nüchterne

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	nüch-ter-ne

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
nüchterne	(in ca. 50% aller Fälle)	nøgtern Sie haben Ihr Augenmerk auch auf den Schutz des Geflügels insgesamt gerichtet und nicht nur auf das Thema einer möglichen Pandemie . Das ist eine nüchterne Erklärung , die uns allen weiterhilft . De kom også ind på beskyttelsen af fjerkræ generelt og ikke kun spørgsmålet om en mulig pandemi . Det er en nøgtern udtalelse , som hjælper os videre .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wir brauchen eine nüchterne Vorgehensweise	(in ca. 100% aller Fälle)	We need a sober approach

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wir brauchen eine nüchterne Vorgehensweise	(in ca. 100% aller Fälle)	Vajame kainet lähenemist

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
nüchterne	(in ca. 20% aller Fälle)	käytännönläheisen All diese Maßnahmen erfordern nüchterne Diskussionen und praktische Übereinkommen . Tämä vaatii järkeviä keskusteluja ja käytännönläheisen sopimuksen .
Wir brauchen eine nüchterne Vorgehensweise	(in ca. 100% aller Fälle)	Tarvitsemme maltillista lähestymistapaa

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
nüchterne	(in ca. 27% aller Fälle)	nuchtere Das ist die nüchterne Bilanz und wenig verheißungsvolle Botschaft der deutschen Ratspräsidentschaft . Dat is de nuchtere balans en de niet veelbelovende boodschap van het Duits voorzitterschap .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
nüchterne	(in ca. 50% aller Fälle)	trzeźwego Wir brauchen eine nüchterne Vorgehensweise . Potrzebujemy trzeźwego podejścia .
Wir brauchen eine nüchterne Vorgehensweise	(in ca. 100% aller Fälle)	Potrzebujemy trzeźwego podejścia
brauchen eine nüchterne Vorgehensweise .	(in ca. 96% aller Fälle)	Potrzebujemy trzeźwego podejścia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
nüchterne	(in ca. 78% aller Fälle)	triezvy Wir brauchen eine nüchterne Vorgehensweise . Potrebujeme triezvy prístup .
eine nüchterne Vorgehensweise	(in ca. 93% aller Fälle)	Potrebujeme triezvy prístup
Wir brauchen eine nüchterne Vorgehensweise	(in ca. 100% aller Fälle)	Potrebujeme triezvy prístup
brauchen eine nüchterne Vorgehensweise .	(in ca. 89% aller Fälle)	Potrebujeme triezvy prístup .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wir brauchen eine nüchterne Vorgehensweise	(in ca. 100% aller Fälle)	Potreben je razumen pristop

Häufigkeit

Das Wort nüchterne hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 86531. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.46 mal vor.

⋮
86526.	Konkursmasse
86527.	Tala
86528.	USGS
86529.	Studieren
86530.	fällige
86531.	nüchterne
86532.	Northfield
86533.	Einwölbung
86534.	Wijk
86535.	eindrucksvolles
86536.	Lindt
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Schlichtheit
nüchternen
eigenwillige
Ausdrucksweise
nüchtern
zurückhaltende
zurückhaltenden
nüchterner
anmutende
besticht
geradezu
unaufdringliche
schnörkellose
unverkennbar
originelle
romantisierende
ironische
gelungene
anmutenden
effektvolle
unaufdringlich
stimmige
Erzählweise
Geschlossenheit
romantisch
Nüchternheit
Subtilität
originell
schnörkellos
schwülstig
Raffinesse
schnörkellosen
banale
übersteigert
Stilisierung
wohltuend
stimmig
eindringliche
durchdachte
Anmutung
meisterhafte
Tonfall
Direktheit
pessimistische
Lebendigkeit
plakativen
verhaltene
elegante
originellen
stilistische
Übertreibung
Großartigkeit
akzentuiert
elegant
Gestus
kraftvolle
pointiert
überbordende
subtile
anmuten
Skurrilität
Leichtigkeit
expressiv
Ironie
subtilen
Duktus
eigenartige
Handlungsführung
pathetische
moralisierende
archaisch
ästhetisch
Spontanität
zurückhaltend
schwungvolle
verblüffende
vordergründige
poetisch
authentische
subtil
plakativ
Diktion
prägnante
simpel
akzentuierte
hölzern
anmutender
anmutet
treffend
realistische
feinsinnige
mutet
realistisch
Ernsthaftigkeit
Vornehmheit
vielschichtige
ausdrucksstarke
Unverkennbar
fantasievolle
grandiose
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

die nüchterne
eine nüchterne
und nüchterne
nüchterne und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnʏçtɐnə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nüch-ter-ne

In diesem Wort enthaltene Wörter

nüchtern e

Abgeleitete Wörter

nüchternem
nüchternerem
sachlich-nüchterne
calvinistisch-nüchterne

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Quedlinburg	Zweckbauten feingliedrige Stil Fassade sachliche	Schmechel völlig neu gestaltet . Der klare , nüchterne Stil diente als Vorbild für die anderen evangelischen Architekt war Heinrich Metzendorf . Durch seine recht nüchterne Fassade unterscheidet sich die Villa deutlich von den Historismus zweigen die Backsteinfassaden in Anlehnung an die nüchterne Sprache des Klassizismus nur eine recht bescheidene Bauzier ihm entworfenen , 1994 vollendeten Fabrikationshalle . Der nüchterne Bau , der mit seinem roten Klinkerkleid Bezug
Fernsehserie	Kelly sucht Bericht Beziehung eher	eine Kochzutat . In Sondersendungen wurde das auffällig nüchterne Studio ( Herd , Küchenschrank und Esstisch vor selben Ort existieren können . Dann spielt die nüchterne Kelly schließlich in Topform ein hervorragendes Konzert . Steve Busfield und Richard Vine boten eine etwas nüchterne Erklärung für die verbleibenden Mysterien , als sie Leinwandstar ist . Stunden später sucht der mittlerweile nüchterne Norman Maine Esther bei Proben in einem geschlossenen
Mathematik	Auffassung Person dass Darstellung lässt	Tonstich . Gerade Menzel beklagte aber auch die nüchterne Routine , zu der das Handwerk der Xylographen zugibt , schafft das Technische Rathaus eine eher nüchterne Arbeitsatmosphäre . Es handele sich nicht um eine , eingegangen werden . Detmar beginnt seine äußerst nüchterne Darstellung der Schlachtereignisse mit einer Aufzählung der auf ganz überraschend wirkende Opfer ist gegeben durch die nüchterne Kalkulation : zwei Bauern und 7 . Reihe