Esteban

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (8)
• Englisch (13)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (6)
• Italienisch (6)
• Niederländisch (10)
• Portugiesisch (9)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (8)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Esteban	(in ca. 72% aller Fälle)	Esteban Besonderer Dank gilt Frau De Esteban für ihre professionelle und kompetente Arbeit bei der Ausarbeitung dieses Ihnen nun vorliegenden Berichts . En særlig tak til fru De Esteban for hendes professionelle og kompetente arbejde med udarbejdelsen af den betænkning , der nu ligger foran Dem .
Esteban	(in ca. 11% aller Fälle)	Estebans Herr Präsident , der Bericht von Frau De Esteban Martin ist der erste geglückte Versuch , in gewissem Sinne Achtung davor zu haben , worüber wir sprechen , nämlich Menschenrechte in der Europäischen Union . Hr . formand , fru De Estebans betænkning er det første vellykkede forsøg på i en vis forstand at have respekt for det , som vi taler om , menneskerettigheder inden for de europæiske grænser . Tak , fru Esteban .
Esteban	(in ca. 6% aller Fälle)	Esteban Martins
Esteban Martín	(in ca. 82% aller Fälle)	Esteban Martín
De Esteban	(in ca. 56% aller Fälle)	De Esteban
De Esteban	(in ca. 36% aller Fälle)	Esteban
De Esteban Martin	(in ca. 64% aller Fälle)	Esteban
Zum Bericht De Esteban Martin	(in ca. 97% aller Fälle)	Betænkning af De Esteban Martin

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Esteban	(in ca. 72% aller Fälle)	Esteban Ich möchte anhand von drei Beispielen aus dem Bericht von Frau Esteban Martin hervorheben , was für mich wichtig ist . I would like to take three examples from Mrs De Esteban Martín 's report to illustrate what I think is important .
Esteban	(in ca. 15% aller Fälle)	Esteban Martín
Esteban	(in ca. 6% aller Fälle)	De Esteban
Esteban	(in ca. 3% aller Fälle)	Mrs De Esteban
Esteban	(in ca. 3% aller Fälle)	De Esteban Martín
Esteban Martín	(in ca. 79% aller Fälle)	Esteban Martín
Esteban Martin	(in ca. 61% aller Fälle)	Esteban
De Esteban	(in ca. 33% aller Fälle)	De Esteban
De Esteban	(in ca. 21% aller Fälle)	Esteban Martín
De Esteban	(in ca. 21% aller Fälle)	De Esteban Martín
De Esteban	(in ca. 18% aller Fälle)	Esteban
De Esteban Martin	(in ca. 38% aller Fälle)	De Esteban Martín
Zum Bericht De Esteban Martin	(in ca. 98% aller Fälle)	De Esteban Martín report

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Esteban	(in ca. 68% aller Fälle)	Esteban Ich möchte unseren Berichterstattern , Frau De Esteban Martín und Herrn Newman für ihre Berichte danken , die - wie stets in diesem Ausschuß - das Endergebnis einer kollektiven Anstrengung und Arbeit aller seiner Mitglieder sind , und sie dazu beglückwünschen . Haluaisin kiittää ja onnitella esittelijä De Esteban Martinia ja esittelijä Newmania heidän mietinnöistään , jotka , kuten kaikki tämän valiokunnan mietinnöt , ovat valiokunnan kaikkien jäsenten kollektiivisen työskentelyn lopputuloksia .
Esteban	(in ca. 20% aller Fälle)	De Esteban
Esteban Martín	(in ca. 50% aller Fälle)	Esteban

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Esteban	(in ca. 82% aller Fälle)	Esteban Und es wäre völlig unakzeptabel , wenn Frau De Esteban Martin in der noch verbleibenden Viertelstunde mit der Debatte anfängt und sich dann noch schnell ein PSE-Vertreter äußert und die Debatte dann unterbrochen wird , daß sie heute abend kurz vor dem Sommerurlaub nur fortgesetzt wird und daß wir morgen vielleicht noch in einer ganz schwachen Besetzung über dieses Thema abstimmen . Il serait par ailleurs inacceptable que Mme De Esteban Martin lance le débat durant le quart d'heure qui reste , puis qu'un représentant du PSE puisse peut-être encore s ' exprimer rapidement avant que le débat soit interrompu pour être repris ce soir juste avant le début des vacances d'été et que le vote sur ce rapport intervienne peut-être encore demain , avec une Assemblée probablement très réduite .
Esteban	(in ca. 13% aller Fälle)	De Esteban
De Esteban	(in ca. 94% aller Fälle)	De Esteban

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Esteban	(in ca. 93% aller Fälle)	Esteban Deshalb begrüßen wir diesen Bericht von Laura de Esteban in der jetzigen Form . Γι ' αυτό κι επιδοκιμάζουμε την έκθεση της Laura de Esteban , με την τωρινή της μορφή .
Esteban Martín	(in ca. 97% aller Fälle)	Esteban Martνn
de Esteban	(in ca. 85% aller Fälle)	de Esteban
De Esteban	(in ca. 71% aller Fälle)	De Esteban
Esteban Martin	(in ca. 50% aller Fälle)	Esteban
De Esteban Martin	(in ca. 48% aller Fälle)	De Esteban

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Esteban	(in ca. 92% aller Fälle)	Esteban Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht ( A4-0223 / 96 ) von Frau De Esteban Martin im Namen des Ausschusses für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten über die Achtung der Menschenrechte in der Europäischen Union ( 1994 ) . L'ordine del giorno reca la discussione sulla relazione ( A4-0223 / 96 ) , presentata dall ' onorevole De Esteban Martin a nome della commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni , sul rispetto dei diritti dell ' uomo nell ' Unione europea nel 1994 .
de Esteban	(in ca. 100% aller Fälle)	de Esteban
De Esteban	(in ca. 54% aller Fälle)	De Esteban
De Esteban Martin	(in ca. 37% aller Fälle)	De Esteban Martin
De Esteban Martin	(in ca. 29% aller Fälle)	Esteban Martin
Zum Bericht De Esteban Martin	(in ca. 100% aller Fälle)	Sulla relazione De Esteban Martin

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Esteban	(in ca. 71% aller Fälle)	Esteban Herr Präsident , ich werde im Namen meiner Parlaments - und Fraktionskollegin Laura de Esteban sprechen , die die Sitzung verlassen mußte . Mijnheer de Voorzitter , ik zal spreken namens mijn collega en vriendin , Laura de Esteban Martin , die niet aanwezig kan zijn .
Esteban	(in ca. 8% aller Fälle)	Esteban Martin
Esteban	(in ca. 7% aller Fälle)	De Esteban
Esteban	(in ca. 6% aller Fälle)	mevrouw De Esteban
de Esteban	(in ca. 75% aller Fälle)	Esteban
De Esteban	(in ca. 51% aller Fälle)	Esteban Martin
De Esteban	(in ca. 26% aller Fälle)	Esteban
De Esteban	(in ca. 21% aller Fälle)	De Esteban Martin
De Esteban Martin	(in ca. 67% aller Fälle)	Esteban Martin
Zum Bericht De Esteban Martin	(in ca. 100% aller Fälle)	Verslag-De Esteban Martin

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Esteban	(in ca. 83% aller Fälle)	Esteban Herr Präsident , liebe Kollegen , der ausgezeichnete Bericht von Frau De Esteban Martín sollte uns übrige europäische Abgeordnete zur Bescheidenheit anhalten , die wir immer so schnell dabei sind , Vergehen gegen die Menschenrechte im Rest der Welt zu verurteilen . Senhor Presidente , caros colegas , o excelente relatório da senhora deputada De Esteban Martin devia incitar-nos à modéstia , a nós , parlamentares europeus , tão prontos a denunciar os atentados aos direitos do Homem no resto do mundo .
Esteban	(in ca. 7% aller Fälle)	De Esteban
Esteban Martin	(in ca. 67% aller Fälle)	Esteban
Esteban Martín	(in ca. 62% aller Fälle)	Esteban Martín
Esteban Martín	(in ca. 34% aller Fälle)	Esteban
De Esteban	(in ca. 34% aller Fälle)	De Esteban Martin
De Esteban	(in ca. 24% aller Fälle)	Esteban Martin
De Esteban Martin	(in ca. 55% aller Fälle)	Esteban Martin
Zum Bericht De Esteban Martin	(in ca. 100% aller Fälle)	relatório De Esteban Martin

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Esteban	(in ca. 92% aller Fälle)	Esteban Herr Präsident , ich werde im Namen meiner Parlaments - und Fraktionskollegin Laura de Esteban sprechen , die die Sitzung verlassen mußte . herr ordförande ! Jag talar här å min kollegas vägnar , Laura de Esteban , som tyvärr inte kan närvara idag .
De Esteban	(in ca. 82% aller Fälle)	De Esteban
Esteban Martín	(in ca. 55% aller Fälle)	Esteban Martín

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Esteban	(in ca. 83% aller Fälle)	Esteban Deshalb stimmen wir auch dem ausgezeichneten Bericht von Frau De Esteban Martín zu , da darin alle europäischen Institutionen aufgefordert werden , die Bürger mit allen möglichen Instrumenten weiter über die ihnen zur Verfügung stehenden Möglichkeiten zur Geltendmachung ihrer Rechte und insbesondere zur Inanspruchnahme des Bürgerbeauftragten aufzuklären . Por eso estamos de acuerdo con el excelente informe de la Sra . De Esteban Martín cuando invita a todas las Instituciones europeas a sensibilizar aún más , si cabe , a los ciudadanos con todos los medios posibles sobre las posibilidades de que disponen para hacer valer sus derechos y , en particular , evidentemente , sobre la posibilidad de dirigirse al Defensor del Pueblo .
Esteban	(in ca. 16% aller Fälle)	Esteban Martín
De Esteban	(in ca. 32% aller Fälle)	Esteban Martín
De Esteban	(in ca. 30% aller Fälle)	De Esteban
De Esteban	(in ca. 26% aller Fälle)	Esteban
De Esteban Martin	(in ca. 45% aller Fälle)	Esteban Martín
De Esteban Martin	(in ca. 41% aller Fälle)	Esteban
Zum Bericht De Esteban Martin	(in ca. 100% aller Fälle)	Informe De Esteban Martín

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen