Häufigste Wörter

Staatsfinanzen

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
финанси
de Ja , Herr Langen , verehrte Kolleginnen und Kollegen , wir sind in der Tat für gesunde Staatsfinanzen , aber das Wesentliche ist für uns , wie wir alle vorankommen können , wie wir aus diesem Sumpf herauskommen können .
bg Да , г-н Langen и госпожи и господа , ние наистина подкрепяме стабилните публични финанси , но това , което според нас е от ключово значение , е как всички ние да продължим напред , как да излезем от това блато .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
offentlige finanser
Staatsfinanzen
 
(in ca. 19% aller Fälle)
statsfinanser
de Der Euro ist ein Projekt für Preisstabilität und gesenkte Inflationsraten für die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit und für sanierte Staatsfinanzen , damit endlich Schluß gemacht wird , und zwar überall mit dem budgetpolitischen Ausverkauf unserer Zukunft .
da Euroen er et projekt for prisstabilitet og lave inflationsrater til styrkelse af konkurrenceevnen og for sanerede statsfinanser , så der endelig bliver sat en stopper for det budgetpolitiske udsalg af vores fremtid - og det overalt .
Staatsfinanzen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
statsfinanserne
de Die Kommission gibt in ihrer Empfehlung Leitlinien vor , die direkt an die einzelnen Mitgliedstaaten gerichtet sind , um zu gesunden Staatsfinanzen zu gelangen .
da Kommissionen anfører i sin henstilling retningslinjer , der er rettet direkte mod de enkelte medlemslande , for at opnå en sund tilstand , hvad statsfinanserne angår .
Staatsfinanzen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
finanser
de Besonderes Gewicht wird auf die Qualität und Nachhaltigkeit der Staatsfinanzen sowie auf die erforderliche weitere Reformierung der europäischen Produkt - , Kapital - und Beschäftigungsmärkte gelegt .
da Retningslinjerne understreger især kvalitet og bæredygtighed i de offentlige finanser samt behovet for at fortsætte reformen af Europas vare - , kapital - og arbejdsmarkeder .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 41% aller Fälle)
finances
de Besonderes Gewicht wird auf die Qualität und Nachhaltigkeit der Staatsfinanzen sowie auf die erforderliche weitere Reformierung der europäischen Produkt - , Kapital - und Beschäftigungsmärkte gelegt .
en The guidelines lay particular emphasis on the quality and sustainability of public finances and the need to continue reforming Europe 's product , capital and labour markets .
Staatsfinanzen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
public finances
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 31% aller Fälle)
valtiontalouden
de In Schweden wissen wir , dass der Weg zu Stabilität und Wachstum über gesunde Staatsfinanzen führt .
fi Me ruotsalaiset tiedämme , että tie vakauteen ja kasvuun kulkee terveen valtiontalouden kautta .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
finances publiques
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
δημόσια οικονομικά
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
finanze pubbliche
Staatsfinanzen
 
(in ca. 18% aller Fälle)
finanze
de In Schweden wissen wir , dass der Weg zu Stabilität und Wachstum über gesunde Staatsfinanzen führt .
it In Svezia , sappiamo che la stabilità e la crescita passano attraverso la solidità delle finanze statali .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 40% aller Fälle)
valsts finansēm
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Zugleich müssen Staatsfinanzen konsolidiert werden
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Kartu reikia įtvirtinti valstybių finansus
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
overheidsfinanciën
de In guten Jahren wurden keine Reserven gebildet , notwendige Reformen nicht entschlossen genug angepackt und die Staatsfinanzen nicht konsolidiert .
nl In goede jaren werden geen reserves opgebouwd , noodzakelijke hervormingen niet resoluut genoeg ter hand genomen en werden de overheidsfinanciën niet geconsolideerd .
Staatsfinanzen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
openbare financiën
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Zugleich müssen Staatsfinanzen konsolidiert werden
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Jednocześnie trzeba skonsolidować finanse publiczne
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
finanças públicas
Staatsfinanzen
 
(in ca. 21% aller Fälle)
finanças
de Die anderen Länder würden das nicht wollen , was die dritte mögliche Folge am wahrscheinlichsten erscheinen lässt , nämlich das massive Einspringen anderer Länder , obwohl die Regeln von Maastricht dagegen sind , und das wäre begleitet von einer Zentralisierung der Kontrolle über die spanischen Staatsfinanzen .
pt Podemos contar com a oposição de outros países , o que faz da terceira saída , talvez , a mais provável , a saber , uma ajuda em larga escala de outros países , quebrando as regras de Maastricht , acompanhada pela centralização do controlo das finanças públicas espanholas .
Staatsfinanzen
 
(in ca. 8% aller Fälle)
das finanças públicas
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
finanțele publice
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 29% aller Fälle)
statsfinanser
de Gleichzeitig müssen jedoch alle führenden Politiker der Europäischen Union verstehen , dass Preisstabilität und gesunde Staatsfinanzen die Grundpfeiler für Wachstum und Beschäftigung sind .
sv Då måste emellertid också samtliga EU : s ledare förstå att prisstabilitet och sunda statsfinanser är grundpelare för tillväxt och nya jobb .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
verejné financie
Zugleich müssen Staatsfinanzen konsolidiert werden
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Zároveň treba skonsolidovať verejné financie
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 25% aller Fälle)
finanzas públicas
Staatsfinanzen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
finanzas
de Konsolidiert man die Staatsfinanzen heute , kommt man morgen besser mit den budgetären Auswirkungen der Alterung der Bevölkerung zurecht . Eine unzureichende Kontrolle der Aufwendungen für die Altersversorgung könnte die öffentlichen Finanzen jedoch destabilisieren .
es La consolidación de las finanzas públicas en la actualidad permite hacer frente con mayor facilidad a las repercusiones futuras del envejecimiento , pero un control insuficiente de los gastos en concepto de pensiones puede desestabilizar las finanzas públicas .
Staatsfinanzen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
las finanzas públicas
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Staatsfinanzen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
veřejných financí

Häufigkeit

Das Wort Staatsfinanzen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 67032. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.64 mal vor.

⋮
67027. entzünden
67028. Sappho
67029. Deneuve
67030. Grundvoraussetzung
67031. Vester
67032. Staatsfinanzen
67033. viridis
67034. Karlstad
67035. Suttner
67036. Prélude
67037. Stubbe
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Staatsfinanzen
  • der Staatsfinanzen
  • Staatsfinanzen zu
  • Staatsfinanzen und
  • zerrütteten Staatsfinanzen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Staats finanzen

Abgeleitete Wörter

  • DDR-Staatsfinanzen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
HRR
  • Colonel Davidson . Zu dieser Zeit waren die Staatsfinanzen vollkommen zerrüttet . Die inhärente Korruption des traditionellen
  • zu erklären , dass ihm wegen der zerrütteten Staatsfinanzen keine andere Wahl blieb . Ihr Streit wird
  • Folge des Imjin-Kriegs war jedoch , dass die Staatsfinanzen der Ming-Regierung so tiefgreifend zerrüttet wurden , dass
  • Regierungsgeschäfte vernachlässigt hatte , waren nicht nur die Staatsfinanzen zerrüttet , sondern auch der Respekt vor dem
HRR
  • Komitee ein , das Wege zur Verbesserung der Staatsfinanzen untersuchen sollte . Er gilt als innerparteilicher Gegner
  • nach der Auflösung des Landtages das Thema solide Staatsfinanzen als Wahlkampfthema in den Vordergrund zu stellen .
  • Politik . Snowdens höchste Priorität waren „ gesunde Staatsfinanzen “ und eine Rückkehr zur Wirtschaftspolitik der Vorkriegszeit
  • besonderen Steuern unterlagen und damit Bedeutung für die Staatsfinanzen hatten . Im Zuge der merkantilistischen Politik des
HRR
  • Lande zwar militärisch und politisch gestärkt , die Staatsfinanzen aber weiterhin dem Bankrott nahe waren . Walter
  • Staat wichtige Provinzen an Nachbarn verloren , die Staatsfinanzen waren durch den Krieg ebenso ruiniert wie die
  • politisch ergebnisarm , belasteten die bereits stark beanspruchten Staatsfinanzen weiter . Friedrich hatte dadurch , dass er
  • kurzfristig zurückgewinnen . Und trotzdem , die spanische Staatsfinanzen waren erschöpft . Noch eine andere Staatspleite folgte
HRR
  • 1495-1519 ) . Der Erzbischof ordnete die zerrütteten Staatsfinanzen , straffte die Verwaltung und führte das Land
  • der durch die Ausgaben für den Bürgerkrieg zerrütteten Staatsfinanzen zum Verkauf bestimmt . Die Regentin weigerte sich
  • Hofleben zu frönen . Dadurch wurden allerdings die Staatsfinanzen ruiniert . Chumarawaih wurde im Februar 896 von
  • mit dem Auftrag , die durch Kabinettsschulden zerrütteten Staatsfinanzen zu sanieren . Moser erreichte eine Schuldenregelung (
Deutschland
  • abgeschlossen werden , jedoch sind angesichts der angespannten Staatsfinanzen infolge der internationalen Bankenkrise keine aktuellen Angaben gemacht
  • trug durch seine Geldschöpfung zu einer Belastung der Staatsfinanzen bei . Als Begründung dieser Papiergeldemission wurde die
  • Zhang Juzheng das Große Projekt zur Reform der Staatsfinanzen , das sich ebenfalls positiv auf die Staatseinnahmen
  • der globalen Wirtschaftskrise Abstand , um zunächst die Staatsfinanzen in Ordnung zu bringen . Eine neuerliche Abstimmung
Deutschland
  • Scullin war dieser Situation nicht gewachsen . Zerrüttete Staatsfinanzen bei gleichzeitig steigenden Ausgaben zwangen ihn den Goldstandard
  • Schlachtsteuer vor . Um die angeschlagene Lage der Staatsfinanzen zu verbessern , sah er Steuererhöhungen vor ,
  • schnellstmöglich die wirtschaftliche Krise zu beenden . Die Staatsfinanzen wurden saniert , Beamte mussten finanzielle Einschnitte hinnehmen
  • die Proklamation als auch die Versuche , die Staatsfinanzen durch verstärkte Besteuerung zu sanieren , führten zum
Deutsches Kaiserreich
  • des Baumwollanbaus . Anfangs war ein , die Staatsfinanzen bis an die Grenze streckender , Zuschuss vom
  • 1918 ) beschäftigte sich mit der Sanierung der Staatsfinanzen angesichts der Kriegsschulden . Am 15 . März
  • Staatsvertrag mit Österreich . Zwar wurde angesichts schwieriger Staatsfinanzen seitens des bayerischen Staates kurzzeitig ein Verkauf ins
  • in einer Niederlage und in einer Neuordnung der Staatsfinanzen nach dem Staatsbankrott von 1893 . Nachdem sich
Politiker
  • Finanzen vor . Obwohl Brun als Radikaler die Staatsfinanzen , welche er unbeeinflussbar verwaltete , wieder in
  • , blieb Bouthillier der einzige Verantwortliche für die Staatsfinanzen , wobei er sich als Reformer hervortat .
  • verkündete Asarow als wichtigste Aufgabe die Sanierung der Staatsfinanzen . 2011 wurde er in den päpstlichen Ritterorden
  • . Im Rat ist er für das Thema Staatsfinanzen zuständig . Feld ist verheiratet und Vater von
Adelsgeschlecht
  • Residenz der Markgrafschaft . Mit der Sanierung der Staatsfinanzen und der Schaffung einer zuverlässigen Verwaltung legte er
  • Schloss Arolsen geboren . Der Schlossbau beanspruchte die Staatsfinanzen des kleinen Fürstentums übermäßig . Nach der Gründung
  • von Maximilian Friedrich bis 1780 eine Verbesserung der Staatsfinanzen . Wirtschaftspolitisch bewegte sich Kurköln im Rahmen des
  • seiner Verdienste bei der erfolgreichen Sanierung der maroden Staatsfinanzen des Herzogs als Rentmeister wurde Zech 1598 von
Lippe
  • , von dem wohl kaum eine Sanierung der Staatsfinanzen zu erwarten sein wird . Hier geht es
  • statt . Hierbei waren die bereits erwähnten angespannten Staatsfinanzen als mitursächlich anzusehen . Gladiatoren für die Veranstaltung
  • Einfluss , indem sie die Kontrolle über die Staatsfinanzen behauptete . Diese Maßnahmen konnten aber den Abfall
  • König deren Nutzen nicht durch eine Untersuchung der Staatsfinanzen beweisen können sollte . Über den Verlauf der
Unternehmen
  • Prozent . Unbefriedigend bleibt auch die Entwicklung der Staatsfinanzen . Das gesamtstaatliche Haushaltsdefizit bewegt sich bei leicht
  • einem Verein , der dafür eintritt , die Staatsfinanzen auf Kosten der Banken , Konzerne und der
  • Zentralbank sieht OMT nicht als monetäre Finanzierung von Staatsfinanzen , die laut Artikel 123 des AEUV verboten
  • . Investoren waren in Sorge über die weltweiten Staatsfinanzen und vor steigender Inflation . Am 2 .
Historiker
  • : 14 ' 000 Themen : Bildung , Staatsfinanzen , AHV/IV , Staatssystem Patronat : Ruth Metzler-Arnold
  • : Vermögensabgaben - ein Beitrag zur Sanierung der Staatsfinanzen in Europa . In : ' ( PDF
  • 2000 , ISBN 3-85476-042-6 Frauen macht Budgets . Staatsfinanzen aus Geschlechterperspektive . Mandelbaum , Wien 2002 ,
  • ) ISBN 978-3-540-21073-3 Eckart Schremmer : Steuern und Staatsfinanzen während der Industrialisierung Europas : England , Frankreich
Mischnatraktat
  • Darin geht Necker detailliert auf die Entwicklung der Staatsfinanzen ein und weist die von Calonne vor den
  • Frankreichs , dass die Öffentlichkeit Zahlen über die Staatsfinanzen zu Gesicht bekam . Der CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE enthält einen
  • Verlust der Goldzufuhr , die sowohl für die Staatsfinanzen als auch für die Tempel ( Gold ,
  • für ein Zeichen des Himmels . Die klammen Staatsfinanzen im Blick äußerten sie Wilhelm V. gegenüber ihre
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK