Griffin

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Griffin	(in ca. 100% aller Fälle)	Griffin Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich bin wirklich schockiert über das , was Leute wie Herr Griffin im Namen des Klimawandels hier verbreiten . ( DE ) Г-н председател , госпожи и господа , истински съм шокиран от идеите , които хора като г-н Griffin разпространяват тук в името на изменението на климата .
Nick Griffin	(in ca. 100% aller Fälle)	Nick Griffin
Herr Griffin	(in ca. 73% aller Fälle)	г-н Griffin

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Griffin	(in ca. 89% aller Fälle)	Griffin Frau Präsidentin , Nick Griffin aus der britischen nationalen Partei hat mir unterstellt , dass ich mich bei der Abgabe meiner Stimme von kommerziellen Interessen leiten lasse . ( EN ) Fru formand ! Hr . Griffin fra Det Britiske Nationalistparti har antydet , at min stemme er påvirket af kommercielle interesser .
Nick Griffin	(in ca. 58% aller Fälle)	Griffin
Nick Griffin	(in ca. 42% aller Fälle)	Nick Griffin

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Griffin	(in ca. 94% aller Fälle)	Griffin Herr Präsident , Herr Griffin hat unrecht , wenn er sagt , dass dies weltweit ein kalter Winter war . Mr President , Mr Griffin was wrong when he said that this has been a cold winter across the globe .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Griffin	(in ca. 41% aller Fälle)	Griffin Frau Präsidentin , Nick Griffin aus der britischen nationalen Partei hat mir unterstellt , dass ich mich bei der Abgabe meiner Stimme von kommerziellen Interessen leiten lasse . Lugupeetud juhataja ! Nick Griffin Briti Rahvusparteist andis mõista , et minu hääletust mõjutavad ärihuvid .
Griffin	(in ca. 30% aller Fälle)	Nick Griffin
Griffin	(in ca. 28% aller Fälle)	Nick Frau Präsidentin , Nick Griffin aus der britischen nationalen Partei hat mir unterstellt , dass ich mich bei der Abgabe meiner Stimme von kommerziellen Interessen leiten lasse . Lugupeetud juhataja ! Nick Griffin Briti Rahvusparteist andis mõista , et minu hääletust mõjutavad ärihuvid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Griffin	(in ca. 44% aller Fälle)	Nick Herr Präsident , Herr Griffin hat unrecht , wenn er sagt , dass dies weltweit ein kalter Winter war . ( EN ) Arvoisa puhemies , Nick Griffin oli väärässä väittäessään , että tämä on ollut kylmä talvi ympäri maailmaa .
Griffin	(in ca. 32% aller Fälle)	Griffinin Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich bin wirklich schockiert über das , was Leute wie Herr Griffin im Namen des Klimawandels hier verbreiten . ( DE ) Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , olen todella järkyttynyt ajatuksista , joita jäsen Griffinin kaltaiset ihmiset täällä esittävät ilmastonmuutoksesta .
Nick Griffin	(in ca. 86% aller Fälle)	Nick

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Griffin	(in ca. 100% aller Fälle)	Griffin In Großbritannien wird in diesem Monat Nick Griffin , ebenfalls aufgrund seiner politischen Gesinnung , nach einer unwürdigen Provokation durch einen Journalisten der BBC gerichtlich belangt . En Grande-Bretagne , ce mois-ci , M. Nick Griffin est , toujours pour délit d'opinion , poursuivi après une provocation indigne d'un journaliste de la BBC .
Nick Griffin	(in ca. 100% aller Fälle)	Nick Griffin

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Griffin	(in ca. 97% aller Fälle)	Griffin Frau Präsidentin , Nick Griffin aus der britischen nationalen Partei hat mir unterstellt , dass ich mich bei der Abgabe meiner Stimme von kommerziellen Interessen leiten lasse . ( EN ) Κυρία Πρόεδρε , ο Nick Griffin του Βρετανικού Εθνικού Κόμματος ισχυρίστηκε ότι η ψήφος μου επηρεάζεται από εμπορικά συμφέροντα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Griffin	(in ca. 85% aller Fälle)	Griffin Frau Präsidentin , Nick Griffin aus der britischen nationalen Partei hat mir unterstellt , dass ich mich bei der Abgabe meiner Stimme von kommerziellen Interessen leiten lasse . ( EN ) Signora Presidente , l'onorevole Griffin del British National Party ha insinuato che il mio voto sarebbe influenzato da interessi commerciali .
Herr Griffin	(in ca. 100% aller Fälle)	l'onorevole Griffin
Nick Griffin	(in ca. 93% aller Fälle)	Griffin

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Griffin	(in ca. 96% aller Fälle)	Griffin Offenheit und Transparenz waren immer der Grundstock meines politischen Engagements . Und bevor Nick Griffin versucht , auch den guten Ruf anderer Kolleginnen und Kollegen in den Schmutz zu ziehen , möchte ich ihm erklären , weshalb seine Partei , an deren Spitze er steht , es zwei Mal nicht geschafft hat , ihre Geschäftsbücher rechtzeitig der britischen Wahlbehörde zu übermitteln . Atvērtība un pārredzamība vienmēr ir bijusi manas politiskās dzīves raksturīgākā iezīme , un , pirms Nick Griffin pacenšas aptraipīt deputātu reputāciju , lai viņš paskaidro , kāpēc viņa vadītā partija divas reizes nav savlaicīgi iesniegusi savus pārskatus Lielbritānijas vēlēšanu komisijai .
Nick Griffin	(in ca. 100% aller Fälle)	Nick Griffin

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Griffin	(in ca. 83% aller Fälle)	Griffin Frau Präsidentin , Nick Griffin aus der britischen nationalen Partei hat mir unterstellt , dass ich mich bei der Abgabe meiner Stimme von kommerziellen Interessen leiten lasse . Ponia pirmininke , Britų nacionalinės partijos atstovas Nick Griffin padaružuominą , kad mano balsavimą lemia komerciniai interesai .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Griffin	(in ca. 80% aller Fälle)	Griffin Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich bin wirklich schockiert über das , was Leute wie Herr Griffin im Namen des Klimawandels hier verbreiten . ( DE ) Mijnheer de Voorzitter , dames en heren , ik ben werkelijk geschokt over de ideeën die mensen als de heer Griffin hier in naam van de klimaatverandering propageren .
Nick Griffin	(in ca. 89% aller Fälle)	Nick Griffin

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Griffin	(in ca. 79% aller Fälle)	Griffin Falls Herr Griffin dies leugnet , sollte er vielleicht einmal einige Geschäftsbücher vorlegen , die seine Prüfer genehmigen können . Jeżeli pan poseł Griffin wypiera się tego , to może mógłby przedstawić bilans , którzy zatwierdzą jego biegli rewidenci .
Griffin	(in ca. 21% aller Fälle)	poseł Griffin

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Griffin	(in ca. 83% aller Fälle)	Griffin Ich rege an , dass wir die Regeln in unserem Hause einmal ändern , damit solche Randgruppen wie Herr Griffin nicht am Anfang reden , sondern ganz am Schluss , wo sie in diesem politischen Spektrum hingehören , jedenfalls nicht in der ersten Runde . Eu sugiro que alteremos o regimento desta Assembleia , para que os membros de grupos marginais , como o senhor deputado Griffin , não discursem no início dos debates , mas sim bem no final , que é o lugar que lhes compete no espectro político , isto pelo menos na primeira ronda de intervenções .
Nick Griffin	(in ca. 100% aller Fälle)	Nick Griffin

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Griffin	(in ca. 98% aller Fälle)	Griffin Herr Präsident , Herr Griffin hat unrecht , wenn er sagt , dass dies weltweit ein kalter Winter war . Dle preşedinte , dl Griffin a greşit atunci când a spus că aceasta a fost o iarna rece pe tot globul .
Nick Griffin	(in ca. 100% aller Fälle)	Nick Griffin
Herr Griffin	(in ca. 84% aller Fälle)	Griffin

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Griffin	(in ca. 67% aller Fälle)	Nick Griffin
Griffin	(in ca. 29% aller Fälle)	Griffin Das muss kommuniziert werden , und wenn wir das nicht schaffen , haben wir beim Bürger keinen Rückhalt , und darum können solche Leute wie Griffin auch den Faschismus mit dem Klimawandel in Verbindung bringen . Det måste kommuniceras , och om vi inte lyckas med det kommer vi inte att få våra medborgares stöd , och då får människor som Nick Griffin möjlighet att föra in fascism i klimatförändringsfrågan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Griffin	(in ca. 97% aller Fälle)	Griffin Das muss kommuniziert werden , und wenn wir das nicht schaffen , haben wir beim Bürger keinen Rückhalt , und darum können solche Leute wie Griffin auch den Faschismus mit dem Klimawandel in Verbindung bringen . O tom treba informovať . Ak sa nám to nepodarí , nezískame podporu našich občanov , čo umožní ľuďom ako pán Griffin zapájať fašizmus do otázky zmeny klímy .
Nick Griffin	(in ca. 100% aller Fälle)	Nick Griffin
Herr Griffin	(in ca. 75% aller Fälle)	pán Griffin Pán Griffin

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Griffin	(in ca. 95% aller Fälle)	Griffin Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich bin wirklich schockiert über das , was Leute wie Herr Griffin im Namen des Klimawandels hier verbreiten . ( DE ) Gospod predsednik , gospe in gospodje , zares sem pretresen zaradi zamisli , ki jih ljudje , kot je gospod Griffin , razglašajo tu v imenu podnebnih sprememb .
Herr Griffin	(in ca. 100% aller Fälle)	gospod Griffin

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Griffin	(in ca. 87% aller Fälle)	Griffin Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich bin wirklich schockiert über das , was Leute wie Herr Griffin im Namen des Klimawandels hier verbreiten . ( DE ) Señor Presidente , Señorías , estoy ciertamente impresionado por las ideas que personas como el señor Griffin propagan aquí en nombre del cambio climático .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Griffin	(in ca. 86% aller Fälle)	Griffin Oder nimmt es mir mein Freund , Nick Griffin , ein echter britischer Patriot , etwa übel , dass für uns Jeanne d'Arc eine Nationalheldin ist ? Urazí se můj přítel , Nick Griffin , pravý britský vlastenec , proto , že je pro nás Jana z Arku národní hrdinka ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Griffin	(in ca. 100% aller Fälle)	Griffin Herr Präsident , Herr Griffin hat unrecht , wenn er sagt , dass dies weltweit ein kalter Winter war . Elnök úr , Griffin úr tévedett , amikor azt mondta , a világ minden táján hideg volt az idei tél .
Nick Griffin	(in ca. 100% aller Fälle)	Nick Griffin

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen