Häufigste Wörter

Reaktoren

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Reaktor
Genus Keine Daten
Worttrennung Re-ak-to-ren

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Reaktoren
 
(in ca. 76% aller Fälle)
реактори
de Die einzige Sache , für die Kosloduj jedoch hätte beispielhaft sein können , ist die Tatsache , wie alte Reaktoren noch sicher und in perfektem Zustand betrieben werden können .
bg Но единственото нещо , на което " Козлодуй " беше пример , е на това как стари реактори могат да бъдат безопасни и да функционират отлично .
Reaktoren
 
(in ca. 8% aller Fälle)
реакторите
de ( FI ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Viele Kolleginnen und Kollegen haben bereits auf die Nachteile der Stresstests hingewiesen : Darauf , dass zu viel von ihrer freiwilligen Natur abhängt , und nicht zuletzt auf die Frage , inwieweit die Reaktoren Terroranschlägen standhalten würden .
bg ( FI ) Г-жо председател , госпожи и господа , много от моите колеги вече споменаха недостатъците на тестовете за устойчивост : фактът , че прекалено много зависи от техния доброволен характер и , не на последно място , как реакторите биха издържали на терористични нападения .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Reaktoren
 
(in ca. 92% aller Fälle)
reaktorer
de Frau Präsidentin , alle Entschließungsanträge verlangen das Abschalten von Reaktoren des Tschernobyl-Typs .
da Fru formand , i samtlige beslutningsforslag kræves lukning af reaktorer af Tjernobyl-typen .
Reaktoren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
  • reaktorerne
  • Reaktorerne
de Ich war sehr froh , Herr Kommissar , daß Sie heute noch mal wiederholt haben , daß es wünschenswert wäre , wenn die Reaktoren , insbesondere Yaslovske Bohunice , früher abgeschaltet würden .
da Det glædede mig meget , hr . kommissær , at De i dag gentog , at det ville være at ønske , at reaktorerne , navnlig Yaslovske Bohunice , blev nedlukket noget tidligere .
Reaktoren in
 
(in ca. 100% aller Fälle)
reaktorer i
diese Reaktoren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
disse reaktorer
dieser Reaktoren
 
(in ca. 92% aller Fälle)
disse reaktorer
Deutsch Häufigkeit Englisch
Reaktoren
 
(in ca. 93% aller Fälle)
reactors
de Aus diesem Grund verpflichteten sich Litauen , Slowakei und Bulgarien , alle Reaktoren stillzulegen , die unter Umständen nicht den Standards entsprechen .
en For this reason , on accession , Lithuania , Slovakia and Bulgaria undertook to decommission reactors not considered to meet the standards .
Reaktoren
 
(in ca. 2% aller Fälle)
reactors .
neue Reaktoren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
new reactors
diese Reaktoren
 
(in ca. 96% aller Fälle)
these reactors
zwei Reaktoren
 
(in ca. 78% aller Fälle)
two reactors
Alte Reaktoren sind gefährlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aged reactors are dangerous reactors
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Reaktoren
 
(in ca. 49% aller Fälle)
reaktorite
de Ich denke , die aktuelle Rahmenrichtlinie zur nuklearen Sicherheit kann als gute Basis für die Zustandsanalyse aller , nicht nur der neu gebauten Reaktoren in der Europäischen Union dienen und eine objektiver Grundlage für die Beurteilung ihrer Sicherheit liefern .
et Leian , et praegune tuumaohutuse raamdirektiiv on hea ja objektiivne alus Euroopa Liidu kõikide - mitte ainult äsjaehitatud - reaktorite seisukorra analüüsimiseks ja nende ohutuse hindamiseks .
Reaktoren
 
(in ca. 25% aller Fälle)
reaktorid
de Aus diesem Grund verpflichteten sich Litauen , Slowakei und Bulgarien , alle Reaktoren stillzulegen , die unter Umständen nicht den Standards entsprechen .
et Seetõttu lubasid Leedu , Slovakkia ja Bulgaaria ühinemise ajal kõrvaldada kasutuselt reaktorid , mida loeti standarditele mittevastavaks .
Reaktoren
 
(in ca. 8% aller Fälle)
reaktoreid
de Unverzichtbar ist auch , Impulse für die weitere Forschung zu modernen Energietechnologien wie die Innovation zu fusionsbasierten Reaktoren zu geben .
et Hädavajalik on ka kiirendada teadusuuringuid kaasaegsete energiatehnoloogiate kohta , nagu uuendustegevus , mis hõlmab termotuumasünteesi reaktoreid .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Reaktoren
 
(in ca. 38% aller Fälle)
reaktorit
de Alte Reaktoren sind gefährlich .
fi Vanhat reaktorit ovat vaarallisia reaktoreita .
Reaktoren
 
(in ca. 18% aller Fälle)
reaktoreiden
de Zwar stimmt es , dass die Unfälle in den Reaktoren dieses Werks die Folge einer Kombination hochwahrscheinlicher Faktoren waren ; aber diese Faktoren sind tatsächlich zusammengekommen , und genau dies könnte möglicherweise in anderen Kernkraftwerken wieder passieren .
fi On totta , että voimalan reaktoreiden onnettomuudet johtuivat hyvin epätodennäköisten tekijöiden yhdistelmästä , mutta ne kuitenkin yhdistyivät , ja on mahdollista , että näin tapahtuu uudelleen muissa ydinvoimaloissa .
Reaktoren
 
(in ca. 8% aller Fälle)
reaktorien
de Zweifellos konnte dadurch die Betriebssicherheit in den Kernkraftwerken ebenso wie in den Reaktoren der ersten Generation vom Typ RBMK 1000 und WWER230 verbessert werden .
fi Ydinvoimaloiden toimintavarmuutta on onnistuttu parantamaan kiistattomasti , myös ensimmäistä sukupolvea edustavien RBMK1000 - ja VVER230-tyyppisten reaktorien .
Reaktoren
 
(in ca. 6% aller Fälle)
reaktoreita
de Alte Reaktoren sind gefährlich .
fi Vanhat reaktorit ovat vaarallisia reaktoreita .
Reaktoren
 
(in ca. 4% aller Fälle)
reaktorin
de Ohne Prognosen hinsichtlich der Antwort der Kommission machen zu wollen , ist es dennoch unerläßlich , daß Kredite für diese beiden Reaktoren bereitgestellt werden .
fi Haluamatta tuomita komission vastausta ennalta , mielestäni on välttämätöntä , että annetaan lupa lainojen myöntämiselle näiden kahden reaktorin valmiiksi saattamiseksi .
Alte Reaktoren sind gefährlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Vanhat reaktorit ovat vaarallisia reaktoreita
Deutsch Häufigkeit Französisch
Reaktoren
 
(in ca. 88% aller Fälle)
réacteurs
de Die Kommission hat ebensowenig wie das Parlament und ebensowenig wie der Rat die Möglichkeit , irgendeinem Land auf der Welt die Nutzung von Kernenergie zu verbieten und die sofortige Stillegung von Reaktoren zu erzwingen .
fr Pas plus que le Parlement ou que le Conseil , la Commission n ' a la possibilité d'interdire l'utilisation de l'énergie nucléaire à un pays ou à un autre et d'imposer l'arrêt immédiat de réacteurs .
Reaktoren
 
(in ca. 4% aller Fälle)
des réacteurs
Reaktoren
 
(in ca. 2% aller Fälle)
réacteurs .
Reaktoren
 
(in ca. 2% aller Fälle)
les réacteurs
diese Reaktoren
 
(in ca. 91% aller Fälle)
ces réacteurs
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Reaktoren
 
(in ca. 53% aller Fälle)
αντιδραστήρες
de Die anderen beiden Reaktoren , Nr . 5 und 6 , vom Typ VVR 1320 gelten als weniger gefährlich , weil die Sicherheitsanforderungen zur Zeit ihrer Herstellung strenger waren .
el Οι άλλοι δύο αντιδραστήρες 5 και 6 τύπου VVR 1320 θεωρούνται λιγότερο επικίνδυνοι διότι οι απαιτήσεις ασφάλειας κατά την κατασκευή τους υπήρξαν πιο αυστηρές .
Reaktoren
 
(in ca. 28% aller Fälle)
αντιδραστήρων
de Ich denke , die aktuelle Rahmenrichtlinie zur nuklearen Sicherheit kann als gute Basis für die Zustandsanalyse aller , nicht nur der neu gebauten Reaktoren in der Europäischen Union dienen und eine objektiver Grundlage für die Beurteilung ihrer Sicherheit liefern .
el Θεωρώ ότι η τρέχουσα οδηγία πλαίσιο για την πυρηνική ασφάλεια θα αποτελέσει μία καλή βάση για ανάλυση της κατάστασης όλων των αντιδραστήρων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , και όχι μόνο των πρόσφατα κατασκευασμένων , και αντικειμενική βάση για την αξιολόγηση της ασφάλειάς τους .
Reaktoren
 
(in ca. 6% aller Fälle)
αντιδραστήρες .
Reaktoren
 
(in ca. 3% aller Fälle)
τους αντιδραστήρες
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Reaktoren
 
(in ca. 88% aller Fälle)
reattori
de Sie werden ihre Reaktoren entwickeln und deshalb müssen wir sicherstellen , dass die hohen europäischen Standards nicht nur in Europa gelten , sondern auch in der restlichen Welt , insbesondere in unseren Nachbarstaaten Russland und Belarus .
it Svilupperanno i loro reattori , motivo per cui bisogna garantire che si impongano gli elevati standard europei non solo in Europa , ma anche nel resto del mondo , e soprattutto negli Stati a noi vicini , Russia e Bielorussia .
Reaktoren
 
(in ca. 4% aller Fälle)
dei reattori
diese Reaktoren
 
(in ca. 83% aller Fälle)
questi reattori
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Reaktoren
 
(in ca. 21% aller Fälle)
reaktoriem
de Neben diesen Tests muss die sich Europäische Union bei den G20 und bei der Internationalen Atomenergiebehörde dafür einsetzen , die internationalen Standards auf Grundlage der Zielvorgaben des Verbandes der westeuropäischen Aufsichtsbehörden im Nuklearbereich für neue Reaktoren auf höchstem Niveau zu harmonisieren .
lv Papildus šiem testiem Eiropas Savienībai - G20 valstīs un Starptautiskajā Atomenerģijas aģentūrā - ir jāstrādā , lai saskaņotu starptautiskos standartus augstākajā līmenī , pamatojoties uz Rietumeiropas Kodolregulatoru asociācijas mērķiem attiecībā uz jauniem reaktoriem .
Reaktoren
 
(in ca. 20% aller Fälle)
reaktori
de Die einzige Sache , für die Kosloduj jedoch hätte beispielhaft sein können , ist die Tatsache , wie alte Reaktoren noch sicher und in perfektem Zustand betrieben werden können .
lv Tomēr vienīgā lieta , kurai Kozloduja kalpoja par piemēru , bija tā , ka veci reaktori var būt droši un darboties ļoti labi .
Reaktoren
 
(in ca. 18% aller Fälle)
reaktoros
de Abschließend möchte ich über Sonderfälle hinaus noch betonen , dass es erforderlich ist , zu überwachen , welche Prüfungen an anderen Reaktoren in Europa durchgeführt werden , und die Institutionen für die Sicherheit nicht nur der bereits vorhandenen , sondern ebenfalls für die neuen Anlagen verantwortlich zu machen , wenn in Zukunft noch weitere gebaut werden müssen .
lv Visbeidzot es vēlos uzsvērt - nerunājot par konkrētiem gadījumiem - nepieciešamību uzraudzīt , kādas pārbaudes notiek citos Eiropas reaktoros , pieprasot no iestādēm atbildību par drošības nodrošināšanu ne tikai esošajās stacijās , bet arī jaunās stacijās , ja tādas tiks būvētas nākotnē .
Reaktoren
 
(in ca. 16% aller Fälle)
reaktorus
de Anstatt Milliarden Euro damit zu verdienen , die teilweise sogar in den EU-Haushalt fließen könnten , müssen die Mitgliedstaaten nun aufgrund der getroffenen politischen Entscheidung der Abschaltung dieser Reaktoren Schadensersatzzahlungen leisten .
lv Tā bija iespēja iegūt vairāku miljardu euro lielu peļņu , un daļa šīs naudas varētu tikt ieskaitīta ES budžetā , taču tā vietā tagad saskaņā ar politisko lēmumu slēgt šos reaktorus dalībvalstīm ir jāmaksā kompensācija .
Reaktoren
 
(in ca. 13% aller Fälle)
reaktoru
de Wir können die Mittel für die Planung und den Bau neuer Reaktoren zugunsten einer Wirtschaft abziehen , die bis zum Jahr 2050 zu 100 % auf erneuerbaren Energieträgern beruhen wird .
lv Novirzīsim līdzekļus , kas bija paredzēti jaunu reaktoru projektēšanai un būvniecībai , tādas ekonomikas izveidei līdz 2050 . gadam , kas 100 % balstīta uz atjaunojamās enerģijas avotiem .
diese Reaktoren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
šos reaktorus
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Reaktoren
 
(in ca. 74% aller Fälle)
reaktorių
de Ich werfe diese Frage deshalb auf , weil die Entscheidung , die Reaktoren am Kozloduy-Kraftwerk in Bulgarien abzuschalten , eine politische war .
lt Kelti šį klausimą skatina tai , kad sprendimas nutraukti Bulgarijoje esančios Kozlodujaus branduolinės elektrinės reaktorių eksploataciją buvo politinis .
Reaktoren
 
(in ca. 9% aller Fälle)
reaktorius
de Zwei neue Projekte für Kernkraftwerke mit experimentellen Reaktoren werden gerade an den Randgebieten der EU entwickelt : eines in Kaliningrad und ein anderes in Belarus , 23 km von der Außengrenze der EU und 50 km von der Hauptstadt Litauens entfernt .
lt ES pakraščiuose kuriami nauji atominių elektrinių , turinčių eksperimentinius reaktorius , projektai : vienas Kaliningrade , kitas - Baltarusijoje , už 23 km nuo ES išorės sienos ir 50 km nuo Lietuvos sostinės .
Reaktoren
 
(in ca. 8% aller Fälle)
reaktoriai
de Wir sollten vor allem nicht vergessen , dass zwischen 50 Jahre alten Reaktoren in Japan und den Reaktoren neuer Bauart , die in Europa geplant sind , Welten liegen .
lt Visų pirma nepamirškime , kad 50 metų senumo Japonijos reaktoriai ir šiuo metu Europoje konstruojami nauji modeliai labai skiriasi - pasaulis keičiasi .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Reaktoren
 
(in ca. 95% aller Fälle)
reactoren
de Ich hoffe , die Mitgliedstaaten werden auf der Basis objektiver Kriterien in der Lage sein , die Frage der geschlossenen Reaktoren zu überdenken .
nl Ik hoop dat de lidstaten in staat zullen zijn op basis van objectieve criteria de kwestie van de gesloten reactoren te herzien .
zwei Reaktoren
 
(in ca. 100% aller Fälle)
twee reactoren
Reaktoren in
 
(in ca. 80% aller Fälle)
reactoren in
Alte Reaktoren sind gefährlich .
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Verouderde reactoren zijn gevaarlijk .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Reaktoren
 
(in ca. 50% aller Fälle)
reaktorów
de Ich muss jedoch sagen , dass in der jetzigen Situation die erzwungene und übereilte Stilllegung zweier Reaktoren im Kernkraftwerk Jaslovské Bohunice ein leichtsinniger Fehler war .
pl Niemniej muszę też wspomnieć o tym , że wymuszone i przedwczesne wyłączenie dwóch reaktorów w elektrowni jądrowej w miejscowości Jaslovské Bohunice okazało się w obecnej sytuacji błędem .
Reaktoren
 
(in ca. 21% aller Fälle)
reaktory
de Für den Weiterbetrieb dieser Reaktoren wird es kein grünes Licht geben .
pl Nie ma szans , aby te reaktory otrzymały zgodę na przedłużenie ich czasu pracy .
Reaktoren
 
(in ca. 9% aller Fälle)
jądrowych
de Es ist kein Zufall , dass das bulgarische Parlament auf dem Höhepunkt der Krise seine europäischen Partner um eine Wiederaufnahme der Debatte über die Reaktivierung der geschlossenen Reaktoren in Kozloduy bat , die von den zuständigen Behörden für sicher erklärt worden waren .
pl To nie przypadek , że w szczytowym punkcie kryzysu bułgarski parlament zwrócił się do europejskich partnerów o przywrócenie debaty nad ponownym uruchomieniem nieczynnych reaktorów jądrowych w miejscowości Kozloduy , które pomyślnie zdały testy bezpieczeństwa przeprowadzone przez właściwe władze .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Reaktoren
 
(in ca. 93% aller Fälle)
reactores
de Die Forschung zu innovativen Konzepten und Technologien zur Abfallvermeidung sollte den Hochtemperaturreaktor , Leichtwasserreaktoren , gasgekühlte Reaktoren , Schnellreaktortechnologien und die Kraft-Wärme-Kopplung umfassen .
pt A investigação sobre conceitos e técnicas inovadoras que produzam menos resíduos deveria incluir reactores a alta temperatura , reactores a água natural , reactores arrefecidos a gás , tecnologias de reactores rápidos e a co-geração .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Reaktoren
 
(in ca. 50% aller Fälle)
reactoare
de Dabei ist die Ausdehnung der Finanzhilfemaßnahmen mit dem Ziel einer Abschwächung der Konsequenzen der frühen Stilllegung der vier Reaktoren besonders wichtig , wenn man vor allem die Auswirkungen und Folgen für die Umwelt , die Preise für die Endverbraucher und die Sicherheit der Energieversorgung in der Region berücksichtigt .
ro Extinderea sprijinului financiar pentru finanţarea măsurilor menite să atenueze consecinţele dezafectării timpurii a celor patru reactoare este cu atât mai importantă , dacă luăm în considerare impactul şi consecinţele asupra mediului , preţurile energiei pentru consumatori şi securitatea furnizării de energie în regiune .
Reaktoren
 
(in ca. 27% aller Fälle)
reactoarele
de Wir sollten vor allem nicht vergessen , dass zwischen 50 Jahre alten Reaktoren in Japan und den Reaktoren neuer Bauart , die in Europa geplant sind , Welten liegen .
ro Mai întâi , să ne amintim că există o foarte mare diferență între reactoarele cu o vechime de 50 de ani din Japonia și noile modele în curs de pregătire din Europa - o foarte mare diferență .
Reaktoren
 
(in ca. 15% aller Fälle)
reactoarelor
de Irgendwann wird es dann so eine Art Oettinger-Siegel auf den alten Reaktoren geben , mit dem bescheinigt wird , dass erneut auf dem Papier geprüft worden ist , was auch bisher schon oft geprüft worden ist .
ro La un anumit moment , va exista un fel de certificare Oettinger a reactoarelor vechi care va confirma încă o dată că acele teste au fost efectuate pe hârtie pentru toate aspectele care au fost deseori testate în prealabil .
europäischen Reaktoren
 
(in ca. 75% aller Fälle)
reactoarelor europene
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Reaktoren
 
(in ca. 77% aller Fälle)
reaktorer
de Die Zahl der Reaktoren auf dem EU-Gebiet , die nach Einschätzungen in naher Zukunft stillgelegt werden müssen , ist tatsächlich recht hoch . -
sv Faktum är att antalet reaktorer som man tror behöver avvecklas inom EU : s territorium inom en snar framtid ganska högt .
Reaktoren
 
(in ca. 15% aller Fälle)
  • reaktorerna
  • Reaktorerna
de Kernkraftwerk Tschernobyl und die Reaktoren Chmelnitsky 2 und Rowno 4 in der Ukraine
sv Tjernobyl-anläggningen och reaktorerna Khmenilitskij 2 och Rovno 4 i Ukraina
Alte Reaktoren sind gefährlich
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Gamla reaktorer är farliga reaktorer
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Reaktoren
 
(in ca. 45% aller Fälle)
reaktory
de Was nützen nämlich leistungsfähigere Reaktoren , wenn diese unter Wassermassen oder Erdbeben einknicken ?
sk Načo sú nám výkonné reaktory , keď sa zrútia pod prívalom vôd alebo v prípade zemetrasení ?
Reaktoren
 
(in ca. 42% aller Fälle)
reaktorov
de Aus diesem Grund verpflichteten sich Litauen , Slowakei und Bulgarien , alle Reaktoren stillzulegen , die unter Umständen nicht den Standards entsprechen .
sk Z tohto dôvodu sa Litva , Slovensko a Bulharsko pri vstupe zaviazali k vyradeniu reaktorov , pri ktorých sa usúdilo , že nespĺňajú príslušné normy , z prevádzky .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Reaktoren
 
(in ca. 62% aller Fälle)
reaktorjev
de Weltweit wird an 31 Reaktoren gebaut , und weitere befinden sich in der Planungsphase .
sl Po vsem svetu je 31 reaktorjev v gradnji , drugi pa so v fazi načrtovanja .
Reaktoren
 
(in ca. 17% aller Fälle)
reaktorje
de Eine kurzfristige Lehre kann doch nur sein , dass wir auch die Sicherheit der europäischen Reaktoren massiv erhöhen .
sl Eden od naukov za bližnjo prihodnost je , da moramo močno izboljšati varnostna merila za evropske reaktorje .
Reaktoren
 
(in ca. 9% aller Fälle)
reaktorji
de Unverzichtbar ist auch , Impulse für die weitere Forschung zu modernen Energietechnologien wie die Innovation zu fusionsbasierten Reaktoren zu geben .
sl Zagotavljanje spodbude za nadaljnje raziskave sodobnih energetskih tehnologij , kot so inovacije v zvezi s fuzijskimi reaktorji , je tudi nujno .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Reaktoren
 
(in ca. 88% aller Fälle)
reactores
de Wir sollten vor allem nicht vergessen , dass zwischen 50 Jahre alten Reaktoren in Japan und den Reaktoren neuer Bauart , die in Europa geplant sind , Welten liegen .
es En primer lugar , quisiera recordar que hay una diferencia abismal entre los reactores que tienen 50 años de antigüedad en Japón y los nuevos diseños que se están preparando en Europa - una diferencia abismal - .
Reaktoren
 
(in ca. 9% aller Fälle)
los reactores
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Reaktoren
 
(in ca. 47% aller Fälle)
reaktorů
de ( SV ) Frau Präsidentin , auf seinem jüngsten Treffen diskutierte der Rat auch die Frage der Sicherheit von Kernkraftwerken und europäischen Reaktoren .
cs ( SV ) Paní předsedající , na svém nedávném zasedání se Rada věnovala také tématu bezpečnosti jaderných elektráren a evropských reaktorů .
Reaktoren
 
(in ca. 37% aller Fälle)
reaktory
de Moderne Reaktoren werden heutzutage so gebaut , dass sie Gefahren standhalten , die vor 20 oder 50 Jahren noch unvorstellbar waren .
cs Moderní reaktory jsou nyní konstruovány tak , aby odolaly rizikům , jež byla před 20 nebo 50 lety nepředstavitelná .
Reaktoren
 
(in ca. 6% aller Fälle)
reaktorech
de Und wenn wir alle Sicherheit wollen , dann ist es richtig , sich immer dafür einzusetzen , und nicht erst , wenn in drei Reaktoren eine Kernschmelze stattgefunden hat .
cs Chceme-li všichni bezpečnost , pak je správné , abychom projevili odhodlání za bezpečnost bojovat neustále , tedy nejen v době , kdy dochází k tavení jádra ve třech reaktorech .
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Reaktoren
 
(in ca. 68% aller Fälle)
reaktorok
de Die Zahl der Reaktoren auf dem EU-Gebiet , die nach Einschätzungen in naher Zukunft stillgelegt werden müssen , ist tatsächlich recht hoch . -
hu Valóban igen magas azon reaktorok száma az EU területén , amelyeket a közeljövőben le kell állítani .
Reaktoren
 
(in ca. 12% aller Fälle)
reaktorokat
de Die einzige Sache , für die Kosloduj jedoch hätte beispielhaft sein können , ist die Tatsache , wie alte Reaktoren noch sicher und in perfektem Zustand betrieben werden können .
hu Az egyetlen dolog azonban , amelynek Kozloduj a példája lehetett , az az volt , hogy miként lehet a régi reaktorokat biztonságosan és tökéletesen jól üzemeltetni .

Häufigkeit

Das Wort Reaktoren hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26752. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.06 mal vor.

26747. Landesteil
26748. Wadi
26749. Vickers
26750. Justizvollzugsanstalt
26751. neunzehnten
26752. Reaktoren
26753. Nachbarstadt
26754. elektrisches
26755. Bogislaw
26756. Übelkeit
26757. Schusswaffen

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Die Reaktoren
  • der Reaktoren
  • die Reaktoren
  • den Reaktoren
  • zwei Reaktoren
  • Reaktoren in
  • beiden Reaktoren
  • Reaktoren der
  • Reaktoren mit
  • Reaktoren wurden
  • Reaktoren und
  • Reaktoren vom Typ
  • Reaktoren des
  • Reaktoren sind
  • Reaktoren 1
  • vier Reaktoren
  • Reaktoren des Typs

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ʀeakˈtoːʀən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Re-ak-to-ren

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • CANDU-Reaktoren
  • Magnox-Reaktoren
  • RBMK-Reaktoren
  • UNGG-Reaktoren
  • Airlift-Reaktoren
  • WWER-Reaktoren
  • MW-Reaktoren
  • BN-Reaktoren
  • U-Boot-Reaktoren
  • KLT-40S-Reaktoren
  • BN-800-Reaktoren
  • WM-A-Reaktoren
  • AST-Reaktoren
  • TRIGA-Reaktoren
  • Druckwasser-Reaktoren
  • Mako-Reaktoren
  • WWER-1000-Reaktoren
  • Candu-Reaktoren
  • KLT-Reaktoren
  • Westinghouse-Reaktoren
  • Siedewasser-Reaktoren
  • Leichtwasser-Reaktoren
  • Fukushima-1-Reaktoren
  • AST-500-Reaktoren
  • VK-Reaktoren
  • WM-Reaktoren
  • OK-Reaktoren
  • Windscale-Reaktoren

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Schiff
  • . Die neueren Reaktoren gehören zu den fortgeschrittenen Reaktoren der 3 . Generation . Sie besitzen eine
  • hier also ebenso nötig wie bei den üblichen Reaktoren . Getriebene Reaktoren sind gelegentlich zu Versuchszwecken gebaut
  • der Reaktoren ist ähnlich dem RBMK-Design . Die Reaktoren funktionieren ähnlich wie die frühen Produktionsreaktoren auf der
  • nötig wie bei den üblichen Reaktoren . Getriebene Reaktoren sind gelegentlich zu Versuchszwecken gebaut und betrieben worden
Schiff
  • errichten . Im Jahre 1967 wurde für beide Reaktoren eine Baugenehmigung ausgefertigt , doch 1969 seitens der
  • werden kann . Der frühere Beschluss , alle Reaktoren bis 2010 stillzulegen , wurde aufgehoben . Barsebäck
  • wurden verworfen , also auch der Bau der Reaktoren in Montalto di Castro . Der Bau in
  • Ende 1952 wurde ein entsprechendes Dekret unterzeichnet , Reaktoren befanden sich bereits seit einiger Zeit unter der
Schiff
  • zu diesem Zeitpunkt . Baubeginn für die beiden Reaktoren mit 700 MW Bruttoleistung war am 8 .
  • von 2.000 MW am Netz . Vier ältere Reaktoren mit einer Bruttogesamtleistung von 1.760 MW wurden bereits
  • an der elektrischen Leistung soll es mit sechs Reaktoren zu je 1650 MW das größte Kernkraftwerk der
  • Reaktoren 826 MW und für die beiden neueren Reaktoren 870 MW . Am 15 . Januar 2007
Kriegsmarine
  • des kubanischen Energiebedarfs gedeckt . Der Bau dieser Reaktoren war eine Priorität für Kuba wegen Kubas Abhängigkeit
  • werden . Russland arbeite an der Entwicklung neuer Reaktoren , die in puncto Sicherheit mit westlichen Reaktoren
  • Reaktoren , die in puncto Sicherheit mit westlichen Reaktoren vergleichbar sein sollen . Die russische Agentur für
  • damit , dass die in den USA entwickelten Reaktoren nach den Vorgaben der amerikanischen Atomaufsichtsbehörde ausgelegt waren
Kriegsmarine
  • sind 28 Reaktoren in Planung . Die ersten Reaktoren werden im Kernkraftwerk Nowoworonesch II gebaut . Ein
  • Reaktorblöcke ein Maschinenhaus und eine Steuerzentrale . Die Reaktoren der CP1 - und CP2-Baureihe verfügen über einen
  • Horyn . Das Kernkraftwerk besteht aus zwei aktiven Reaktoren und zwei in Bau befindlichen Reaktoren der sowjetischen
  • des Kraftwerks befinden sich zwei bautechnisch völlig unterschiedliche Reaktoren ( Block 1 : Siedewasserreaktor , Block 2
Kriegsmarine
  • . Erste Überlegungen zu alternativen Kühlmöglichkeiten für die Reaktoren . Arbeiter öffnen von Hand Ventile im Reaktorgebäude
  • bedienen können . Im Kraftwerk sollen unterdessen die Reaktoren 1 bis 3 durch die notdürftige Kühlung zumindest
  • konstruktionsbedingt unmöglich ist . Die Demontage der abgeschalteten Reaktoren wurde 1993 begonnen und soll 2012 abgeschlossen werden
  • zugänglich gemacht . Das bereits benutzte Kühlwasser der Reaktoren soll entweder direkt in den See , durch
Kriegsmarine
  • . Auf genaue Wartungsarbeiten wurden beim Entwurf der Reaktoren nicht geachtet . Teile der aktiven Zone des
  • betrieben . Im Gegensatz zu den meisten anderen Reaktoren kommt der FRM II daher mit einem einzigen
  • Form des AES-91 gebaut werden . Wenn alle Reaktoren in Betrieb sind , wäre es mit insgesamt
  • an der freien Luft befinden . Bei einigen Reaktoren dieses Typs wurde der Fehler behoben . Der
Physik
  • Calder Hall A und B umfassten jeweils zwei Reaktoren des durch Kohlendioxid gekühlten , graphitmoderierten Magnox-Typs ,
  • und Wärmeträger und Graphit als Moderator . Diese Reaktoren wurden unter anderem in den USA in den
  • werden . Der Katalysator läuft durch alle vier Reaktoren und wird anschließend kontinuierlich regeneriert . Das Reforming
  • an der Möglichkeit , Graphit als Moderator bei Reaktoren zu verwenden , wozu sie 1940 Graphit in
Physik
  • Grund der steigenden Nachfrage nach Plutonium bekamen die Reaktoren zunehmend Probleme mit den Brennstäben . Die Hüllen
  • ) . Um das Uran als Kernbrennstoff in Reaktoren einsetzen zu können , muss bei den meisten
  • Gegensatz zu dem schwach angereicherten Uran der herkömmlichen Reaktoren , auch Atombomben herstellen kann , würde man
  • aus , dass dort oxidische Brennelemente aus thermischen Reaktoren , das heißt aus Leichtwasserreaktoren , aufgearbeitet werden
Schiffstyp
  • Kraftwerke bestehen insgesamt aus 15 Blöcken ( 13 Reaktoren vom Typ WWER-1000 und zwei Reaktoren von Typ
  • errichtet wurde . Das Kernkraftwerk besteht aus zwei Reaktoren russischer Bauart des Typs WWER-440 / 213 und
  • ( 13 Reaktoren vom Typ WWER-1000 und zwei Reaktoren von Typ WWER-440 ) . Der älteste in
  • Reaktoren 3 und 4 besitzt WWER-440 / 213 Reaktoren der zweiten Generation dieses Reaktortyps . Die Reaktoren
Deutsches Kaiserreich
  • bis zum 5 . Mai 2011 sukzessive alle Reaktoren aus Wartungsgründen vom Netz . Für die Wiederanfahr-Erlaubnis
  • Februar 2012 waren nur 2 der ehemals 54 Reaktoren am Netz . Dennoch wurden die für den
  • März 2010 erstmals ans Netz . Zwei weitere Reaktoren ( RAPS-7 und RAPS-8 ) mit einer Leistung
  • und Tihange 2 in Belgien bekannt . Beide Reaktoren stehen deshalb seitdem still ( Stand : Januar
Mathematik
  • Methanisierung ist eine höhere Raumgeschwindigkeit und dadurch kleinere Reaktoren . Für den Fall eines starken Temperaturanstiegs kann
  • speziell bei Candu-Reaktoren jedoch höher als bei konventionellen Reaktoren . Die Forschung verspricht sich von neuen Reaktorkonzepten
  • Dies wurde als erster Schritt angesehen , größere Reaktoren zu errichten , die ausreichende Mengen an waffenfähigem
  • Strahlungsgeometrie der um den Faktor 60 größeren kommerziellen Reaktoren nicht adäquat nachgebildet werden konnte . Forschungsmittel für
Métro Paris
  • dem spanischen Kernkraftwerk Vandellòs eingesetzt , keiner der Reaktoren ist mittlerweile mehr in Betrieb . Das UNGG-Design
  • . Gelb hinterlegt sind noch im Betrieb befindliche Reaktoren . Das erste wirtschaftlich genutzte Kernkraftwerk befand sich
  • auch im Kernkraftwerk Tschernobyl eingesetzt wurden . Die Reaktoren gingen zwischen 1977 und 1986 in Betrieb .
  • war im Kernkraftwerk Tschernobyl im Einsatz . Die Reaktoren gingen zwischen 1977 und 1986 in Betrieb .
Chemie
  • werden die mathematischen Modelle optimiert , indem die Reaktoren im Labormaßstab aufgebaut werden , möglicherweise auch im
  • verschiedener Entwürfe ausschließlich im Rechner . Hier können Reaktoren , Trennverfahren und alle anderen Grundoperationen frei kombiniert
  • Betrieb ( Inspektion und Reparatur ) von flüssigmetallbetriebenen Reaktoren erforscht . Hierbei kommen verschiedene Metalle und Mischungen
  • Zusammenhang mit mehrphasigen Strömungen , wie sie in Reaktoren und verfahrenstechnischen Apparaten vorkommen . Eine Spezialität ,
Rakete
  • gewinnen . Im Allgemeinen wird zwischen folgenden idealen Reaktoren unterschieden : Beim diskontinuierlichen Betrieb wird der leere
  • . In dem von unten nach oben durchströmten Reaktoren bilden die Carbonatkugeln ein Schwebebett . Nach Erreichung
  • im Vergleich zu den üblichen Abbränden in leichtwassermoderierten Reaktoren , teilweise kompensiert werden . Ein Störfall mit
  • , was die Endlagerkosten im Vergleich zu konventionellen Reaktoren erheblich erhöht . Speziell beim Kugelhaufenreaktor kann durch
Royal Navy
  • . Nach Angaben der Royal Navy müssen die Reaktoren hierdurch bis zum Dienstende der U-Boote nicht mehr
  • bekannt , dass bereits eine größere Zahl von Reaktoren im Nordmeer versenkt worden ist . Die ökologischen
  • U-Booten bzw . aus einem Eisbrecher : 16 Reaktoren in die Karasee , davon noch sechs bestückt
  • , die restlichen 13 sind , mit entleerten Reaktoren , weiterhin in Rosyth und Devonport eingelagert .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK