Gdańsk

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gdańsk	(in ca. 60% aller Fälle)	Gdansk Er liefert viele gute Gründe , um bei den Euroexperten Zustimmung zu finden , doch dies sind nicht immer die Gründe , mit denen sich eine allein erziehende Mutter in Gdańsk oder ein Werftarbeiter in Spanien überzeugen lassen . It provides a range of good reasons for the Euro-specialists to be voting yes , but these are not always the reasons that will persuade a single mother in Gdansk , or a shipyard worker in Spain to do so .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Gdańsk	(in ca. 92% aller Fälle)	Gdański Gestern hat jedoch Udo Voigt , der Vorsitzende der Nationaldemokratischen Partei Deutschlands , im öffentlich rechtlichen deutschen Fernsehen gesagt , dass Polen unverzüglich Schlesien an Deutschland zurückgeben müsse , dass Polen sofort Pommern , Gdańsk , Wrocław und andere Städte an Deutschland zurückgeben müsse . Sellele vaatamata deklareeris Udo Voigt , Saksamaa natsionaaldemokraatliku partei esimees , eile Saksa avalikus telekanalis , et Poola peab otsekohe tagastama Sileesia sakslastele , et Poola peaks koheselt andma Pommmeri , Gdański , Wrocławi ja teised linnad tagasi sakslastele .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gdańsk	(in ca. 85% aller Fälle)	Gdanskin Meine Damen und Herren ! Zunächst möchte ich Herrn Cox herzlich für die Einladung des Präsidenten Lech Wałęsa zu dem gestrigen feierlichen Ereignis danken , als an den aus Gdańsk , meiner Heimatstadt , stammenden Fahnenmasten die Flaggen gehisst wurden . Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , hyvät kollegat , haluan aluksi kertoa , kuinka kiitollinen olen puhemies Pat Coxille siitä , että hän kutsui presidentti Lech Walesan eiliseen lipunnostotilaisuuteen kotikaupunkini Gdanskin lipputankojen ääreen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gdańsk	(in ca. 100% aller Fälle)	Danzica Ob wir dabei an Potsdam , Ungarn , Gdańsk , Sibirien , Spanien , Portugal oder Irland denken ; jene , die versucht haben , anderen ihren Willen aufzuzwingen , konnten sich deshalb nicht durchsetzen , weil der Wunsch , frei zu sein , mit anderen Menschen zusammenleben und kommunizieren zu können , das Wesen unseres Menschseins ausmacht . Che si parli di Potsdam , dell ’ Ungheria , di Danzica , della Siberia , della Spagna , del Portogallo o dell ’ Irlanda , chi ha cercato di imporre la propria volontà sugli altri ha sempre fallito , poiché l’essenza stessa della nostra umanità è il desiderio di essere liberi per poter vivere e interagire con gli altri .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen