Progress

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Progress	(in ca. 59% aller Fälle)	Прогрес Besonders möchte ich die Punkte begrüßen , die die Lage von kleinen und mittelständischen Unternehmen verbessern sollen , sowie die Unterstützung , die dem Programm Progress , dem EURES-Beratungs - und - Informationsnetz und Pilotprojekten wie dem Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung gewährt werden . Особено приветствам бюджетните позиции , насочени към подобряване на положението в малките и средните предприятия , както и помощта , предоставена на програмата " Прогрес " , информационната мрежа и консултантските услуги на Европейския портал за професионална мобилност ( EURES ) и пилотните проекти като Европейския фонд за приспособяване към глобализацията .
Programm Progress	(in ca. 68% aller Fälle)	" Прогрес "

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Progress	(in ca. 32% aller Fälle)	Progress Die im Juni erzielte Einigung über die finanzielle Vorausschau ließ auf einen zügigen und erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen über das Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität – Progress hoffen , das das wichtigste politische Instrument zur Förderung der Erreichung der ehrgeizigen Ziele ist , die sich die Union im Rahmen der Lissabon-Strategie gestellt hat . Aftalen fra juni om de finansielle overslag skaber håb om en hurtig og vellykket afslutning af forhandlingerne om Fællesskabets program om beskæftigelse og social solidaritet , Progress , som er det vigtigste politiske instrument for støtte til gennemførelsen af de ambitiøse mål , som Unionen opstillede for sig selv i Lissabon-strategien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Progress	(in ca. 93% aller Fälle)	Progress PROGRESS Es freut mich , dass das Europäische Parlament sicherstellen konnte , dass die Gelder nicht aus dem Programm Progress stammen , das bedürftigen Menschen helfen soll , sondern dass das Instrument für das erste Jahr mithilfe von Mitteln aus dem Haushalt für 2010 geschaffen wurde . I am pleased that the European Parliament was able to ensure this money did not come from the ' Progress ' programme , which is designed to help vulnerable people , but was created using money from the 2010 budget for the first year .
Programm Progress	(in ca. 78% aller Fälle)	Progress programme

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Progress	(in ca. 42% aller Fälle)	Progress Ich begrüße die Schaffung von " Progress " , einer Mikrofinanzfazilität der EU für Arbeitsplätze . Toetan ELi uue töökohtade loomisele suunatud mikrokrediidirahastu " Progress ” loomist .
Programm Progress	(in ca. 83% aller Fälle)	Progress

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Progress	(in ca. 68% aller Fälle)	Progress Progress soll der Entwicklung von Kleinstunternehmen und der Sozialwirtschaft dienen . Progress est supposé servir le développement des microentreprises et l'économie sociale .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Progress	(in ca. 84% aller Fälle)	Progress Ungeachtet jeglicher Überlegungen bezüglich der Ziele des neuen europäischen Mikrofinanzierungsinstruments kann es nicht sein , dass es durch eine Kürzung der Mittel für bestehende Programme finanziert wird , in diesem Fall Progress , ein Gemeinschaftsprogramm für die Bereiche Beschäftigung , soziale Eingliederung und Gleichberechtigung . Ανεξαρτήτως τυχόν προβληματισμών σχετικά με τους στόχους του νέου ευρωπαϊκού μηχανισμού μικροχρηματοδοτήσεων , είναι απαράδεκτο να πρέπει να χρηματοδοτηθεί με τη μείωση των κονδυλίων που διατίθενται σε υφιστάμενα προγράμματα , στην προκειμένη περίπτωση στο πρόγραμμα Progress , ένα κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της απασχόλησης , της κοινωνικής ένταξης και των ίσων δικαιωμάτων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Progress	(in ca. 63% aller Fälle)	Progress PROGRESS Die Finanzierung des Instruments wird auf 100 Mio . EUR aufgestockt werden , wobei die Mittel dem Budget für das Programm Progress ( Gemeinschaftsprogramm für Beschäftigung und soziale Solidarität ) entnommen werden , und es wird am 1 . Januar 2010 ( für vier Jahre ) in Kraft treten . Lo strumento vedrà salire così a 100 milioni di euro la sua dotazione , i fondi verranno attinti da Progress ( Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale ) ed entrerà in vigore il 1 ° gennaio 2010 ( per un quadriennio ) .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Progress	(in ca. 70% aller Fälle)	Progress Ungeachtet jeglicher Überlegungen bezüglich der Ziele des neuen europäischen Mikrofinanzierungsinstruments kann es nicht sein , dass es durch eine Kürzung der Mittel für bestehende Programme finanziert wird , in diesem Fall Progress , ein Gemeinschaftsprogramm für die Bereiche Beschäftigung , soziale Eingliederung und Gleichberechtigung . Neatkarīgi no jebkādiem apsvērumiem attiecībā uz jaunā Eiropas mikrofinansēšanas instrumenta mērķiem , nav pieņemami , ka šis instruments jāfinansē , samazinot esošajām programmām pieejamo finansējumu - šajā gadījumā programmas Progress finansējumu , kas ir Kopienas programma nodarbinātības , sociālās integrācijas un vienlīdzīgu tiesību jomā .
Programm Progress	(in ca. 65% aller Fälle)	Progress

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Progress	(in ca. 44% aller Fälle)	Progress Denn im Moment sind die " Zielgruppen " von Progress weder die Arbeitslosen noch die Ausgeschlossenen , sondern politische Entscheidungsträger und Meinungsmacher . Nes šiuo metu programos " Progress " " tikslinė " auditorija yra ne bedarbiai ir ne socialiai atskirti asmenys , o politinius sprendimus priimantys asmenys ir nuomonės formuotojai .
Progress	(in ca. 31% aller Fälle)	" Progress "
Programm Progress	(in ca. 77% aller Fälle)	" Progress "

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Progress	(in ca. 49% aller Fälle)	Progress Europäisches Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung ( Progress ) ( Aussprache ) Europese microfinancieringsfaciliteit voor werkgelegenheid en sociale insluiting ( Progress ) ( debat )
Progress	(in ca. 25% aller Fälle)	Progress-programma Es freut mich , dass das Europäische Parlament sicherstellen konnte , dass die Gelder nicht aus dem Programm Progress stammen , das bedürftigen Menschen helfen soll , sondern dass das Instrument für das erste Jahr mithilfe von Mitteln aus dem Haushalt für 2010 geschaffen wurde . Ik ben blij dat het Europees Parlement ervoor heeft kunnen zorgen dat dit geld niet uit het Progress-programma komt , dat in het leven is geroepen om kwetsbare mensen te helpen , maar dat de faciliteit het eerste jaar zal draaien op geld uit de begroting 2010 .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Progress	(in ca. 44% aller Fälle)	Progress Ungeachtet jeglicher Überlegungen bezüglich der Ziele des neuen europäischen Mikrofinanzierungsinstruments kann es nicht sein , dass es durch eine Kürzung der Mittel für bestehende Programme finanziert wird , in diesem Fall Progress , ein Gemeinschaftsprogramm für die Bereiche Beschäftigung , soziale Eingliederung und Gleichberechtigung . Pomijając wszelkie względy dotyczące celów nowego europejskiego instrumentu mikrofinansowego nie do przyjęcia jest fakt , że ma on być finansowany poprzez ograniczenie funduszy dostępnych w ramach aktualnie realizowanych programów , w tym przypadku programu Progress , wspólnotowego programu na rzecz zatrudnienia , włączenia społecznego i równych szans .
Programm Progress	(in ca. 86% aller Fälle)	Progress

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Progress	(in ca. 81% aller Fälle)	Progress Möglicherweise werden Mittel aus dem bestehenden Programm Progress verwendet , ein Programm , das 2007 ins Leben gerufen wurde und Maßnahmen zur Armutsbekämpfung , Antidiskriminierung , sozialen Eingliederung , Gleichstellungsfragen und Beschäftigung vorsieht . É possível que sejam utilizados recursos do actual programa Progress , um mecanismo que foi lançado em 2007 e que inclui acções relativas à redução da pobreza , à luta contra a discriminação , à inclusão social , à igualdade entre os géneros e ao emprego .
Programm Progress	(in ca. 100% aller Fälle)	programa Progress

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Progress	(in ca. 77% aller Fälle)	Progress Progress soll der Entwicklung von Kleinstunternehmen und der Sozialwirtschaft dienen . Progress ar trebui să contribuie la dezvoltarea microîntreprinderilor şi la economia socială .
Programm Progress	(in ca. 38% aller Fälle)	programul Progress

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Progress	(in ca. 62% aller Fälle)	Progressprogrammet Wir müssen am Programm Progress , das auf die am meisten gefährdeten Gruppen abzielt , festhalten , und die Mitgliedstaaten und die Europäische Union sind gemeinsam verantwortlich , es unter den gegenwärtigen Umständen wirksam umzusetzen . Vi måste behålla Progressprogrammet , vilket är inriktat på de mest sårbara grupperna , och det är medlemsstaternas och EU : s delade ansvar att genomföra det på ett effektivt sätt under rådande omständigheter .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Progress	(in ca. 62% aller Fälle)	Progress Das Programm Progress wurde gestartet , um die Verwirklichung der in der Sozialpolitischen Agenda dargelegten Ziele der Europäischen Union in den Bereichen Beschäftigung , Soziales und Chancengleichheit zu unterstützen . Program Progress bol založený na pomoc pri uskutočňovaní cieľov EÚ v oblasti zamestnanosti , sociálnych vecí a rovnakých príležitostí , ktoré sú stanovené v sociálnom programe .
Programm Progress	(in ca. 57% aller Fälle)	programu Progress

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Progress	(in ca. 63% aller Fälle)	Progress Es freut mich , dass das Europäische Parlament sicherstellen konnte , dass die Gelder nicht aus dem Programm Progress stammen , das bedürftigen Menschen helfen soll , sondern dass das Instrument für das erste Jahr mithilfe von Mitteln aus dem Haushalt für 2010 geschaffen wurde . Vesel sem , da je Evropski parlament lahko zagotovil , da ta denar ni iz programa " Progress " , ki je namenjen zagotavljanju pomoči ranljivim ljudem , ampak je bil za prvo leto pridobljen iz proračuna 2010 .
Programm Progress	(in ca. 82% aller Fälle)	Progress

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Progress	(in ca. 61% aller Fälle)	Progress Ich begrüße die Schaffung von " Progress " , einer Mikrofinanzfazilität der EU für Arbeitsplätze . Apoyo la creación de " Progress " , un nuevo instrumento de microfinanciación de la UE para el empleo .
Progress	(in ca. 27% aller Fälle)	programa Progress

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Progress	(in ca. 63% aller Fälle)	Progress In der derzeitigen Wirtschafts - und Finanzlage , die von einem verringerten Kreditangebot gezeichnet ist , erweitert das Programm Progress die Bandbreite der gezielten Finanzhilfen für neue Geschäftsleute . V současné hospodářské a finanční situaci , která se vyznačuje nižší nabídkou půjček , rozšiřuje program Progress rozsah přímé finanční pomoci pro začínající obchodníky .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen