Eutrophierung

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Eutrophierung	(in ca. 93% aller Fälle)	eutrofiering Nitrat verursacht jedoch nicht nur Gesundheitsschäden , sondern ist auch für die Eutrophierung verantwortlich . Bortset fra sundhedsproblemerne er vi nødt til at tage problemerne ved eutrofiering med i betragtning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Eutrophierung	(in ca. 96% aller Fälle)	eutrophication Wir wissen nur zu gut , dass Vorkommen und Fischfangpotenzial im Mittelmeerraum variieren , und zwar je nach den vorherrschenden unterschiedlichen Bedingungen , die sich gegenseitig beeinflussen und zu unterschiedlichen Graden von Eutrophierung und folglich verschiedenen Fangmengen führen . We know full well that the composition and fishing potential in the Mediterranean are different , due to the different conditions which prevail and interact , resulting in different degrees of eutrophication and , consequently , of sizes of catch .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Eutrophierung	(in ca. 81% aller Fälle)	eutrofeerumine Diese Strategie wird die Umwelt stark berücksichtigen und dies ganz zu Recht , weil die Umweltprobleme der Ostsee enorm umfangreich sind : Eutrophierung , schwindende Biodiversität , das Abwasser von Sankt Petersburg , die Probleme von Kaliningrad und so weiter . Sellel strateegial saab olema tugev keskkonnamõõde ja see on üksnes õige , kuna Läänemere keskkonnaprobleemid on tohutud : eutrofeerumine , bioloogilise mitmekesisuse hääbumine , Peterburi reoveed , Kaliningradi probleemid ja nõnda edasi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Eutrophierung	(in ca. 29% aller Fälle)	rehevöitymisestä Der vorhergehende Sprecher hat von Eutrophierung gesprochen . Edelliset puhujat ovat puhuneet rehevöitymisestä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Eutrophierung	(in ca. 64% aller Fälle)	l'eutrophisation Der vorhergehende Sprecher hat von Eutrophierung gesprochen . L'orateur précédent a parlé de l'eutrophisation .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Eutrophierung	(in ca. 45% aller Fälle)	ευτροφισμό Die Eutrophierung und die damit verbundenen Probleme werden erst dann wahrgenommen , wenn sie die eigenen Badestellen und Bootsstege erreicht haben . Ο κόσμος αντιλαμβάνεται τον ευτροφισμό και τα άλλα προβλήματα ρύπανσης όταν έρχεται αντιμέτωπος με αυτά στις παραλίες και στις προκυμαίες του .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Eutrophierung	(in ca. 77% aller Fälle)	eutrofizzazione Probleme wie Eutrophierung , Algenwachstum , Giftmüll und bedrohte Artenvielfalt nehmen unaufhörlich zu . I problemi relativi all ' eutrofizzazione , alla proliferazione delle alghe , ai rifiuti tossici e alle minacce alla biodiversità stanno aumentando senza sosta .
Eutrophierung	(in ca. 11% aller Fälle)	' eutrofizzazione

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Eutrophierung	(in ca. 99% aller Fälle)	eutrofiëring Der vorhergehende Sprecher hat von Eutrophierung gesprochen . Vorige sprekers hebben het gehad over eutrofiëring .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Eutrophierung	(in ca. 85% aller Fälle)	eutrofização Bereits heute befinden sich die bretonischen Flüsse in meiner Region in einem Zustand starker Eutrophierung , was dem Tourismus abträglich ist . Mesmo agora , os rios bretões do meu próprio país estão em plena situação de eutrofização , o que prejudica o turismo .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Eutrophierung	(in ca. 87% aller Fälle)	eutrofizarea Diese schließen das Klima , die biologische Vielfalt und die Eutrophierung von Wasserstraßen ein . Acestea includ clima , biodiversitatea și eutrofizarea căilor navigabile .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Eutrophierung	(in ca. 61% aller Fälle)	eutrofiering " Problematisch ist unter anderem die Verschmutzung durch Nitrate , Pestizide , Schwermetalle und Kohlenwasserstoffe , die zur Eutrophierung , zu gefährlichen Auswirkungen auf andere Bereiche der Wasserumwelt und zu möglichen Gesundheitsrisiken für den Menschen führen " . Problemen omfattar bland annat föroreningar av nitrat , bekämpningsmedel , tungmetaller och kolväten som leder till eutrofiering , giftiga effekter i andra delar av vattenmiljön och möjliga effekter för den mänskliga hälsan " .
Eutrophierung	(in ca. 24% aller Fälle)	övergödning Bericht ( A5-0240 / 2002 ) von Frau Caroline F. Jackson im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Beitritt der Europäischen Gemeinschaft zu dem Protokoll zur Verringerung von Versauerung , Eutrophierung und bodennahem Ozon zum Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 ( KOM ( 2002 ) 44 - C5-0094 / 2002 - 2002/0035 ( CNS ) ) . Betänkande ( A5-0240 / 2002 ) av Jackson för utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor om förslaget till rådets beslut om anslutning på Europeiska gemenskapens vägnar till protokollet till 1979 års konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar angående minskning av försurning , övergödning och marknära ozon ( KOM ( 2002 ) 44 - C5-0094 / 2002 - 2002/0035 ( CNS ) )

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Eutrophierung	(in ca. 84% aller Fälle)	eutrofizácia Diese Strategie wird die Umwelt stark berücksichtigen und dies ganz zu Recht , weil die Umweltprobleme der Ostsee enorm umfangreich sind : Eutrophierung , schwindende Biodiversität , das Abwasser von Sankt Petersburg , die Probleme von Kaliningrad und so weiter . Táto stratégia bude mať silný environmentálny rozmer , čo je iba správne , pretože Baltské more čelí obrovským environmentálnym problémom : eutrofizácia , pokles biodiverzity , odpadová voda z Petrohradu , problémy týkajúce sa Kaliningradu a tak ďalej .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Eutrophierung	(in ca. 84% aller Fälle)	evtrofikacija Wir hoffen insbesondere , dass die Strategie die Säuberung der Ostsee , die unter Eutrophierung leidet , beschleunigen und dabei helfen wird , gemeinsame Lösungen für grenzübergreifende Herausforderungen zu finden . Predvsem upamo , da bo strategija pospešila čiščenje Baltiškega morja , ki ga je prizadela evtrofikacija , in da bo pomagala najti skupne rešitve za čezmejne izzive .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Eutrophierung	(in ca. 85% aller Fälle)	eutrofización Nähme man die Phosphate aus den Detergenzien heraus , würde man vermutlich das Phosphatniveau in unseren Flüssen , Seen und Ozeanen so weit absenken , dass wir uns keine Sorgen mehr über das Problem der Eutrophierung machen müssten . Eliminar los fosfatos de los detergentes probablemente reduciría el nivel de fosfatos en nuestros ríos , lagos y océanos , hasta el punto de que no tendríamos que preocuparnos más del problema de la eutrofización .
Eutrophierung	(in ca. 6% aller Fälle)	la eutrofización

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Eutrophierung	(in ca. 90% aller Fälle)	eutrofizace Schließlich ist die Ostsee eines der am stärksten verschmutzten Meere der Welt , und ihr größtes Umweltproblem besteht in der Eutrophierung . Koneckonců Baltské moře je jedním z nejvíce znečištěných moří na světě a jeho největším ekologickým problémem je eutrofizace .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Eutrophierung	(in ca. 93% aller Fälle)	eutrofizáció Trotz erfolgreicher Versuche in den 1990er - und 2000er-Jahren zur Reduzierung der Stickstoff - und Phosphorablagerungen ist nahezu die gesamte Ostsee von den Folgen der Eutrophierung betroffen . Az 1990-es és a 2000-es évek sikeres , a nitrogén - és foszforbevitel csökkentésére irányuló kísérletei ellenére jelenleg majdnem az egész Balti-tenger az eutrofizáció hatásaitól szenved .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen