nützlicher

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
nützlicher	(in ca. 20% aller Fälle)	nyttigt Die Senkung der Kosten für eine so große Zahl von Menschen und Unternehmen ist ein überaus nützlicher Beitrag zur Kosteneinsparung für Privatpersonen wie für Unternehmen . De lavere udgifter for så mange mennesker og virksomheder er et meget nyttigt bidrag til folks private pengepung og til erhvervslivet .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
nützlicher	(in ca. 22% aller Fälle)	nuttig Diese Zeit der finanziellen und wirtschaftlichen Krise ist eine Gelegenheit für die Europäische Union , sich als nützlicher , notwendiger und effektiver Rahmen für unsere Wirtschaften zu bewähren und zu zeigen , dass die EU-Organe ein geeignetes und wirksames Instrument für unsere Volkswirtschaften sind . Deze tijden van financiële en economische crisis bieden de Europese Unie de gelegenheid om te bewijzen dat ze een nuttig , noodzakelijk en doeltreffend kader biedt aan onze economieën , en vooral dat de Europese instellingen voor onze economieën een correct en doeltreffend instrument zijn .
nützlicher	(in ca. 20% aller Fälle)	nuttiger Jede Prognose ist nicht nur schwierig , sondern auch unnütz ; da die Glaubwürdigkeit des Euro weitgehend an die Währungspolitik der Union gekoppelt sein wird , ist es sehr viel nützlicher , sich hierauf zu konzentrieren . Elke prognose is niet alleen moeilijk maar ook nutteloos . Daar de geloofwaardigheid van de euro grotendeels zal afhangen van het monetaire beleid van de Unie , is het veel nuttiger zich daarop te concentreren .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
nützlicher	(in ca. 21% aller Fälle)	útil Das könnte im Übrigen auch ein nützlicher Beitrag zum Grünbuch sein . De resto , estes trabalhos poderão representar uma contribuição útil para o Livro Verde .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Das ist ein nützlicher Bericht	(in ca. 100% aller Fälle)	Éste es un informe útil

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
nützlicher	(in ca. 54% aller Fälle)	užitečnější Außerdem würde eine mit der Schaffung einer gemeinsamen konsolidierten Körperschaftssteuer-Bemessungsgrundlage verbundene Lösung das Statut der Europäischen Aktiengesellschaft nützlicher und wirksamer machen . Kromě toho řešení spočívající ve vytvoření společného konsolidovaného základu daně z příjmu právnických osob by zajistilo užitečnější a účinnější statut evropské společnosti .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
nützlicher	(in ca. 63% aller Fälle)	hasznos Frau Präsidentin , verehrte Kolleginnen und Kollegen ! Vier Minuten sollten ausreichen , um Ihnen eine Zusammenfassung zu zwei Jahren harter , aber hoffentlich nützlicher Arbeit zu liefern , an der das Parlament Seite an Seite mit der Kommission mit ihrem Vorschlag und dem Rat beteiligt war . Tisztelt elnök asszony , hölgyeim és uraim , négy perc elég lesz arra , hogy összefoglaljam önöknek két év - nehéz , de reményeim szerint hasznos - munkáját , melyben a Parlament mellett részt vett a Bizottság , a javaslata útján , valamint a Tanács is .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen