brasilianisches

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Französisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
brasilianisches	(in ca. 88% aller Fälle)	бразилското Das Thema verdient diese Aufmerksamkeit und als einer der letzten Veteranen des ersten Kampfes um brasilianisches Rindfleisch ist es mir eine Freude , heute Abend so viele vertraute Gesichter in diesem Saal zu sehen . Въпросът го заслужава и като един от последните ветерани от първата битка за бразилското говеждо месо за мен е удоволствие да видя толкова много познати лица в залата тази вечер .
brasilianisches Rindfleisch	(in ca. 48% aller Fälle)	бразилското говеждо
brasilianisches Rindfleisch	(in ca. 45% aller Fälle)	бразилското говеждо месо

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
brasilianisches	(in ca. 95% aller Fälle)	brasiliansk Es geht nicht nur um brasilianisches Rindfleisch . Det handler ikke kun om brasiliansk oksekød .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
brasilianisches	(in ca. 87% aller Fälle)	Brazilian Es geht nicht nur um brasilianisches Rindfleisch . It is not just about Brazilian beef .
brasilianisches Rindfleisch	(in ca. 68% aller Fälle)	Brazilian beef

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
brasilianisches	(in ca. 62% aller Fälle)	brésilienne Das Thema verdient diese Aufmerksamkeit und als einer der letzten Veteranen des ersten Kampfes um brasilianisches Rindfleisch ist es mir eine Freude , heute Abend so viele vertraute Gesichter in diesem Saal zu sehen . Ce sujet le mérite et , étant l'un des derniers vétérans de la première bataille de la viande bovine brésilienne , c'est un plaisir pour moi de voir tant de visages familiers dans cette Assemblée ce soir .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
brasilianisches	(in ca. 52% aller Fälle)	brasiliana Einige der weltgrößten Handelskonzerne der Welt wie Carrefour und Walmart verkaufen bereits kein brasilianisches Rindfleisch mehr aufgrund der Abholzung des Regenwalds für die die Rindfleischindustrie verantwortlich ist . Alcuni dei maggiori rivenditori mondiali , come Carrefour e Wal-Mart , hanno già vietato la carne bovina brasiliana a causa della deforestazione di cui il comparto si è reso responsabile .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
brasilianisches	(in ca. 52% aller Fälle)	Braziliaans Es geht nicht nur um brasilianisches Rindfleisch . Het gaat niet alleen om Braziliaans rundvlees .
brasilianisches Rindfleisch	(in ca. 93% aller Fälle)	Braziliaans rundvlees

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
brasilianisches	(in ca. 78% aller Fälle)	brasileira Ist die Gesundheit der europäischen Bürgerinnen und Bürger weniger wichtig als die Gesundheit der Amerikaner ? Wenn das nicht der Fall ist - weshalb haben wir dann brasilianisches Rindfleisch nicht bereits verboten ? A saúde dos cidadãos da UE é menos importante do que a dos cidadãos americanos ? Se não é , por que é que ainda não proibimos a carne de bovino brasileira ?
brasilianisches Rindfleisch	(in ca. 42% aller Fälle)	bovino brasileira

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
brasilianisches	(in ca. 90% aller Fälle)	braziliană Es geht um brasilianisches Rindfleisch , das nach Europa importiert wird . Aici vorbim de carnea de vită braziliană care ajunge în Europa .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
brasilianisches	(in ca. 84% aller Fälle)	brasilianskt Brasilianskt Selbst wenn Europa Tiere bei unzureichendem Tierschutz an seinen Grenzen stoppte , würde brasilianisches Fleisch mühelos passieren . Även om Europa stoppade importen av allt kött från djur som behandlas illa , skulle brasilianskt kött ändå komma in utan problem .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
brasilianisches	(in ca. 38% aller Fälle)	brazilsko Das Thema verdient diese Aufmerksamkeit und als einer der letzten Veteranen des ersten Kampfes um brasilianisches Rindfleisch ist es mir eine Freude , heute Abend so viele vertraute Gesichter in diesem Saal zu sehen . To vprašanje si to zasluži in kot enemu izmed zadnjih veteranov prve bitke za brazilsko goveje meso je v veselje videti toliko znanih obrazov nocoj v Parlamentu .
brasilianisches	(in ca. 30% aller Fälle)	brazilsko goveje
brasilianisches Rindfleisch	(in ca. 62% aller Fälle)	brazilsko goveje meso
brasilianisches Rindfleisch	(in ca. 20% aller Fälle)	brazilsko goveje

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
brasilianisches	(in ca. 56% aller Fälle)	brasileña ( EN ) Herr Präsident ! Auf der Grundlage einer klugen Entscheidung der Kommission , der zufolge nur brasilianisches Rindfleisch von anerkannten Betrieben importiert werden darf , sollte zum 1 . Februar eine Positivliste mit etwa 300 Höfen auf der Basis früherer Inspektionen durch das Lebensmittel - und Veterinäramt vorliegen . Señor Presidente , la prudente decisión tomada por la Comisión en diciembre de permitir la importación de carne de vacuno brasileña sólo si procede de explotaciones homologadas preveía que , para el 1 de febrero , habría una lista positiva de aproximadamente 300 explotaciones , basándose en las inspecciones ya realizadas por la Oficina de Alimentación y Medicina Veterinaria .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
brasilianisches Rindfleisch	(in ca. 68% aller Fälle)	brazilské hovězí
brasilianisches Rindfleisch	(in ca. 30% aller Fälle)	hovězí

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
brasilianisches Rindfleisch	(in ca. 38% aller Fälle)	brazil marhahús

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen