Hilferuf

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hilferuf	(in ca. 41% aller Fälle)	råb Die Lautlosigkeit der Armen kann nur von denjenigen in einen Hilferuf verwandelt werden , die über die erforderliche Macht und den politischen Einfluss verfügen . De fattiges tavshed kan kun omdannes til et råb om hjælp af dem , der har den nødvendige magt og politiske indflydelse .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hilferuf	(in ca. 46% aller Fälle)	cry Ich möchte diese letzte Rede , diesen letzten Hilferuf der Stimme derjenigen , die selbst keine Stimme haben , mit der Losung beenden , die die Schwarzen , die heute in den Vereinigten Staaten gegen die Todesstrafe kämpfen - es sind viele - , mit den Weißen , den Indern , den nordamerikanischen Indianern , den Lateinamerikanern verbindet , und diese lautet : " On the move ! " . I will finish this last speech , this last cry from the voice of those who have no voice , with the rallying cry of the black people , who are campaigning in large numbers against the death penalty in the United States , along with whites , Indians , Amerindians and Latinos , saying ' On the move ! '

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Hilferuf	(in ca. 50% aller Fälle)	avunhuuto Vielleicht will das Land nur unsere Aufmerksamkeit erringen , und dies ist ein verzweifelter Hilferuf . Se yrittää kenties vain saada huomiotamme , ja tämä on epätoivoinen avunhuuto .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hilferuf	(in ca. 55% aller Fälle)	noodkreet Diesen Hilferuf des Parlaments kann ich voll und ganz unterstützen . Gleichzeitig muss ich gestehen , dass ich äußerst skeptisch bin , ob dieses Alarmsignal im UN-Hauptquartier in New York wirklich Gehör finden wird . Ik kan deze parlementaire noodkreet voluit steunen . Tegelijkertijd , collega 's , moet ik eerlijk bekennen dat ik buitengewoon sceptisch ben of dit alarmsignaal werkelijk gehoor zal vinden in het hoofdkwartier van de VN te New York .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hilferuf	(in ca. 57% aller Fälle)	grito Was nämlich die Menschen in der gesamten Europäischen Union nicht nur im Rahmen der Volksabstimmungen zur Verfassung , sondern auch bei vorherigen Europawahlen zum Ausdruck brachten , war ein Hilferuf . Esse elemento é o que disseram as pessoas em toda a União Europeia , não apenas nos referendos à Constituição mas também nas anteriores eleições europeias : lançaram um grito de ajuda .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hilferuf	(in ca. 30% aller Fälle)	vzišlo volanie

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen