
  • verschwiegen . Das EBA habe erst durch einen Anruf des Gerichts von der anstehenden Baumfällung erfahren .
  • doch , so hätte er ihm einen solchen Anruf untersagt . Oppositionspolitiker hielten dem entgegen , es
Film
  • von ihrer eigenen Nummer angerufen wurde und der Anruf zwei Tage in der Zukunft getätigt wurde .
  • über den Erpressungsversuch informiert und bei einem erneuten Anruf von Podola wurde sein Standort über eine Fangschaltung
  • . August 2004 erhielt die Polizei einen anonymen Anruf mit Hinweis auf den Veranstaltungsort . Die Polizeibrigade
  • in dessen Besitz er noch ist , einen Anruf Sucres . Sucre soll eine Falle gestellt werden
Film
  • , da sie wisse , dass Davian einen Anruf aus Brassels Büro erhalten habe . Nur kurz
  • sie ihn verprügelt hätten etc. - wäre ein Anruf für ihn gekommen , und er wäre beim
  • geraten in Streit . Da bekommt er den Anruf , dass ein Spenderherz gefunden sei . Und
  • von einer Bombe gesagt . Man nahm den Anruf wohl nicht zu ernst , entschloss sich aber
Film
  • dem Anschlag . Kurz darauf erhält er einen Anruf von Max , der ihm den Deal vorschlägt
  • hatte . Mit einer List - einem fingierten Anruf auf dem Schloss - schafft es Vanessa ,
  • sind . Am nächsten Tag erhält er einen Anruf von Charlie , der ihn warnt , dass
  • in Alkohol . Schließlich erhält er einen anonymen Anruf , dass der " Maulwurf " in der
Film
  • . Es stellt sich heraus , dass der Anruf aus dem Heim selbst kommt und der Killer
  • für Sam verschrieben hatte , sieht nach dem Anruf ihrer Schwagerfamilie den Bericht und macht sich auf
  • . Währenddessen stellt sich heraus , dass der Anruf nicht von Ken stammte , sondern von ihrer
  • Verbindung zu einem anderen Telefonapparat herzustellen . Der Anruf erreicht den Sonnyboy Ryan , der gerade mit
Film
  • schießt auf diese . Sie wird nach einem Anruf von Quinn von Sanitätern weggetragen . Währenddessen werden
  • verlassen . Auf dem Fluchtweg empfängt Rob einen Anruf von Beth , die in ihrem Haus eingeklemmt
  • Fotos heimlich . Frau Bobinger erhält einen anonymen Anruf , in dem sie zur Flucht in den
  • zu erschießen . In diesem Moment erreicht ein Anruf den Chef der Verbrecher : Ryan bietet an
Film
  • in North Carolina anzurufen . Sie versucht den Anruf zu Manager Craig Marquis in Fort Worth durchzustellen
  • nehmen Kurs auf New York City . Ein Anruf von Betty Ong , einer Flugbegleiterin , bestätigt
  • . Noch am gleichen Abend erhält er einen Anruf von Ernie Pitts , dem Partner von Clemence
  • und Freund Harry Hopkins , als er den Anruf von Marineminister Frank Knox bekam . Als die
Film
  • alten Mann mit seiner Enkelin , der einen Anruf von der Armee erhält . Nach und nach
  • Haus , da sie von einem Arzt einen Anruf erhielt . Nannys eigene Tochter , um die
  • sind . Kurze Zeit später erhält er einen Anruf von seiner Mutter aus Österreich : Sein Vater
  • . Kurz vor seiner Abreise erhält er einen Anruf des Hausierers Jacquier . Dieser hat im Wald
Film
  • als Bauingenieurin arbeitet . Plötzlich erhält Paul einen Anruf seines Jugendfreundes Steffen , der ihn an sein
  • Annas Stimme . Kurz darauf erhält er einen Anruf von Raymond , der ihn bittet , sofort
  • er sich , woraufhin Alex sehnsüchtig auf seinen Anruf wartet , als er in Dortmund ist .
  • verschwunden . Zur gleichen Zeit erhält Diana einen Anruf vom tot geglaubten Gordon , der sie bittet
Schauspieler
  • 18 : Schreckensnacht im Spukhotel Band 19 : Anruf aus dem Geisterreich Band 20 : Der Lehrer
  • , Farbe . Deutsche Erstaufführung unter dem Titel Anruf für einen Toten am 24 . Februar 1967
  • in dem 2009 erschienenen Roman Warten auf den Anruf von Birgit Rabisch thematisiert . 1945 gehörte von
  • Nixdorf Verlag . 978-3924376048 . 1993 : Bei Anruf Wort . Hamburg : Kellner . ISBN 978-3927623378
Schauspieler
  • . 1987 veröffentlichte Gerritsen ihren ersten Roman Der Anruf kam nach Mitternacht , einen romantischen Thriller ,
  • Schatten des Zweifels , die Scherenszene in Bei Anruf Mord und die Duschszene in Psycho . Darüber
  • Tödliche Freundin Die große Prüfung Das Strandhaus Der Anruf Der Anhalter Die Stimme aus dem Jenseits Todesgeflüster
  • . Videotitel des Films ist Racket - Bei Anruf Mord . Rom versinkt im Verbrechen . Inspektor
Schauspieler
  • ( Kameraassistent ) 1974 : Detektiv Rockford - Anruf genügt ( The Rockford Files ) ( Fernsehserie
  • Hawaii Five-O ) 1977 : Detektiv Rockford - Anruf genügt ( The Rockford Files ) 1978 :
  • 77 ) '' 1978 : Detektiv Rockford - Anruf genügt ( The Rockford Files , Fernsehserie ,
  • Bonanza ( 1966 ) und Detektiv Rockford - Anruf genügt ( The Rockford Files , 1978 )
Schauspieler
  • ( Enemy in the House , 1962 ) Anruf nach Mitternacht ( Call After Midnight , 1964
  • End ) - Morris Stoloff , Harry Sukman Anruf Genügt - Komme Ins Haus ( Bells Are
  • 1980 : Dressed to Kill 1981 : Bei Anruf Mord ( Dial „ M “ for Murder
  • britischen Sitcom Ever Decreasing Circles . 1966 : Anruf für einen Toten ( The Deadly Affair )
Schauspieler
  • Gesicht hinter der Scheibe 1995 : Derrick : Anruf aus Wien 1995 : Derrick : Kostloffs Thema
  • ) 2010 Kommissar Stolberg - Folge ( Bei Anruf Mord ) 2005-2011 In aller Freundschaft - Sevim
  • 's Sohn 2009 : Kommissar Stolberg - Bei Anruf Mord 2009 : Bella Block - Vorsehung 2009
  • Puppe , Karina Plachetka ( 4.5 ) Bei Anruf Mord EA 16 . April 2010 , Regie
Schauspieler
  • waren unter anderem Quincy , Detektiv Rockford - Anruf genügt , Fantasy Island sowie der Thriller Tödlicher
  • anderem in Perry Mason , Detektiv Rockford - Anruf genügt , Fantasy Island , Mord ist ihr
  • Den Tätern auf der Spur Detektiv Rockford - Anruf genügt Dr. med . Marcus Welby Fame -
  • Fu , Der Chef , Detektiv Rockford - Anruf genügt , Make-Up und Pistolen , Drei Engel
Deutschland
  • aus Österreich . Der Sender verdient damit pro Anruf mindestens 0,25 Euro bis maximal 0,32 Euro .
  • bei den einschlägigen deutschen Sendern 0,50 Euro pro Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom oder 0,70
  • Festnetz der Deutschen Telekom oder 0,70 Euro pro Anruf aus Österreich . Der Sender verdient damit pro
  • beträgt aus den meisten Telefonnetzen 0,20 EUR pro Anruf . Beispielsweise begrüßte am 12 . Juli 2012
Deutschland
  • des Telefonanschlussbetreibers bei jedem vom Preselection-Telefonanschluss aus getätigten Anruf einer Teilnehmerrufnummer dafür , dass die Verbindung über
  • Versicherung und Nummer des Kfz-Schutzbriefes kann durch einen Anruf bei einer Sammelnummer der Zentralruf der Autoversicherer geklärt
  • Eine Überprüfung ergibt , dass es tatsächlich einen Anruf vom Haus Steinmetz zu Simmerling gab . Bei
  • die gedankenlose schlechte Behandlung ; nie erfolgt ein Anruf und es wird sogar in Gegenwart Dritter geschimpft
Deutschland
  • die gewünschte Nummer anrufen . Erhalten sie einen Anruf aus dem Telefonnetz , leiten sie eine Anfrage
  • Anrufsignalisierung , nach der die netzseitige Mailbox den Anruf übernehmen soll , nur mit Einschränkungen gewählt werden
  • entgegengenommen werden kann , nachdem die Mailbox den Anruf übernommen hat . Des Weiteren kann die Zeitspanne
  • Gespräch ausführen . Im eigenen Telefonnetz kommt ein Anruf einer anderen Telefongesellschaft an . Möglicher SCP-Service :
Sprache
  • beschenken ! , Brendow Verlag , 1971 . Anruf und Trost . Für jeden Tag das helfende
  • Erziehungsstil ( " Eure Eltern werden alle einen Anruf erhalten , mit der Anweisung euch in Zukunft
  • dans l’abondance . Refrain Früher haben an seinem Anruf unsere Ahnen ohne Schwäche Mit Mut und Glut
  • wird die Liebe auf Erden als Bild und Anruf der himmlischen Liebe gesehen . Verwendete Ausgabe Die
General
  • Noch während der Beratungen stoppte die Vorbereitungen ein Anruf des ehemaligen US-Präsidenten Jimmy Carter , der als
  • einer Radiosendung des Jahres 1981 erhielt er einen Anruf des Präsidenten Ronald Reagan , der ihn dazu
  • der Pressekonferenz nach dem Spiel erhielt er einen Anruf von President Barack Obama , der ihm zu
  • pakistanischen Luftwaffe wird erst Stunden später nach einem Anruf der US-Außenministerin Condoleezza Rice des echten indischen Außenministers
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK