Passus

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Passus	(in ca. 29% aller Fälle)	passus Ich halte diesen Passus für zynisch , denn in diesem Papier ist das Europäische Parlament gerade wieder aus der Mitbestimmung und Mitentscheidung herausgenommen worden . Es ist derselbe Vorgang , wie wir ihn 1997 hatten . Denne passus finder jeg kynisk , for i dette dokument er Europa-Parlamentet netop endnu en gang udelukket fra medbestemmelse og fælles beslutningsprocedure .
Auch dieser Passus wurde gestrichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Dette afsnit blev også udeladt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Passus	(in ca. 44% aller Fälle)	passage Ich finde es angesichts der Bedenken , die dieses Parlament immer geäußert hat , hinsichtlich der Selbstverpflichtungen in Umweltvereinbarungen wesentlich , daß wir es als Parlament geschafft haben , daß eben dieser Passus drin ist , wonach die Daten ab 2003 dazu verwendet werden , diese Selbstverpflichtung der Autoindustrie zu überprüfen . I think it is fundamental , given the reservation which this Parliament has always expressed in connection with voluntary obligations in environmental agreements , that we have managed to include the passage stating that data will be used from 2003 onwards to monitor the voluntary obligations of the car industry .
Auch dieser Passus wurde gestrichen	(in ca. 97% aller Fälle)	This paragraph was also removed

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Passus	(in ca. 79% aller Fälle)	klausli Ich habe auch für diesen Passus gestimmt . Ka mina hääletasin selle klausli poolt .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Passus	(in ca. 18% aller Fälle)	lausekkeen Aber weshalb will meine Fraktion dann dennoch an dem Passus ' irrespective of sex ' festhalten ? Jos näin on , miksi ryhmäni sitten haluaa poistaa lausekkeen " sukupuolesta riippumatta " ?
Passus	(in ca. 16% aller Fälle)	äänestettävän Ja , genau dieser Passus sollte meines Erachtens nicht angenommen werden . Arvoisa puhemies , kyllä se on se kohta josta en halua äänestettävän .
Auch dieser Passus wurde gestrichen	(in ca. 93% aller Fälle)	Myös tämä kappale poistettiin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Auch dieser Passus wurde gestrichen	(in ca. 95% aller Fälle)	Η παράγραφος αυτή επίσης διαγράφηκε

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Passus	(in ca. 31% aller Fälle)	passage Dies haben wir getan , obwohl die Bemerkungen einen Passus beinhalten , der aussagt , dass sich die EU in Richtung einer kohlenstoffarmen Wirtschaft entwickeln muss . Dat hebben we gedaan ondanks het feit dat de commentaren een passage bevatten die stellen dat de EU zich in de richting van een ' low carbon economy ' moet bewegen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Auch dieser Passus wurde gestrichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Este parágrafo também foi suprimido

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Passus	(in ca. 60% aller Fälle)	clauze Ich habe auch für diesen Passus gestimmt . Am votat , de asemenea , în favoarea acestei clauze .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Passus	(in ca. 50% aller Fälle)	passus Ich hätte deshalb gerne namentlich gegen diesen Passus gestimmt . Därför skulle jag gärna ha röstat emot denna passus i en omröstning med namnupprop .
Auch dieser Passus wurde gestrichen	(in ca. 97% aller Fälle)	Även detta stycke ströks

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
diesen Passus gestimmt	(in ca. 67% aller Fälle)	tento článok .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Passus	(in ca. 52% aller Fälle)	klavzulo Ich habe auch für diesen Passus gestimmt . Glasovala sem tudi za to klavzulo .
diesen Passus gestimmt	(in ca. 84% aller Fälle)	to klavzulo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Auch dieser Passus wurde gestrichen	(in ca. 100% aller Fälle)	Este párrafo también fue suprimido

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen