Neonazis

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Neonazis	(in ca. 100% aller Fälle)	неонацисти Aus Erfahrung aus meiner fränkischen Heimat weiß ich von Bemühungen politischer Extremisten , Neonazis und Linksradikale , die versuchen , Immobilien zu erwerben , und damit eine breite Öffentlichkeitswirkung zu ihren Gunsten zu erzielen . От опита си в моята родна Франкония съм запознат с опитите на политически екстремисти , неонацисти и леви радикали да придобият собственост и така да си осигурят широка популярност .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Neonazis	(in ca. 89% aller Fälle)	nynazister Wir benötigen neue Rechtsvorschriften auf europäischer Ebene , um nicht nur die Pädophilennetze , sondern auch Pornographie und Neonazis und Rassisten im Internet unter Kontrolle zu halten . Vi har brug for ny lovgivning på europæisk niveau for at kontrollere ikke bare de pædofile netværk , men pornografi og nynazister og racister på Internettet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Neonazis	(in ca. 100% aller Fälle)	neo-Nazis Der in Großbritannien bei einem rassistischen Überfall in Brand gesetzte 24jährige schwarze Sozialarbeiter , die fünf Neonazis , die in Deutschland verurteilt wurden , weil sie zwei Vietnamesen zusammengeschlagen hatten , die von Amnesty International wegen Folterung eines marokkanisch-holländischen Staatsbürgers benannten französischen Behörden , was sich alles gerade in dieser Woche in Europa ereignete , sind nur die hervorstechendsten Beispiele von Rassendiskriminierung , die zu den täglichen Erfahrungen europäischer Schwarzer und ethnischer Minderheiten in unseren Unternehmen , Gemeinden und auf unseren Straßen gehört . The 24-year old black care worker set on fire in a racist attack in Britain , the 5 neo-Nazis convicted of beating two Vietnamese people in Germany , the French authorities cited by Amnesty International for torture of a Moroccan-Dutch national , all of which took place in Europe this very week are simply the most visible examples of racial discrimination which is the daily experience of black and ethnic minority Europeans in our businesses , communities and on our streets .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Neonazis	(in ca. 83% aller Fälle)	neonatsid Am helllichten Tage und von gleichgültigen Zuschauern ignoriert , haben Neonazis in Sachsen es in ihren Körper geritzt , weil sie sich für eine kleine Russin eingesetzt hat . Päevasel ajal , eiratuna ükskõiksete kõrvalseisjate poolt , lõikasid Saksamaa neonatsid selle tema kehasse , kuna ta astus välja väikese vene tüdruku kaitseks .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Neonazis	(in ca. 70% aller Fälle)	néonazis Wir dürfen dies in Europa nicht zulassen , und es wäre dringend erforderlich , daß das Europäische Parlament die Kräfte , die versuchen , in Ostdeutschland gegen diese rassistischen Tendenzen , gegen Neonazis , die befreite Zonen schaffen wollten , anzugehen , daß es diese Kräfte , die schwächer werden , unterstützt . L' Europe ne peut pas accepter cela . Il est nécessaire que le Parlement européen soutienne sans attendre les mouvements qui essaient de lutter dans l'est de l'Allemagne contre ces tendances racistes , contre les néonazis , qui veulent créer des zones " propres " , car ces mouvements semblent en perte de vitesse .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Neonazis	(in ca. 96% aller Fälle)	neonazisti Wir dürfen dies in Europa nicht zulassen , und es wäre dringend erforderlich , daß das Europäische Parlament die Kräfte , die versuchen , in Ostdeutschland gegen diese rassistischen Tendenzen , gegen Neonazis , die befreite Zonen schaffen wollten , anzugehen , daß es diese Kräfte , die schwächer werden , unterstützt . Non possiamo permettere che questo avvenga in Europa , ed è urgente che il Parlamento europeo appoggi le forze che cercano di opporsi in Germania orientale alle tendenze razziste , ai neonazisti che vogliono creare zone ' " liberate " ; è urgente aiutare queste forze che stanno scemando .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Neonazis	(in ca. 54% aller Fälle)	neonazi Die Politik und Streitkräfte werden von Neonazis und Rassisten infiltriert . De politie en het leger worden door neonazi 's en racisten geïnfiltreerd .
Neonazis	(in ca. 44% aller Fälle)	neonazi 's

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Neonazis	(in ca. 63% aller Fälle)	neonazistów Aus Erfahrung aus meiner fränkischen Heimat weiß ich von Bemühungen politischer Extremisten , Neonazis und Linksradikale , die versuchen , Immobilien zu erwerben , und damit eine breite Öffentlichkeitswirkung zu ihren Gunsten zu erzielen . Na podstawie doświadczeń z mojej francuskiej ojczyzny znam wysiłki politycznych radykałów , neonazistów i radykałów lewicowych , dążących do wykupywania nieruchomości i uzyskania w ten sposób szerokiego poparcia publicznego dla swojej sprawy .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Neonazis	(in ca. 87% aller Fälle)	neonazis In meiner Heimat kommt es fast wöchentlich vor , dass Neonazis versuchen , Immobilien zu kaufen . No meu país , praticamente todas as semanas vemos neonazis a tentar comprar imóveis .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Neonazis	(in ca. 100% aller Fälle)	nynazister Wir sollten uns dessen bewusst sein , wie hilfreich solche Scheinheiligkeit und zweierlei Maß für diverse Neonazis und andere sind . Vi måste inse att sådan skenhelighet och dubbelmoral är till nytta för olika slags nynazister och andra grupper .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Neonazis	(in ca. 69% aller Fälle)	neonacisti Die Politik und Streitkräfte werden von Neonazis und Rassisten infiltriert . Do politiky aj do ozbrojených síl prenikajú neonacisti a rasisti .
Neonazis	(in ca. 31% aller Fälle)	neonacistom Wir sollten uns dessen bewusst sein , wie hilfreich solche Scheinheiligkeit und zweierlei Maß für diverse Neonazis und andere sind . Mali by sme zistiť , ako také pokrytectvo a dvojité normy pomáhajú rôznym neonacistom atď .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Neonazis	(in ca. 76% aller Fälle)	neonacistov Aus Erfahrung aus meiner fränkischen Heimat weiß ich von Bemühungen politischer Extremisten , Neonazis und Linksradikale , die versuchen , Immobilien zu erwerben , und damit eine breite Öffentlichkeitswirkung zu ihren Gunsten zu erzielen . Iz izkušenj doma v Franciji vem za prizadevanja političnih ekstremistov , neonacistov in levo usmerjenih radikalcev , ki skušajo pridobiti lastništvo in s tem ustvariti razširjeno oglaševanje v svojo podporo .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Neonazis	(in ca. 91% aller Fälle)	neonazis Obwohl unser Vorschlag zur Aussetzung von politischen Einladungen an österreichische Regierungsvertreter in das Europäische Parlament heute nicht angenommen wurde , weise ich darauf hin , daß wir uns auch weiterhin für diesen Vorschlag einsetzen werden , um zu sichern , daß das Europäische Parlament alles tun wird , was in seiner Macht steht , um eine Rückkehr von Neonazis an die Macht in Europa zu verhindern . A pesar de que nuestra propuesta de retirar las invitaciones políticas al Parlamento Europeo a cualquier representante del Gobierno austríaco no ha prosperado hoy , les hago saber que vamos a seguir promoviendo esta propuesta para garantizar que , dentro de las competencias de este Parlamento Europeo , se pueda y efectivamente se tome cualquier acción para combatir el retorno de los neonazis a un gobierno europeo .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Neonazis	(in ca. 93% aller Fälle)	neonácik Aus Erfahrung aus meiner fränkischen Heimat weiß ich von Bemühungen politischer Extremisten , Neonazis und Linksradikale , die versuchen , Immobilien zu erwerben , und damit eine breite Öffentlichkeitswirkung zu ihren Gunsten zu erzielen . Frank hazámban szerzett tapasztalataim alapján tudok a politikai szélsőségesek , neonácik és baloldali radikálisok tulajdonszerzési kísérleteiről , hogy így szerezzenek széles körű nyilvánosságot a maguk javára .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen