Reaktoren
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Reaktor |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Re-ak-to-ren |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (5)
- Englisch (6)
- Estnisch (3)
- Finnisch (6)
- Französisch (5)
- Griechisch (4)
- Italienisch (3)
- Lettisch (6)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (4)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (1)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
реактори
Die einzige Sache , für die Kosloduj jedoch hätte beispielhaft sein können , ist die Tatsache , wie alte Reaktoren noch sicher und in perfektem Zustand betrieben werden können .
Но единственото нещо , на което " Козлодуй " беше пример , е на това как стари реактори могат да бъдат безопасни и да функционират отлично .
|
Reaktoren |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
реакторите
( FI ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Viele Kolleginnen und Kollegen haben bereits auf die Nachteile der Stresstests hingewiesen : Darauf , dass zu viel von ihrer freiwilligen Natur abhängt , und nicht zuletzt auf die Frage , inwieweit die Reaktoren Terroranschlägen standhalten würden .
( FI ) Г-жо председател , госпожи и господа , много от моите колеги вече споменаха недостатъците на тестовете за устойчивост : фактът , че прекалено много зависи от техния доброволен характер и , не на последно място , как реакторите биха издържали на терористични нападения .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
reaktorer
Frau Präsidentin , alle Entschließungsanträge verlangen das Abschalten von Reaktoren des Tschernobyl-Typs .
Fru formand , i samtlige beslutningsforslag kræves lukning af reaktorer af Tjernobyl-typen .
|
Reaktoren |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Ich war sehr froh , Herr Kommissar , daß Sie heute noch mal wiederholt haben , daß es wünschenswert wäre , wenn die Reaktoren , insbesondere Yaslovske Bohunice , früher abgeschaltet würden .
Det glædede mig meget , hr . kommissær , at De i dag gentog , at det ville være at ønske , at reaktorerne , navnlig Yaslovske Bohunice , blev nedlukket noget tidligere .
|
Reaktoren in |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
reaktorer i
|
diese Reaktoren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
disse reaktorer
|
dieser Reaktoren |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
disse reaktorer
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
reactors
Aus diesem Grund verpflichteten sich Litauen , Slowakei und Bulgarien , alle Reaktoren stillzulegen , die unter Umständen nicht den Standards entsprechen .
For this reason , on accession , Lithuania , Slovakia and Bulgaria undertook to decommission reactors not considered to meet the standards .
|
Reaktoren |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
reactors .
|
neue Reaktoren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
new reactors
|
diese Reaktoren |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
these reactors
|
zwei Reaktoren |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
two reactors
|
Alte Reaktoren sind gefährlich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Aged reactors are dangerous reactors
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
reaktorite
Ich denke , die aktuelle Rahmenrichtlinie zur nuklearen Sicherheit kann als gute Basis für die Zustandsanalyse aller , nicht nur der neu gebauten Reaktoren in der Europäischen Union dienen und eine objektiver Grundlage für die Beurteilung ihrer Sicherheit liefern .
Leian , et praegune tuumaohutuse raamdirektiiv on hea ja objektiivne alus Euroopa Liidu kõikide - mitte ainult äsjaehitatud - reaktorite seisukorra analüüsimiseks ja nende ohutuse hindamiseks .
|
Reaktoren |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
reaktorid
Aus diesem Grund verpflichteten sich Litauen , Slowakei und Bulgarien , alle Reaktoren stillzulegen , die unter Umständen nicht den Standards entsprechen .
Seetõttu lubasid Leedu , Slovakkia ja Bulgaaria ühinemise ajal kõrvaldada kasutuselt reaktorid , mida loeti standarditele mittevastavaks .
|
Reaktoren |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
reaktoreid
Unverzichtbar ist auch , Impulse für die weitere Forschung zu modernen Energietechnologien wie die Innovation zu fusionsbasierten Reaktoren zu geben .
Hädavajalik on ka kiirendada teadusuuringuid kaasaegsete energiatehnoloogiate kohta , nagu uuendustegevus , mis hõlmab termotuumasünteesi reaktoreid .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
reaktorit
Alte Reaktoren sind gefährlich .
Vanhat reaktorit ovat vaarallisia reaktoreita .
|
Reaktoren |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
reaktoreiden
Zwar stimmt es , dass die Unfälle in den Reaktoren dieses Werks die Folge einer Kombination hochwahrscheinlicher Faktoren waren ; aber diese Faktoren sind tatsächlich zusammengekommen , und genau dies könnte möglicherweise in anderen Kernkraftwerken wieder passieren .
On totta , että voimalan reaktoreiden onnettomuudet johtuivat hyvin epätodennäköisten tekijöiden yhdistelmästä , mutta ne kuitenkin yhdistyivät , ja on mahdollista , että näin tapahtuu uudelleen muissa ydinvoimaloissa .
|
Reaktoren |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
reaktorien
Zweifellos konnte dadurch die Betriebssicherheit in den Kernkraftwerken ebenso wie in den Reaktoren der ersten Generation vom Typ RBMK 1000 und WWER230 verbessert werden .
Ydinvoimaloiden toimintavarmuutta on onnistuttu parantamaan kiistattomasti , myös ensimmäistä sukupolvea edustavien RBMK1000 - ja VVER230-tyyppisten reaktorien .
|
Reaktoren |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
reaktoreita
Alte Reaktoren sind gefährlich .
Vanhat reaktorit ovat vaarallisia reaktoreita .
|
Reaktoren |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
reaktorin
Ohne Prognosen hinsichtlich der Antwort der Kommission machen zu wollen , ist es dennoch unerläßlich , daß Kredite für diese beiden Reaktoren bereitgestellt werden .
Haluamatta tuomita komission vastausta ennalta , mielestäni on välttämätöntä , että annetaan lupa lainojen myöntämiselle näiden kahden reaktorin valmiiksi saattamiseksi .
|
Alte Reaktoren sind gefährlich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Vanhat reaktorit ovat vaarallisia reaktoreita
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
réacteurs
Die Kommission hat ebensowenig wie das Parlament und ebensowenig wie der Rat die Möglichkeit , irgendeinem Land auf der Welt die Nutzung von Kernenergie zu verbieten und die sofortige Stillegung von Reaktoren zu erzwingen .
Pas plus que le Parlement ou que le Conseil , la Commission n ' a la possibilité d'interdire l'utilisation de l'énergie nucléaire à un pays ou à un autre et d'imposer l'arrêt immédiat de réacteurs .
|
Reaktoren |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
des réacteurs
|
Reaktoren |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
réacteurs .
|
Reaktoren |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
les réacteurs
|
diese Reaktoren |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
ces réacteurs
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
αντιδραστήρες
Die anderen beiden Reaktoren , Nr . 5 und 6 , vom Typ VVR 1320 gelten als weniger gefährlich , weil die Sicherheitsanforderungen zur Zeit ihrer Herstellung strenger waren .
Οι άλλοι δύο αντιδραστήρες 5 και 6 τύπου VVR 1320 θεωρούνται λιγότερο επικίνδυνοι διότι οι απαιτήσεις ασφάλειας κατά την κατασκευή τους υπήρξαν πιο αυστηρές .
|
Reaktoren |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
αντιδραστήρων
Ich denke , die aktuelle Rahmenrichtlinie zur nuklearen Sicherheit kann als gute Basis für die Zustandsanalyse aller , nicht nur der neu gebauten Reaktoren in der Europäischen Union dienen und eine objektiver Grundlage für die Beurteilung ihrer Sicherheit liefern .
Θεωρώ ότι η τρέχουσα οδηγία πλαίσιο για την πυρηνική ασφάλεια θα αποτελέσει μία καλή βάση για ανάλυση της κατάστασης όλων των αντιδραστήρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , και όχι μόνο των πρόσφατα κατασκευασμένων , και αντικειμενική βάση για την αξιολόγηση της ασφάλειάς τους .
|
Reaktoren |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
αντιδραστήρες .
|
Reaktoren |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
τους αντιδραστήρες
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
reattori
Sie werden ihre Reaktoren entwickeln und deshalb müssen wir sicherstellen , dass die hohen europäischen Standards nicht nur in Europa gelten , sondern auch in der restlichen Welt , insbesondere in unseren Nachbarstaaten Russland und Belarus .
Svilupperanno i loro reattori , motivo per cui bisogna garantire che si impongano gli elevati standard europei non solo in Europa , ma anche nel resto del mondo , e soprattutto negli Stati a noi vicini , Russia e Bielorussia .
|
Reaktoren |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
dei reattori
|
diese Reaktoren |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
questi reattori
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
reaktoriem
Neben diesen Tests muss die sich Europäische Union bei den G20 und bei der Internationalen Atomenergiebehörde dafür einsetzen , die internationalen Standards auf Grundlage der Zielvorgaben des Verbandes der westeuropäischen Aufsichtsbehörden im Nuklearbereich für neue Reaktoren auf höchstem Niveau zu harmonisieren .
Papildus šiem testiem Eiropas Savienībai - G20 valstīs un Starptautiskajā Atomenerģijas aģentūrā - ir jāstrādā , lai saskaņotu starptautiskos standartus augstākajā līmenī , pamatojoties uz Rietumeiropas Kodolregulatoru asociācijas mērķiem attiecībā uz jauniem reaktoriem .
|
Reaktoren |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
reaktori
Die einzige Sache , für die Kosloduj jedoch hätte beispielhaft sein können , ist die Tatsache , wie alte Reaktoren noch sicher und in perfektem Zustand betrieben werden können .
Tomēr vienīgā lieta , kurai Kozloduja kalpoja par piemēru , bija tā , ka veci reaktori var būt droši un darboties ļoti labi .
|
Reaktoren |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
reaktoros
Abschließend möchte ich über Sonderfälle hinaus noch betonen , dass es erforderlich ist , zu überwachen , welche Prüfungen an anderen Reaktoren in Europa durchgeführt werden , und die Institutionen für die Sicherheit nicht nur der bereits vorhandenen , sondern ebenfalls für die neuen Anlagen verantwortlich zu machen , wenn in Zukunft noch weitere gebaut werden müssen .
Visbeidzot es vēlos uzsvērt - nerunājot par konkrētiem gadījumiem - nepieciešamību uzraudzīt , kādas pārbaudes notiek citos Eiropas reaktoros , pieprasot no iestādēm atbildību par drošības nodrošināšanu ne tikai esošajās stacijās , bet arī jaunās stacijās , ja tādas tiks būvētas nākotnē .
|
Reaktoren |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
reaktorus
Anstatt Milliarden Euro damit zu verdienen , die teilweise sogar in den EU-Haushalt fließen könnten , müssen die Mitgliedstaaten nun aufgrund der getroffenen politischen Entscheidung der Abschaltung dieser Reaktoren Schadensersatzzahlungen leisten .
Tā bija iespēja iegūt vairāku miljardu euro lielu peļņu , un daļa šīs naudas varētu tikt ieskaitīta ES budžetā , taču tā vietā tagad saskaņā ar politisko lēmumu slēgt šos reaktorus dalībvalstīm ir jāmaksā kompensācija .
|
Reaktoren |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
reaktoru
Wir können die Mittel für die Planung und den Bau neuer Reaktoren zugunsten einer Wirtschaft abziehen , die bis zum Jahr 2050 zu 100 % auf erneuerbaren Energieträgern beruhen wird .
Novirzīsim līdzekļus , kas bija paredzēti jaunu reaktoru projektēšanai un būvniecībai , tādas ekonomikas izveidei līdz 2050 . gadam , kas 100 % balstīta uz atjaunojamās enerģijas avotiem .
|
diese Reaktoren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
šos reaktorus
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
reaktorių
Ich werfe diese Frage deshalb auf , weil die Entscheidung , die Reaktoren am Kozloduy-Kraftwerk in Bulgarien abzuschalten , eine politische war .
Kelti šį klausimą skatina tai , kad sprendimas nutraukti Bulgarijoje esančios Kozlodujaus branduolinės elektrinės reaktorių eksploataciją buvo politinis .
|
Reaktoren |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
reaktorius
Zwei neue Projekte für Kernkraftwerke mit experimentellen Reaktoren werden gerade an den Randgebieten der EU entwickelt : eines in Kaliningrad und ein anderes in Belarus , 23 km von der Außengrenze der EU und 50 km von der Hauptstadt Litauens entfernt .
ES pakraščiuose kuriami nauji atominių elektrinių , turinčių eksperimentinius reaktorius , projektai : vienas Kaliningrade , kitas - Baltarusijoje , už 23 km nuo ES išorės sienos ir 50 km nuo Lietuvos sostinės .
|
Reaktoren |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
reaktoriai
Wir sollten vor allem nicht vergessen , dass zwischen 50 Jahre alten Reaktoren in Japan und den Reaktoren neuer Bauart , die in Europa geplant sind , Welten liegen .
Visų pirma nepamirškime , kad 50 metų senumo Japonijos reaktoriai ir šiuo metu Europoje konstruojami nauji modeliai labai skiriasi - pasaulis keičiasi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
reactoren
Ich hoffe , die Mitgliedstaaten werden auf der Basis objektiver Kriterien in der Lage sein , die Frage der geschlossenen Reaktoren zu überdenken .
Ik hoop dat de lidstaten in staat zullen zijn op basis van objectieve criteria de kwestie van de gesloten reactoren te herzien .
|
zwei Reaktoren |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
twee reactoren
|
Reaktoren in |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
reactoren in
|
Alte Reaktoren sind gefährlich . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Verouderde reactoren zijn gevaarlijk .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
reaktorów
Ich muss jedoch sagen , dass in der jetzigen Situation die erzwungene und übereilte Stilllegung zweier Reaktoren im Kernkraftwerk Jaslovské Bohunice ein leichtsinniger Fehler war .
Niemniej muszę też wspomnieć o tym , że wymuszone i przedwczesne wyłączenie dwóch reaktorów w elektrowni jądrowej w miejscowości Jaslovské Bohunice okazało się w obecnej sytuacji błędem .
|
Reaktoren |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
reaktory
Für den Weiterbetrieb dieser Reaktoren wird es kein grünes Licht geben .
Nie ma szans , aby te reaktory otrzymały zgodę na przedłużenie ich czasu pracy .
|
Reaktoren |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
jądrowych
Es ist kein Zufall , dass das bulgarische Parlament auf dem Höhepunkt der Krise seine europäischen Partner um eine Wiederaufnahme der Debatte über die Reaktivierung der geschlossenen Reaktoren in Kozloduy bat , die von den zuständigen Behörden für sicher erklärt worden waren .
To nie przypadek , że w szczytowym punkcie kryzysu bułgarski parlament zwrócił się do europejskich partnerów o przywrócenie debaty nad ponownym uruchomieniem nieczynnych reaktorów jądrowych w miejscowości Kozloduy , które pomyślnie zdały testy bezpieczeństwa przeprowadzone przez właściwe władze .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
reactores
Die Forschung zu innovativen Konzepten und Technologien zur Abfallvermeidung sollte den Hochtemperaturreaktor , Leichtwasserreaktoren , gasgekühlte Reaktoren , Schnellreaktortechnologien und die Kraft-Wärme-Kopplung umfassen .
A investigação sobre conceitos e técnicas inovadoras que produzam menos resíduos deveria incluir reactores a alta temperatura , reactores a água natural , reactores arrefecidos a gás , tecnologias de reactores rápidos e a co-geração .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
reactoare
Dabei ist die Ausdehnung der Finanzhilfemaßnahmen mit dem Ziel einer Abschwächung der Konsequenzen der frühen Stilllegung der vier Reaktoren besonders wichtig , wenn man vor allem die Auswirkungen und Folgen für die Umwelt , die Preise für die Endverbraucher und die Sicherheit der Energieversorgung in der Region berücksichtigt .
Extinderea sprijinului financiar pentru finanţarea măsurilor menite să atenueze consecinţele dezafectării timpurii a celor patru reactoare este cu atât mai importantă , dacă luăm în considerare impactul şi consecinţele asupra mediului , preţurile energiei pentru consumatori şi securitatea furnizării de energie în regiune .
|
Reaktoren |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
reactoarele
Wir sollten vor allem nicht vergessen , dass zwischen 50 Jahre alten Reaktoren in Japan und den Reaktoren neuer Bauart , die in Europa geplant sind , Welten liegen .
Mai întâi , să ne amintim că există o foarte mare diferență între reactoarele cu o vechime de 50 de ani din Japonia și noile modele în curs de pregătire din Europa - o foarte mare diferență .
|
Reaktoren |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
reactoarelor
Irgendwann wird es dann so eine Art Oettinger-Siegel auf den alten Reaktoren geben , mit dem bescheinigt wird , dass erneut auf dem Papier geprüft worden ist , was auch bisher schon oft geprüft worden ist .
La un anumit moment , va exista un fel de certificare Oettinger a reactoarelor vechi care va confirma încă o dată că acele teste au fost efectuate pe hârtie pentru toate aspectele care au fost deseori testate în prealabil .
|
europäischen Reaktoren |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
reactoarelor europene
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
reaktorer
Die Zahl der Reaktoren auf dem EU-Gebiet , die nach Einschätzungen in naher Zukunft stillgelegt werden müssen , ist tatsächlich recht hoch . -
Faktum är att antalet reaktorer som man tror behöver avvecklas inom EU : s territorium inom en snar framtid ganska högt .
|
Reaktoren |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Kernkraftwerk Tschernobyl und die Reaktoren Chmelnitsky 2 und Rowno 4 in der Ukraine
Tjernobyl-anläggningen och reaktorerna Khmenilitskij 2 och Rovno 4 i Ukraina
|
Alte Reaktoren sind gefährlich |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Gamla reaktorer är farliga reaktorer
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
reaktory
Was nützen nämlich leistungsfähigere Reaktoren , wenn diese unter Wassermassen oder Erdbeben einknicken ?
Načo sú nám výkonné reaktory , keď sa zrútia pod prívalom vôd alebo v prípade zemetrasení ?
|
Reaktoren |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
reaktorov
Aus diesem Grund verpflichteten sich Litauen , Slowakei und Bulgarien , alle Reaktoren stillzulegen , die unter Umständen nicht den Standards entsprechen .
Z tohto dôvodu sa Litva , Slovensko a Bulharsko pri vstupe zaviazali k vyradeniu reaktorov , pri ktorých sa usúdilo , že nespĺňajú príslušné normy , z prevádzky .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
reaktorjev
Weltweit wird an 31 Reaktoren gebaut , und weitere befinden sich in der Planungsphase .
Po vsem svetu je 31 reaktorjev v gradnji , drugi pa so v fazi načrtovanja .
|
Reaktoren |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
reaktorje
Eine kurzfristige Lehre kann doch nur sein , dass wir auch die Sicherheit der europäischen Reaktoren massiv erhöhen .
Eden od naukov za bližnjo prihodnost je , da moramo močno izboljšati varnostna merila za evropske reaktorje .
|
Reaktoren |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
reaktorji
Unverzichtbar ist auch , Impulse für die weitere Forschung zu modernen Energietechnologien wie die Innovation zu fusionsbasierten Reaktoren zu geben .
Zagotavljanje spodbude za nadaljnje raziskave sodobnih energetskih tehnologij , kot so inovacije v zvezi s fuzijskimi reaktorji , je tudi nujno .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
reactores
Wir sollten vor allem nicht vergessen , dass zwischen 50 Jahre alten Reaktoren in Japan und den Reaktoren neuer Bauart , die in Europa geplant sind , Welten liegen .
En primer lugar , quisiera recordar que hay una diferencia abismal entre los reactores que tienen 50 años de antigüedad en Japón y los nuevos diseños que se están preparando en Europa - una diferencia abismal - .
|
Reaktoren |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
los reactores
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
reaktorů
( SV ) Frau Präsidentin , auf seinem jüngsten Treffen diskutierte der Rat auch die Frage der Sicherheit von Kernkraftwerken und europäischen Reaktoren .
( SV ) Paní předsedající , na svém nedávném zasedání se Rada věnovala také tématu bezpečnosti jaderných elektráren a evropských reaktorů .
|
Reaktoren |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
reaktory
Moderne Reaktoren werden heutzutage so gebaut , dass sie Gefahren standhalten , die vor 20 oder 50 Jahren noch unvorstellbar waren .
Moderní reaktory jsou nyní konstruovány tak , aby odolaly rizikům , jež byla před 20 nebo 50 lety nepředstavitelná .
|
Reaktoren |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
reaktorech
Und wenn wir alle Sicherheit wollen , dann ist es richtig , sich immer dafür einzusetzen , und nicht erst , wenn in drei Reaktoren eine Kernschmelze stattgefunden hat .
Chceme-li všichni bezpečnost , pak je správné , abychom projevili odhodlání za bezpečnost bojovat neustále , tedy nejen v době , kdy dochází k tavení jádra ve třech reaktorech .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Reaktoren |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
reaktorok
Die Zahl der Reaktoren auf dem EU-Gebiet , die nach Einschätzungen in naher Zukunft stillgelegt werden müssen , ist tatsächlich recht hoch . -
Valóban igen magas azon reaktorok száma az EU területén , amelyeket a közeljövőben le kell állítani .
|
Reaktoren |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
reaktorokat
Die einzige Sache , für die Kosloduj jedoch hätte beispielhaft sein können , ist die Tatsache , wie alte Reaktoren noch sicher und in perfektem Zustand betrieben werden können .
Az egyetlen dolog azonban , amelynek Kozloduj a példája lehetett , az az volt , hogy miként lehet a régi reaktorokat biztonságosan és tökéletesen jól üzemeltetni .
|
Häufigkeit
Das Wort Reaktoren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26752. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.06 mal vor.
⋮ | |
26747. | Landesteil |
26748. | Wadi |
26749. | Vickers |
26750. | Justizvollzugsanstalt |
26751. | neunzehnten |
26752. | Reaktoren |
26753. | Nachbarstadt |
26754. | elektrisches |
26755. | Bogislaw |
26756. | Übelkeit |
26757. | Schusswaffen |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Brennelemente
- Kernkraftwerken
- Kernkraftwerks
- Reaktor
- Reaktors
- RBMK
- Kernkraftwerkes
- Druckwasserreaktor
- WWER
- Leichtwasserreaktoren
- Kernkraftwerke
- Kernreaktor
- Bruttoleistung
- Siedewasserreaktoren
- Kernreaktoren
- Brennelementen
- Kernkraftwerk
- Leistungsreaktoren
- Forschungsreaktoren
- Turbinen
- Kraftwerken
- EPR
- Siedewasserreaktor
- Kernreaktors
- Olkiluoto
- Forschungsreaktor
- Brennstäbe
- Brutreaktor
- Natururan
- Megawatt
- THTR-300
- Beznau
- Wiederaufarbeitung
- Reaktortyp
- Windkraftanlagen
- Forsmark
- Gasturbinen
- Abklingbecken
- Kraftwerke
- Sellafield
- Kraftwerks
- Reaktortypen
- Brennstäben
- Wiederaufarbeitungsanlagen
- Reaktorgebäude
- hochradioaktive
- Wärmekraftwerke
- Kraftwerkes
- Atomkraftwerken
- Nachzerfallswärme
- Leichtwasserreaktor
- Brutreaktoren
- Reaktordruckbehälter
- Stromproduktion
- Blöcke
- Kohlekraftwerke
- Kugelhaufenreaktor
- Windparks
- KKW
- Reaktorkern
- Atomkraftwerke
- kerntechnische
- Kernenergie
- Dieselgeneratoren
- Endlager
- Plutonium
- Kohlekraftwerken
- hochradioaktiven
- kerntechnischen
- Sicherheitsbehälter
- Steuerstäbe
- Wasserkraftwerken
- Gaskraftwerke
- Kraftwerk
- Wiederaufarbeitungsanlage
- Kernschmelze
- Kernbrennstoffen
- abgebrannter
- Kühltürmen
- Primärkreislauf
- Kernbrennstoffe
- Kohlekraftwerk
- Windstrom
- Kernkraftanlagen
- solarthermischen
- Endlagerung
- MOX
- Energiequellen
- Neutronenquelle
- Prozessdampf
- Energieversorgung
- Nuklearanlagen
- Grundlast
- Wärmeleistung
- Heizkraftwerke
- HTR
- Energieerzeugung
- Reaktorkerns
- kerntechnischer
- radioaktive
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Die Reaktoren
- der Reaktoren
- die Reaktoren
- den Reaktoren
- zwei Reaktoren
- Reaktoren in
- beiden Reaktoren
- Reaktoren der
- Reaktoren mit
- Reaktoren wurden
- Reaktoren und
- Reaktoren vom Typ
- Reaktoren des
- Reaktoren sind
- Reaktoren 1
- vier Reaktoren
- Reaktoren des Typs
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ʀeakˈtoːʀən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Emporen
- wären
- säkularen
- Unteroffizieren
- widerfahren
- amtieren
- Prozeduren
- synchronisieren
- primären
- etablieren
- konsumieren
- Signaturen
- unsichtbaren
- charakterisieren
- Motoren
- Skulpturen
- Möhren
- angefahren
- Horen
- lokalisieren
- Tieren
- transferieren
- akzeptieren
- Kommentaren
- Spielfiguren
- Pionieren
- Koniferen
- reagieren
- Legionären
- dirigieren
- kommunizieren
- exportieren
- reformieren
- durchqueren
- repräsentieren
- Initiatoren
- intervenieren
- bohren
- eskalieren
- rekrutieren
- argumentieren
- Wertpapieren
- schwören
- regieren
- Rezeptoren
- Wehren
- berühren
- Korsaren
- abwehren
- Gladiatoren
- Projektoren
- Frakturen
- finanzieren
- legendären
- spazieren
- hörbaren
- ihren
- symbolisieren
- ehren
- Flügeltüren
- kandidieren
- deren
- minimieren
- Ventilatoren
- Loren
- Organisatoren
- kultivieren
- produzieren
- infizieren
- Trakturen
- diskutieren
- modularen
- Juroren
- Missionaren
- Türen
- kassieren
- klassifizieren
- leeren
- Heeren
- originären
- Oszillatoren
- Zaren
- notieren
- implementieren
- elitären
- Spielwaren
- restaurieren
- Rektoren
- Lichtjahren
- mehren
- Mooren
- Charakteren
- Transformatoren
- rühren
- Wirbeltieren
- Hektaren
- relativieren
- aktivieren
- transformieren
- vereinbaren
Unterwörter
Worttrennung
Re-ak-to-ren
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- CANDU-Reaktoren
- Magnox-Reaktoren
- RBMK-Reaktoren
- UNGG-Reaktoren
- Airlift-Reaktoren
- WWER-Reaktoren
- MW-Reaktoren
- BN-Reaktoren
- U-Boot-Reaktoren
- KLT-40S-Reaktoren
- BN-800-Reaktoren
- WM-A-Reaktoren
- AST-Reaktoren
- TRIGA-Reaktoren
- Druckwasser-Reaktoren
- Mako-Reaktoren
- WWER-1000-Reaktoren
- Candu-Reaktoren
- KLT-Reaktoren
- Westinghouse-Reaktoren
- Siedewasser-Reaktoren
- Leichtwasser-Reaktoren
- Fukushima-1-Reaktoren
- AST-500-Reaktoren
- VK-Reaktoren
- WM-Reaktoren
- OK-Reaktoren
- Windscale-Reaktoren
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Schiff |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Physik |
|
|
Physik |
|
|
Schiffstyp |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Mathematik |
|
|
Métro Paris |
|
|
Chemie |
|
|
Rakete |
|
|
Royal Navy |
|
|