theoretisches

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (6)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
theoretisches	(in ca. 48% aller Fälle)	abstraktion Das ist kein theoretisches Beispiel . Det er ikke en abstraktion .
theoretisches Arrangement	(in ca. 83% aller Fälle)	teoretisk arrangement

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
kein theoretisches Beispiel	(in ca. 91% aller Fälle)	an abstraction .
Das ist kein theoretisches Beispiel	(in ca. 100% aller Fälle)	This is not an abstraction

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
theoretisches	(in ca. 42% aller Fälle)	teoreettinen Das Problem – zumindest hinsichtlich der vorgeschlagenen 35 % für soziale Infrastrukturen – ist eher ein theoretisches , da in den aktuellen Länderstrategiepapieren für Asien und Lateinamerika bereits 50 beziehungsweise 46 % für soziale Infrastrukturen vorgesehen worden sind . Ongelma – varsinkin ehdotus 35 prosentin varaamisesta sosiaalista infrastruktuuria varten – on varsin teoreettinen , sillä Aasian ja Latinalaisen Amerikan nykyisissä maakohtaisissa strategia-asiakirjoissa on jo nyt varattu ensiksi mainitussa 50 prosenttia ja jälkimmäisessä 46 prosenttia sosiaalisen infrastruktuurin kehittämiseen .
theoretisches	(in ca. 35% aller Fälle)	kuvitelmaa Das ist kein theoretisches Beispiel . Tämä ei ole kuvitelmaa .
theoretisches Arrangement	(in ca. 72% aller Fälle)	teoreettinen järjestely
kein theoretisches Beispiel	(in ca. 77% aller Fälle)	ole kuvitelmaa .
Das ist kein theoretisches Arrangement	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä ei ole teoreettinen järjestely
Das ist kein theoretisches Beispiel	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä ei ole kuvitelmaa

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
theoretisches	(in ca. 78% aller Fälle)	θεωρητικό Es ist richtig , dass dadurch Bande geschaffen werden , durch die ein mehr als rein theoretisches politisches Interesse für die fraglichen Länder entsteht . Αυτό ακριβώς δημιουργεί μία σύνδεση , από την οποία προκύπτει ένα περισσότερο από καθαρά θεωρητικό πολιτικό ενδιαφέρον για τις εν λόγω χώρες .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
theoretisches	(in ca. 33% aller Fälle)	teorico Meiner Ansicht nach könnten wir alle sehr viel mehr lernen und müssen auch sehr viel mehr erfahren , wenn diese ganze Berichterstattung nicht ein rein theoretisches Ziel bleiben soll . A mio avviso , abbiamo ancora molto da imparare e abbiamo bisogno di acquisire maggiore esperienza , se non vogliamo che l'intero processo di rendicontazione resti un obiettivo puramente teorico .
theoretisches	(in ca. 26% aller Fälle)	racconto immaginario
kein theoretisches Beispiel	(in ca. 69% aller Fälle)	un racconto immaginario .
Das ist kein theoretisches Beispiel	(in ca. 100% aller Fälle)	Non è un racconto immaginario

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
theoretisches	(in ca. 78% aller Fälle)	theoretisch Das Gesundheitsprogramm 20012006 ist ein gutes theoretisches Dokument , das die Philosophie der Eurokraten des Gesundheitssektors - wenn auch in einigen Fragen zaghaft - zum Ausdruck bringt . Hervorzuheben wären dabei folgende Punkte : Het actieprogramma volksgezondheid 2001-2006 is een theoretisch goed onderbouwd document , gebaseerd op de filosofie die de eurocraten op het gebied van de volksgezondheid aanhouden . Een aantal aspecten wordt echter niet voldoende belicht .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
theoretisches	(in ca. 53% aller Fälle)	teórico Das macht deutlich , dass wir nicht über ein theoretisches Problem , sondern über ein reales Problem reden . Isto demonstra que o problema em causa não é teórico , mas real .
theoretisches	(in ca. 33% aller Fälle)	abstracção Das ist kein theoretisches Beispiel . Neste caso , não se trata de uma abstracção .
theoretisches Arrangement	(in ca. 100% aller Fälle)	teórico

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
theoretisches	(in ca. 56% aller Fälle)	hypotetický Das macht deutlich , dass wir nicht über ein theoretisches Problem , sondern über ein reales Problem reden . Dokazuje to , že problém , o ktorom diskutujeme , nie je hypotetický , ale skutočný .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
theoretisches	(in ca. 52% aller Fälle)	teórico Während des Trilogs haben die Vertreter der Kommission uns gegenüber selbst zugegeben , dass sie kein theoretisches oder ökonometrisches Modell als Grundlage für stichhaltige Vorhersagen und Empfehlungen benutzt haben . Durante el trílogo , los propios representantes de la Comisión nos reconocieron que no han utilizado ningún modelo teórico o econométrico como base para formular recomendaciones y predicciones sólidas .
kein theoretisches Beispiel	(in ca. 85% aller Fälle)	una abstracción .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen