Foundation

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Foundation	(in ca. 97% aller Fälle)	Foundation Er hat sich wie auch ich in meiner Frage auf den Kok-Bericht bezogen , doch – wie er vermutlich weiß – wird in dem Bericht außerdem empfohlen , etwa nach dem Vorbild der National Science Foundation in den USA einen Europäischen Forschungsrat einzurichten . Han nævnte Kok-rapporten , hvilket jeg også gør i mit spørgsmål , men den anbefalede derudover - som han sandsynligvis ved - etablering af et europæisk forskningsråd , nogenlunde på linje med National Science Foundation i Amerika .
Science Foundation	(in ca. 85% aller Fälle)	Science Foundation

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Foundation	(in ca. 95% aller Fälle)	Foundation Herr Präsident , sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen ! Begrüßen Sie bitte mit uns freiheitlichen Abgeordneten einen besonderen Gast , Herrn Lama Gangchen , auf der Tribüne , Präsident der World Peace Foundation , der zum ersten Mal das Europäische Parlament besucht . Mr President , ladies and gentlemen , please join the members of the Austrian Freedom Party in welcoming to the gallery a very special guest , Mr Lama Gangchen , the President of the World Peace Foundation , who is visiting the European Parliament for the first time .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Foundation	(in ca. 55% aller Fälle)	Foundation Erst in der vergangenen Woche veröffentlichte die Environmental Justice Foundation einen Bericht über illegalen Fischfang in Guinea und seine Verbindungen zur Europäischen Union . Juuri viime viikolla Environmental Justice Foundation julkaisi raportin laittomasta kalastuksesta Guineassa ja sen yhteyksistä Euroopan unioniin .
Foundation	(in ca. 21% aller Fälle)	Foundationin Laut einer Umfrage der unabhängigen Asia Foundation sprachen sich 80 % der afghanischen Bevölkerung gegen den Handel mit Drogen aus . Riippumattoman Asia Foundationin tutkimuksen mukaan 80 prosenttia Afganistanin kansalaisista vastustaa huumekauppaa .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Foundation	(in ca. 67% aller Fälle)	Foundation Gleichzeitig muß ich zugeben , daß es mir dieser Tage zu denken gegeben hat , als Professor Tommy Koh , der Direktor der Asia-Europe Foundation in Singapur , hier im Europäischen Parlament Anmerkungen zu der Art machte , wie wir mit China umgehen . Ταυτόχρονα πρέπει να ομολογήσω ότι προβληματίστηκα όταν τις προάλλες ο καθηγητής Tommy Koh , ο οποίος είναι διευθυντής της Asia - Europe Foundation στη Σιγκαπούρη , ήταν εδώ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και σχολίασε τον τρόπο με το οποίο συναλλασσόμαστε με την Κίνα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Foundation	(in ca. 91% aller Fälle)	Foundation Auch sollten wir im Rahmen des Siebten Europäischen Rahmenprogramms und der US-amerikanischen National Science Foundation stärker zusammenarbeiten . Collaboriamo più ampiamente nel settimo programma quadro europeo e nella National Science Foundation americana .
Science Foundation	(in ca. 100% aller Fälle)	Science Foundation

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Foundation	(in ca. 91% aller Fälle)	Foundation Ich gratuliere dem Präsidenten der " Champalimaus Foundation " , Herrn Dr. Leonor Beleza , der strenge Maßstäbe eingeführt hat , um ausgezeichnete wissenschaftliche Forschung mit der klinischen Praxis zu kombinieren . Es sveicu " Champalimaud Foundation ” prezidenti , dr. Leonor Beleza , kura noteica stingrākus kritērijus attiecībā uz izcilību zinātniskajā pētniecībā ar klīnisko praksi .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Foundation	(in ca. 95% aller Fälle)	Foundation Ich war bei Ausbruch der Diskussion in der amerikanischen Öffentlichkeit gerade mit der Bertelsmann Foundation in Washington . Wir haben dort den der Republikaner getroffen , Senator Bennett , und wir haben das Thema eindeutig genau so ausgesprochen . Toen de discussie hierover in Amerika losbarstte , was ik toevallig op bezoek bij de Bertelsmann Foundation in Washington . We hadden daar een ontmoeting met senator Bennett , de van de Republikeinen , en we hebben ons in dezelfde duidelijke bewoordingen over deze kwestie uitgelaten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Foundation	(in ca. 44% aller Fälle)	Fundacja Herr Präsident , ich spreche in meiner Eigenschaft als Präsident von New Direction , the Foundation for European Reform . Panie Przewodniczący ! Przemawiam teraz jako prezes fundacji " Nowy Kierunek - Fundacja na rzecz Reform Europejskich ” .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Foundation	(in ca. 39% aller Fälle)	Foundation Was die Forschung anbelangt , unterscheiden sich die USA von Europa vor allem durch die Existenz von Einrichtungen oder Netzwerken , die sich über das gesamte Territorium der USA erstrecken , beispielsweise die " National Science Foundation " , die manchen unter Ihnen bekannt sein dürfte , oder das " National Institute for Health " . Em matéria de investigação , os Estados Unidos distinguem-se nomeadamente da Europa pela existência de instituições ou de redes que cobrem o conjunto do território dos Estados Unidos da América , por exemplo a National Science Foundation , que alguns de vós conhecem , ou o National Institute for Health .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Foundation	(in ca. 93% aller Fälle)	Foundation Laut einer Umfrage der unabhängigen Asia Foundation sprachen sich 80 % der afghanischen Bevölkerung gegen den Handel mit Drogen aus . Enligt en oberoende undersökning från Asia Foundation är 80 procent av det afghanska folket motståndare till narkotikahandeln .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Foundation	(in ca. 75% aller Fälle)	fundacije Laut der Internet Watch Foundation , die 2006 mehr als 30 000 Berichte verarbeitet hat , waren 91 % der Opfer jünger als 12 Jahre . Po podatkih fundacije Internet Watch Foundation , ki je leta 2006 obdelala več kot 30 000 poročil , je 91 % žrtev starih manj kot 12 let .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Foundation	(in ca. 90% aller Fälle)	Foundation Laut der Internet Watch Foundation , die 2006 mehr als 30 000 Berichte verarbeitet hat , waren 91 % der Opfer jünger als 12 Jahre . De acuerdo con la Internet Watch Foundation , que ha tramitado más de 30.000 informes en 2006 , el 91 % de las víctimas tenía menos de 12 años .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen