Häufigste Wörter

revidierte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
revidierte
 
(in ca. 32% aller Fälle)
reviderede
de Der revidierte Entwurf für eine Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen Parlament und Kommission ist die fünfte Vereinbarung dieser Art , die von den beiden Institutionen abgeschlossen wird .
da Det reviderede udkast til rammeaftale om forbindelserne mellem Parlamentet og Kommissionen er den femte aftale af denne type mellem de to institutioner .
Eine revidierte Lissabon-Strategie
 
(in ca. 77% aller Fälle)
En revideret Lissabon-strategi
Eine revidierte Lissabon-Strategie ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
En revideret Lissabon-strategi ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
revidierte
 
(in ca. 52% aller Fälle)
revised
de Der erfolgreichen Anwendung der ersten Verordnung von vor zwei Jahren folgend , ist das Europäische Parlament nun dazu aufgefordert , eine revidierte Verordnung zu verabschieden , die die Preise von Textnachrichten und ( übermittelten ) Daten betrifft .
en Following the successful application of the first regulation two years ago , the European Parliament is being called upon to adopt a revised regulation covering the prices of text messages and data .
Eine revidierte Lissabon-Strategie
 
(in ca. 100% aller Fälle)
A revised Lisbon Strategy
Eine revidierte Lissabon-Strategie ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
A revised Lisbon Strategy ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
revidierte
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • tarkistettu
  • Tarkistettu
de Wegen ihres breiteren Anwendungsbereichs und ihrer größeren Komplexität dürfte eine revidierte ISD noch stärker an solchen Unvollkommenheiten kranken : daher spielt der Bericht Lamfalussy für dieses Problem wie auch für andere Probleme eine so große Rolle .
fi Kun otetaan huomioon sijoituspalveludirektiivin laajentunut soveltamisala ja monimutkaisuus , tarkistettu direktiivi tulee todennäköisesti kärsimään näistä puutteista vielä enemmän : siksi Lamfalussyn raportti on tärkeä niin tämän kuin monien muidenkin kysymysten osalta .
Eine revidierte Lissabon-Strategie
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Tarkistettu Lissabonin strategia
Eine revidierte Lissabon-Strategie ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Tarkistettu Lissabonin strategia ?
Deutsch Häufigkeit Französisch
Eine revidierte Lissabon-Strategie
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Une stratégie de Lisbonne révisée
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Eine revidierte Lissabon-Strategie
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Una strategia di Lisbona rivista
Deutsch Häufigkeit Litauisch
revidierte
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Persvarstytas
de Der revidierte Entwurf für eine Rahmenvereinbarung über die Beziehungen zwischen Parlament und Kommission ist die fünfte Vereinbarung dieser Art , die von den beiden Institutionen abgeschlossen wird .
lt Persvarstytas pagrindų susitarimo dėl Parlamento ir Komisijos santykių projektas yra penktasis toks susitarimas , kuris turi būti pasirašytas šių dviejų institucijų .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
revidierte
 
(in ca. 79% aller Fälle)
herziene
de Die zweite Erklärung der Kommission bezieht sich auf die revidierte Richtlinie " ONP-Sprachtelefonie " .
nl De tweede verklaring van de Commissie heeft betrekking op de herziene richtlijn " ONP-spraaktelefonie " .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Eine revidierte Lissabon-Strategie
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Uma Estratégia de Lisboa revista
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
revidierte
 
(in ca. 39% aller Fälle)
reviderade
de Mit Genugtuung nehme ich zur Kenntnis , dass der Ausschuss für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik keine Einwände gegen das revidierte Verfahren hat .
sv Jag noterar med tillfredsställelse att utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor inte har några invändningar till det reviderade förfarandet .
revidierte
 
(in ca. 25% aller Fälle)
reviderad
de In den kommenden Jahren soll eine revidierte europäische Beschäftigungsstrategie einen Beitrag zur verstärkten Integration Europas als Kontinent und Gemeinschaft leisten .
sv Under de kommande åren är utsikterna för en reviderad europeisk sysselsättningsstrategi att den skall bidra till att göra Europa mer enhetligt som kontinent och som samhälle .
Eine revidierte Lissabon-Strategie
 
(in ca. 85% aller Fälle)
En reviderad Lissabonstrategi
Eine revidierte Lissabon-Strategie ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
En reviderad Lissabonstrategi ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
revidierte Rahmenvereinbarung
 
(in ca. 46% aller Fälle)
revidovanej rámcovej dohode
Deutsch Häufigkeit Spanisch
revidierte
 
(in ca. 40% aller Fälle)
revisada
de Die zweite Erklärung der Kommission bezieht sich auf die revidierte Richtlinie " ONP-Sprachtelefonie " .
es La segunda declaración de la Comisión se refiere a la directiva revisada « telefonía vocal ONP » .
Eine revidierte Lissabon-Strategie
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Una Estrategia de Lisboa revisada

Häufigkeit

Das Wort revidierte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 34951. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.48 mal vor.

⋮
34946. Weir
34947. Mooren
34948. Vorentscheid
34949. Westfälisches
34950. dekorative
34951. revidierte
34952. Aerodynamik
34953. Agriculture
34954. Klagenfurter
34955. Handwerksbetriebe
34956. regelrecht
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • revidierte Fassung
  • revidierte Auflage
  • revidierte er
  • revidierte und
  • eine revidierte
  • die revidierte
  • und revidierte
  • revidierte Ausgabe
  • revidierte die
  • revidierte Version
  • revidierte und erweiterte
  • Später revidierte

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

revidiert e

Abgeleitete Wörter

  • diebibel4you-unrevidierte
  • unrevidierte
  • revidiertem
  • nicht-revidierte
  • Unrevidierte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • RBÜ:
    • Revidierte Berner Übereinkunft

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • nach der Schwächung Deutschlands in den letzten Kriegsmonaten revidierte der Staatsrat seine Entscheidung . Ende Oktober hatte
  • und Parteien wurden verboten . Die polnische Regierung revidierte Ende der 1940er Jahre ihre Politik der jüdischen
  • die ihre Haltung später aber unter sowjetischem Druck revidierte . Im März / April 1947 erfolgte die
  • im Eiltempo die Reformen der letzten zwölf Jahre revidierte . Die Einsetzung Kurt von Schleichers als Reichskommissar
Fußballspieler
  • zunächst für die türkische Juniorennationalmannschaft entschieden hatte , revidierte er dies im Dezember 2010 und möchte zukünftig
  • das Ende seiner Länderspielkarriere angekündigt , doch er revidierte diese Entscheidung nach dem Turnier wieder - er
  • . Nach seiner Nominierung in die schwedischen Nationalmannschaft revidierte er seine früheren Aussagen bzgl . seiner Nationalmannschaftswahl
  • Rücktritt aus der Nationalmannschaft an . Diese Aussage revidierte er jedoch drei Wochen später . Am 2
Historiker
  • . Wiesbaden 1997 ISBN 3-447-03890-X ; 2. , revidierte Auflage 2005 ISBN 3-447-05021-7 20 Bentley Layton :
  • : Die 32 . SS-Freiwilligen-Grenadier-Division . 2. , revidierte Auflage . Michaelis , Berlin 2006 , ISBN
  • 2 Bände S. Fischer , Berlin 1940 ; revidierte , erweiterte Auflage : Suhrkamp , Berlin und
  • G. Ockinga : Mittelägyptische Grammatik . 2 . revidierte Auflage . von Zabern , Mainz 2005 ,
Logik
  • Position zum Rock allerdings immer mehr zurück und revidierte dabei auch seine affirmativ-apodiktisch geprägte Pophaltung . Zum
  • sondern vielleicht mal für Deutschland . Diese Entscheidung revidierte er und begründete sie mit dem zu raschen
  • der die Ergebnisse des ersten in großen Teilen revidierte . So wurde unter anderem die Glaubwürdigkeit des
  • höheren Mietkosten gegen den neuen Standort aus , revidierte jedoch seine Meinung just zu jenem Zeitpunkt ,
Musiker
  • The Treatises of Seng-Chao “ , 2 . revidierte Auflage , 152 ff . Honk Kong University
  • University Press . ISBN 0-19-281217-3 . ( Eine revidierte Fassung von Malory : Works 1971 ) .
  • Chinas Red Masters '' . Twayne 1971 : revidierte Neuauflage : Chinas Red Masters : Political Biographies
  • Giedre Beconyte , 1 2004 , 2 . revidierte Auflage Basic Books , New York 2007 .
Deutsches Kaiserreich
  • Carlo , Neapel ) Emilia di Liverpool , revidierte Fassung ( 8 . März 1828 , Teatro
  • Neapel ) Alina , regina di Golconda , revidierte Fassung ( 10 . Oktober 1829 , Teatro
  • Lucca ( Teatro del Giglio ) 2 . revidierte Fassung : UA 28 . Januar 1892 Ferrara
  • 1892 Ferrara ( Teatro Comunale ) 3 . revidierte Fassung : UA 8 . Juli 1905 Buenos
Komponist
  • Menschen Weg ( op. 67 ; 1934 / revidierte Fassung : op . II ; 1952 )
  • ) Wandlungen ( op. 53 ; 1927 / revidierte Fassung : op . I ) . Kammeroratorium
  • für Pianoforte Solo , 2 Bände , neu revidierte Ausgabe in der Edition Peters Nr . 1548/1549
  • : 3 . Symphonie Spirales ( 1959 , revidierte Fassung 1965 ) op. 32 : 4 .
NSDAP
  • . Angesichts der gesellschaftlichen Praxis des nationalsozialistischen Systems revidierte er seine nationalrevolutionäre Position , um zu einer
  • Philosophie studierte . Nach politischen und journalistischen Aktivitäten revidierte Abramowski während einer langen Krankheit seine weltanschaulichen Positionen
  • Vorwurf des Sexismus mit der Erklärung , die revidierte Beschreibung des Syndroms gehe davon aus , dass
  • er von den Bedingungen der Wahrnehmung . Die revidierte Perspektive , aber auch das Fortwirken des ersten
Album
  • und in Ruhe noch einmal gelesen hatte , revidierte Meyer seine Ansicht . Was er an dem
  • ist jedenfalls gut und schön . “ Später revidierte Cantor sein Einstellung König gegenüber : „ Was
  • die Ereignisse mit James Randi diskutiert hatte , revidierte er seine Aussagen . In einem Brief schrieb
  • . Meyer las es in der Nacht und revidierte seine Meinung des Vortages vollkommen . Was das
Schweiz
  • Zustimmung des Kaisers geändert werden konnte . Das revidierte Statut ist deutlich der japanischen Verfassung vom 3
  • ratifiziert , die Schweiz hingegen nicht . Die revidierte Fassung der Europäischen Sozialcharta von 1996 wurde von
  • darunter die Bundesrepublik Deutschland , ratifiziert . Eine revidierte Fassung dieses Übereinkommens haben bislang ( Stand :
  • 2005 ein Referendum . Dieses Referendum gegen das revidierte Asylgesetz bekam mit 100.000 Unterschriften deutlich mehr als
Zeitschrift
  • Sprachrhythmus des Barbiers wieder zu lesen . Eine revidierte Fassung von al-Qasimis Rezension wurde 1959 publiziert .
  • das dann im Jahr 2000 folgte . Eine revidierte Ausgabe des Star-Wars-RPGs wurde im Jahr 2002 veröffentlicht
  • Auflagen beibehalten . 1972 gab Winckelmann eine erneut revidierte , 5 . Auflage heraus . Diese wurde
  • England herausgegeben . Im Herbst 1991 kam eine revidierte und erheblich erweiterte Bordeaux-Ausgabe heraus . Sie erschien
Gattung
  • „ Dinosauria “ . Im darauf folgenden Jahr revidierte er Georges Cuviers Gruppen der Wiederkäuer ( Ruminantia
  • Papua-Neuguinea , Neukaledonien und Australien erstmals wissenschaftlich und revidierte unter anderem Gattungen wie Zanthoxylum und Acronychia .
  • wo er alle bekannten Eulenarten aufführt , Gattungen revidierte und mehrere Taxa vom Unterartenstatus in den Artstatus
  • Araneidae ) gezählt . 2006 übernahm Platnick die revidierte Familie der Seidenspinnen Nephilidae von Kuntner . Nephila
Programmierung
  • Kulturland » einer umfassenden Gesamtrevision unterzogen . Der revidierte Bauzonen - und Kulturlandplan sah vor , für
  • einer Anpassung an die Giebelhäuser des alten Hansehafens revidierte . Maurseth wurde 1983 von Europa Nostra für
  • Karsens Schule , die dort drei Tage lang revidierte . Der Leiter dieser Kommission gelangte zu dem
  • denen 54,6895 ha berieselt werden sollten . 1884 revidierte Wiesenbauer Winken aus Schmertheim die gesamte Anlage .
Schriftsteller
  • , mit Beiträgen von Sid Auffarth u.a. , revidierte Neuauflage , Hannover : Edition Libri Artis Schäfer
  • zu Ehren seit 2001 den Ludwig-Feuerbach-Preis . Kritisch revidierte Ausgaben Ludwig Feuerbach : Gesammelte Werke , hrsg
  • von heute übersetzt von Friedrich Pfäfflin . Eine revidierte Ausgabe wurde 1965 in Heilbronn veröffentlicht .
  • Erstdruck Goethes Werke . Nach den vorzüglichsten Quellen revidierte Ausgabe . Berlin , Hempel , o.J. (
Politiker
  • einem Bürgermeister auferlegt wurde . 1846 folgte die revidierte Städteordnung mit einem Magistrat und der Stadtverordnetenversammlung und
  • von Dorsten . Im Jahre 1837 wurde die revidierte Städteordnung eingeführt . Im Zuge dieser neuen Ordnung
  • eine kreisfreie Stadt . Bereits 1835 war die revidierte Städteordnung eingeführt worden . Die heute zu Dortmund
  • in preußischer Zeit so , bis 1836 die revidierte Städteordnung in Menden eingeführt wurde . Seither wurden
Florida
  • mehrere Artikel des Friedens von San Stefano dermaßen revidierte , dass der alleinige russische Einfluss auf das
  • , das Küstenland an Kroatien fiel . Der revidierte Ausgleich von 1873 setzte den Kroatien vorbehaltenen Teil
  • den 1920 der Freistaat Fiume geschaffen wurde , revidierte . Italien und das Königreich der Serben ,
  • von San Stefano aber komplett zu Ungunsten Bulgariens revidierte . Der bulgarischer Staat wurde zu einem Fürstentum
Richter
  • Site-Betreiber zu verhängen . Doch im Januar 2000 revidierte der Richter sein Urteil . Auch ein Gericht
  • weiter bis zum Bayerischen Obersten Landesgericht . Dieses revidierte das erste Urteil und sprach den Lehrer frei
  • nunmehr 130-jährige Familientradition fort . Im gleichen Jahr revidierte ein Kassationsgericht das Urteil wegen angeblicher Wirtschaftsvergehen seines
  • nicht existiere . Am 10 . Dezember 2004 revidierte das Warschauer Appellationsgericht dieses Urteil und entschied ,
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK