gesellschaftspolitische

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
gesellschaftspolitische	(in ca. 44% aller Fälle)	социално-политически Es geht nicht nur darum , technische Innovationen , sondern auch gesellschaftspolitische Innovationen einzubringen . Тук не става въпрос само за въвеждане на технически иновации , но също и за социално-политически .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
gesellschaftspolitische	(in ca. 34% aller Fälle)	sociopolitiske Es geht nicht nur darum , technische Innovationen , sondern auch gesellschaftspolitische Innovationen einzubringen . Dette handler ikke blot om at indføre tekniske innovationer , men også om at indføre sociopolitiske innovationer .
gesellschaftspolitische	(in ca. 32% aller Fälle)	samfundspolitiske Ich denke , daß die Massenarbeitslosigkeit vor allem strukturelle , gesellschaftspolitische Ursachen hat . Jeg mener , at massearbejdsløsheden især har strukturelle og samfundspolitiske årsager .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
gesellschaftspolitische	(in ca. 34% aller Fälle)	socio-political Ich denke , daß die Massenarbeitslosigkeit vor allem strukturelle , gesellschaftspolitische Ursachen hat . I believe that the causes of mass unemployment are essentially structural and socio-political .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
gesellschaftspolitische	(in ca. 39% aller Fälle)	socio-politica Der gesellschaftspolitische Auslöser des Wandels in der arabischen Welt unterscheidet sich nicht wesentlich von den Ländern , die derzeit einen Übergang erleben , der hoffentlich in einem demokratischen Umfeld münden wird . La situazione socio-politica che è all ' origine dei cambiamenti nel mondo arabo è più o meno la stessa in tutti i paesi che stanno vivendo la transizione a quello che ci auguriamo sarà un clima democratico .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
gesellschaftspolitische	(in ca. 67% aller Fälle)	społeczno-politycznych Es geht nicht nur darum , technische Innovationen , sondern auch gesellschaftspolitische Innovationen einzubringen . Nie chodzi tylko o wprowadzanie innowacji technicznych , ale również tych społeczno-politycznych .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
gesellschaftspolitische	(in ca. 24% aller Fälle)	políticosocial Unsere Konzepte des Krisenmanagements müssten daher nach meiner Überzeugung auch eine gesellschaftspolitische Dimension erhalten und in die Entwicklungspolitik und zum Beispiel die wirtschaftspolitische Strategie integriert werden . Estou convencido que os nossos conceitos sobre a gestão das crises deveriam adquirir uma dimensão políticosocial e passar a integrar a política de desenvolvimento e , por exemplo , toda a estratégia de política económica .
gesellschaftspolitische	(in ca. 19% aller Fälle)	sociopolítica Durch die Nichtanmeldung von Erwerbstätigkeit entstehen in den Mitgliedsländern hohe volkswirtschaftliche und gesellschaftspolitische Schäden . Devido à omissão da declaração do trabalho , verificam-se prejuízos elevados para os EstadosMembros , de natureza económica e sociopolítica .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
gesellschaftspolitische	(in ca. 48% aller Fälle)	samhällspolitiska Wir hatten aber auch Probleme , weil in der ersten Fassung von Frau Hermange viele gesellschaftspolitische Ausgaben verankert waren , die für uns in keiner Weise akzeptabel waren , z.B. der Ausdruck " Europa ohne Europäer " oder die Formulierung " Europa begeht Selbstmord durch Geburtenrückgang " . Men vi hade också problem beroende på att det i Hermanges första version hade lagts fast åtskilliga samhällspolitiska uppgifter som vi alls inte kunde acceptera , t.ex . uttrycket " Europa utan européer " eller formuleringen " Europa begår självmord genom sänkta födelsetal " .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
gesellschaftspolitische	(in ca. 100% aller Fälle)	družbenopolitičnih Es geht nicht nur darum , technische Innovationen , sondern auch gesellschaftspolitische Innovationen einzubringen . Ne gre le za uvajanje tehničnih inovacij , temveč tudi družbenopolitičnih inovacij .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
gesellschaftspolitische	(in ca. 71% aller Fälle)	společensko-politických Es geht nicht nur darum , technische Innovationen , sondern auch gesellschaftspolitische Innovationen einzubringen . Nejde jen o zavádění technických inovací , ale také o zavádění společensko-politických inovací .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen