Häufigste Wörter

nüchternen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung nüch-ter-nen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
nüchternen
 
(in ca. 59% aller Fälle)
sober
de Das wurde im letzten Jahr bei der Wahl der Kommission deutlich , als die schlichtende und ausgleichende Rolle der Europäischen Union den Wert einer nüchternen , aber auch pragmatischen Herangehensweise zeigte , Spannungen abbaute und schmerzliche und gefährliche Sackgassen umging .
en This became clear during last year 's elections in the Commission , when the calming and stabilising role of the European Union demonstrated the value of a sober but pragmatic European approach , defusing the tension and circumventing a painful and dangerous impasse .

Häufigkeit

Das Wort nüchternen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67895. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.63 mal vor.

⋮
67890. Hiroyuki
67891. Kontrastmittel
67892. Knorpel
67893. socialiste
67894. schmiedeeiserne
67895. nüchternen
67896. Galeristen
67897. Ammer
67898. PJ
67899. 967
67900. 883
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • nüchternen und
  • einer nüchternen
  • eher nüchternen
  • nüchternen Stil
  • den nüchternen
  • der nüchternen
  • einen nüchternen
  • im nüchternen
  • einem nüchternen
  • dem nüchternen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈnʏçtɐnən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nüch-ter-nen

In diesem Wort enthaltene Wörter

nüchtern en

Abgeleitete Wörter

  • sachlich-nüchternen
  • nicht-nüchternen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Quedlinburg
  • Außenmauern und Dachstock bildet den Kontrast zu den nüchternen Inneneinbauten für das renovierte Museum , das auch
  • Festung , insbesondere aufgrund ihrer Höhe und ihrer nüchternen Fassade . Die einschiffige Kirche enthält deutliche Merkmale
  • die Kirche mit ihren weißgetünchten Wänden einen eher nüchternen Eindruck . Dann wurde sie durchgreifend restauriert .
  • das Kloster beziehen . Erhalten sind von der nüchternen Kirche das geräumige Hauptschiff aus dem letzten Viertel
Film
  • als Diplomatensohn in Brasilien , wo er dem nüchternen Leben der Politikerstadt Brasília nichts abgewinnen kann .
  • zu können , wenn er einen langweiligen und nüchternen Lebensstil gehabt hätte . Johnson ist zweimal geschieden
  • Mungius erklärte Absicht war , einen harten , nüchternen Film zu drehen , alles auszuschließen , das
  • , man könne den Film als einen der nüchternen und lobenswerteren Historiendramen des Studios betrachten . Die
Film
  • 1897 erschienene Novelle Die Bauern mit ihrer überaus nüchternen und düsteren Umschreibung des russischen Dorfalltags gilt als
  • deutschen Literatur . Falladas Werk ist mit seinem nüchternen , dialoglastigen Erzählstil charakteristisch für die Epoche der
  • W. Franke Franke pflegt einen klaren und sehr nüchternen Stil . Immer wiederkehrendes Motiv seiner Romane und
  • Kritik . Hervorgehoben werden unter anderem das in nüchternen Bildern eingefangene Szenario von Landschaften und italienischen Menschen
Philosophie
  • es sehr suggestiv sei und einen objektiven , nüchternen Zugang zu dem Thema erschwere . Es wird
  • der Westen kapituliere , erweise sich bei einer nüchternen Analyse der gegenwärtigen internationalen Politik nicht als plausibel
  • hingegen lebe „ von Fakten , Zahlen und nüchternen Sachverhalten “ . Diesem Anspruch an Seriosität und
  • radikal in Frage gestellt wurde und heute einer nüchternen Skepsis gewichen ist , haben sich bestimmte Grundannahmen
Hockey
  • Sie schrieb im Oktober 1938 : In der nüchternen militärischen Sprache gibt es kaum einen anderen Begriff
  • in Italien teil , wo er mit seinem nüchternen und ergebnisorientierten Fußball in der Heimat als einer
  • , bietet die Veröffentlichungstheorie statt dessen einen " nüchternen " Vertrag an . Sie legt sich also
  • im besetzten Deutschland und verfasste aus der ethnographisch nüchternen Haltung teilnehmender Beobachtung Lan zéro de lAllemagne (
Roman
  • " Selbstjustizfilm voller sadistischer Grausamkeit , der mit nüchternen Bildern dem Terror ins Auge blickt und auf
  • ist und warum sie besteht , mit „ nüchternen , um nicht zu sagen : zynischen Einsichten
  • lineardifferenzierte Binnenstrukturen , ebensowenig tiefe Perspektiven . Die nüchternen und zumeist menschenleeren Straßen fliehen in die Fläche
  • Kuh zugeschrieben : Ihre unbeschwerte Lebensfreude wird der nüchternen Härte der Welt ausgesetzt . Weiter enthält der
Medizin
  • auch davon abhängt , ob die Einnahme auf nüchternen Magen oder mit einer Mahlzeit erfolgt , ist
  • aufgenommen . Die Einnahme des Medikaments sollte auf nüchternen Magen erfolgen , da hier die Eisenaufnahme am
  • Auch bei diesem Test nimmt der Patient auf nüchternen Magen eine definierte Menge an Laktose ( üblicherweise
  • Blutentnahme sollte immer morgens zur gleichen Zeit bei nüchternen Patienten erfolgen . Durch die morgendliche Entnahme wird
Dresden
  • entsprachen , neue Gebäude und Komplexe in der nüchternen Architektur der 1960er Jahre . Die günstige innerstädtische
  • 1953-1954 einen ebenfalls bis heute erhaltenen Neubau in nüchternen Formen errichten . Auch der übrige Wiederaufbau verlief
  • entstandenen Baulücken wurden in den fünfziger Jahren mit nüchternen Zweckbauten geschlossen . Die Eiserne Hand hat ihren
  • richtete ihre Produktionsstätte zunächst in den schmucklosen , nüchternen Anlagen einer aufgegebenen Anilin-Fabrik ein . 1882 begann
Stockholm Tunnelbana
  • und Reise aus der Vergangenheit . Mit seinen nüchternen Dekorationen zu dem Kultkrimi Die Spur des Falken
  • als Übersetzer Artjom zu sehen , der die nüchternen Worte des nach Russland geschickten deutschen Angestellten Matthias
  • geriet . So könnte er , unter dem nüchternen Blick der Neuzeit , zu dem gewöhnlichen Edelstein
  • in Tunesien auf , das er in einer nüchternen , ernsten und lichterfüllten Malerei weit weg von
Linguistik
  • der Begriff Topos heute , im Gegensatz zur nüchternen antiken Bedeutung , einen melodramatischen Beigeschmack : Man
  • von den meisten Zuschauern der Kontrast zwischen der nüchternen , quasidokumentarischen Inszenierung und der expliziten Darstellung seelischer
  • Das Außergewöhnliche des Geschehens kontrastiert mit einer " nüchternen Alltagssprache " , die durch einen Nominalstil in
  • nüchternen Zustand oder eine nüchterne Art . Der Begriff
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK