TNT

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
TNT	(in ca. 100% aller Fälle)	TNT Lassen wir die Entsenderichtlinie einen Moment aus dem Spiel , und lassen Sie mich Ihre Aufmerksamkeit auf ein anderes damit zusammenhängendes Thema lenken , auf die bei der Kommission eingereichte Beschwerde des Unternehmens TNT nach dem Urteil eines Berliner Verwaltungsgerichts , demzufolge die deutsche Regierung durch das Vorschreiben eines Mindestlohns in der Postbranche die wirtschaftlichen Auswirkungen des Mindestlohns - die Rede ist von einem Mindestlohn von 9,80 Euro pro Stunde - auf die Wettbewerber nicht berücksichtigt habe . Hvis vi ser bort fra udstationeringsdirektivet et kort øjeblik , så vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på et andet beslægtet emne , nemlig til den klage , som virksomheden TNT har indgivet til Kommissionen efter en dom , der er afsagt af en forvaltningsdomstol i Berlin . TNT hævder , at den tyske regering ved at pålægge en mindsteløn i postsektoren ikke har taget højde for mindstelønnens økonomiske følger - vi taler om en mindsteløn på 9,80 euro i timen - for dens konkurrenter .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
TNT	(in ca. 100% aller Fälle)	TNT Das ist die Auslegung durch TNT . This is TNT 's interpretation .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
TNT	(in ca. 81% aller Fälle)	TNT Sollten Sie oder Ihre Kollegen und das Kollegium in dieser Angelegenheit TNT Recht geben , so werden Sie , Herr Špidla , meines Erachtens in diesem Fall und in anderen Fällen Ihre ganze Glaubwürdigkeit verlieren , und es wird mehr notwendig sein als eine Empfehlung der Kommission für einen besseren Informationsaustausch und eine besser funktionierende Verwaltungszusammenarbeit der Mitgliedstaaten , um die Würde der Arbeitnehmer in der Europäischen Union wirklich zu garantieren . Kui teie otsustate või teie kolleegid ja kolleegium otsustavad sel juhul TNT kasuks , usun , et teie , hr Špidla , kaotate igasuguse usaldusväärsuse nii selle kui ka muude juhtumite puhul ja et töötajate väärikuse tõeliseks tagamiseks Euroopa Liidus on vaja enamat kui pelgalt komisjoni soovitust parima teabevahetus - ja haldusalase koostöö kohta liikmesriikide vahel .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
TNT	(in ca. 92% aller Fälle)	ΤΝΤ Lassen wir die Entsenderichtlinie einen Moment aus dem Spiel , und lassen Sie mich Ihre Aufmerksamkeit auf ein anderes damit zusammenhängendes Thema lenken , auf die bei der Kommission eingereichte Beschwerde des Unternehmens TNT nach dem Urteil eines Berliner Verwaltungsgerichts , demzufolge die deutsche Regierung durch das Vorschreiben eines Mindestlohns in der Postbranche die wirtschaftlichen Auswirkungen des Mindestlohns - die Rede ist von einem Mindestlohn von 9,80 Euro pro Stunde - auf die Wettbewerber nicht berücksichtigt habe . Ξεχνώντας για λίγο την οδηγία για την απόσπαση των εργαζομένων , θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε άλλο ένα σχετικό θέμα , στην καταγγελία την οποία υπέβαλε στην Επιτροπή η εταιρεία ΤΝΤ κατόπιν απόφασης ενός διοικητικού δικαστηρίου στο Βερολίνο , με τον ισχυρισμό ότι η γερμανική κυβέρνηση , επιβάλλοντας έναν κατώτατο μισθό στον τομέα των ταχυδρομικών υπηρεσιών , δεν έλαβε υπόψη τον οικονομικό αντίκτυπο του κατώτατου μισθού - μιλάμε για κατώτατο μισθό ύψους 9,80 ευρώ την ώρα - στους ανταγωνιστές της .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
TNT	(in ca. 71% aller Fälle)	TNT Sollten Sie oder Ihre Kollegen und das Kollegium in dieser Angelegenheit TNT Recht geben , so werden Sie , Herr Špidla , meines Erachtens in diesem Fall und in anderen Fällen Ihre ganze Glaubwürdigkeit verlieren , und es wird mehr notwendig sein als eine Empfehlung der Kommission für einen besseren Informationsaustausch und eine besser funktionierende Verwaltungszusammenarbeit der Mitgliedstaaten , um die Würde der Arbeitnehmer in der Europäischen Union wirklich zu garantieren . Ja jūs vai jūsu kolēģi un kolēģija šajā lietā nostājas TNT pusē , es uzskatu , V. Špidla kungs , ka jūs zaudējat ticamību šajā un citās lietās , un ka Komisijai būs jāsniedz vairāk , nekā tikai ieteikums par labāku informācijas un administratīvo sadarbību starp dalībvalstīm , lai patiesi nodrošinātu cieņu pret darba ņēmējiem Eiropas Savienībā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
TNT	(in ca. 50% aller Fälle)	kompanijos " TNT "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
TNT	(in ca. 78% aller Fälle)	TNT Das ist die Auslegung durch TNT . Dit is de uitleg van TNT .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
TNT	(in ca. 97% aller Fälle)	TNT Das ist die Auslegung durch TNT . Jest to interpretacja firmy TNT .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
TNT	(in ca. 100% aller Fälle)	TNT Genau aus diesem Grunde bin ich noch immer um mehr TNT bemüht , um solche Strukturen , die die gute Arbeit der Kommission blockieren , zu sprengen . É exactamente por isto que eu ainda estou em cena para utilizar mais TNT que faça ir pelos ares aquele tipo de estruturas que estão a bloquear o bom desempenho da Comissão .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
TNT	(in ca. 100% aller Fälle)	TNT Das ist die Auslegung durch TNT . Det är TNT : s tolkning .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
TNT	(in ca. 80% aller Fälle)	TNT Das ist die Auslegung durch TNT . Toto je výklad TNT .
TNT	(in ca. 20% aller Fälle)	výklad TNT
die Auslegung durch TNT .	(in ca. 88% aller Fälle)	je výklad TNT .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
TNT	(in ca. 100% aller Fälle)	TNT Sollten Sie oder Ihre Kollegen und das Kollegium in dieser Angelegenheit TNT Recht geben , so werden Sie , Herr Špidla , meines Erachtens in diesem Fall und in anderen Fällen Ihre ganze Glaubwürdigkeit verlieren , und es wird mehr notwendig sein als eine Empfehlung der Kommission für einen besseren Informationsaustausch und eine besser funktionierende Verwaltungszusammenarbeit der Mitgliedstaaten , um die Würde der Arbeitnehmer in der Europäischen Union wirklich zu garantieren . Če boste vi ali vaši kolegi ter kolegij komisarjev v tem primeru ugodili družbi TNT , menim , da boste , gospod Špidla , izgubili vso verodostojnost , v tej in ostalih zadevah , pri čemer bo potem za resnično zagotavljanje dostojanstva delavcev v Evropski uniji potrebno več kot le priporočilo Komisije o najboljših informacijah in upravnem sodelovanju med državami članicami .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
TNT	(in ca. 100% aller Fälle)	TNT Genau aus diesem Grunde bin ich noch immer um mehr TNT bemüht , um solche Strukturen , die die gute Arbeit der Kommission blockieren , zu sprengen . Justamente por esta razón estoy buscando en el mercado más TNT , para volar todas esas estructuras que impiden el buen funcionamiento de la Comisión .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen