Jerzy

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (5)
• Englisch (4)
• Estnisch (7)
• Finnisch (7)
• Französisch (4)
• Griechisch (4)
• Italienisch (6)
• Lettisch (5)
• Litauisch (5)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (5)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jerzy	(in ca. 97% aller Fälle)	Jerzy Ich möchte mich dem Aufruf des Präsidenten des Europäischen Parlaments , Jerzy Buzek , anschließen , das Problem der Sicherheit von Christen im Irak zur Priorität zu machen . Присъединявам се към призива на председателя на Европейския парламент Jerzy Buzek да се отдаде приоритет на въпроса за безопасността на християните в Ирак .
Jerzy Buzek	(in ca. 95% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Herr Jerzy	(in ca. 87% aller Fälle)	Г-н Jerzy
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 96% aller Fälle)	Г-н Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jerzy	(in ca. 66% aller Fälle)	Jerzy Stellvertretend für alle nenne ich einen Namen , nämlich den des Priesters Jerzy Popiełuszko . Som repræsentant for alle dem nævner jeg ét navn , nemlig præsten Jerzy Popiełuszko .
Jerzy	(in ca. 17% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 67% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 24% aller Fälle)	Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 100% aller Fälle)	Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jerzy	(in ca. 97% aller Fälle)	Jerzy Ich war auch bei der Kerzenlichter-Zeremonie gestern außerhalb des Parlaments dabei und ich danke unserem Präsidenten , Jerzy Buzek , dass er diese Prozession angeführt hat . I also attended the candle lighting ceremony outside Parliament yesterday , and I thank our President , Jerzy Buzek , for the leadership he showed in that parade .
Jerzy Buzek	(in ca. 76% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 15% aller Fälle)	Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 97% aller Fälle)	Mr Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jerzy	(in ca. 62% aller Fälle)	Jerzy Der Präsident des Europäischen Parlaments , Herr Jerzy Buzek , hat sich Ende Oktober mit Präsident Saakaschwili getroffen , während Anfang November Mitglieder des Europäischen Parlaments auf einer gemeinsamen Sitzung des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten , der Delegation für die Zusammenarbeit mit Russland und der Delegation für die Zusammenarbeit mit den Ländern des Südkaukasus über den Tagliavini-Bericht zur Lage in Georgien gesprochen haben und am 26 . November Mitglieder der Delegation für den Südkaukasus auf deren Sondersitzung in Strasbourg den georgischen Minister Giorgi Baramidze getroffen haben . Euroopa Parlamendi president Jerzy Buzek kohtus oktoobri lõpus president Saakašviliga , novembri alguses toimunud väliskomisjoni ühisistungil arutasid Venemaaga koostöö delegatsiooni ja Lõuna-Kaukaasia riikidega koostöö delegatsiooni kuuluvad Euroopa Parlamendi liikmed Tagliavini raportit , mis käsitles olukorda Gruusias , ning 26 . novembril kohtusid Lõuna-Kaukaasia delegatsiooni liikmed oma erakorralisel istungil Gruusia valitsuse ministri Giorgi Baramidzega .
Jerzy	(in ca. 17% aller Fälle)	Buzeki Dies ist auch meine Antwort auf den Kommentar von Jerzy Buzek . Anders ausgedrückt : Es ist definitiv nicht unsere Absicht , die internationalen Verhandlungen allein zu führen . Ja see on minu vastus Jerzy Buzeki märkusele ehk teisisõnu : kindlasti ei ole meil kavas hakata rahvusvahelisi läbirääkimisi üksinda juhtima .
Jerzy Buzek	(in ca. 41% aller Fälle)	Jerzy
Jerzy Buzek	(in ca. 25% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 19% aller Fälle)	Buzeki
Jerzy Buzek	(in ca. 8% aller Fälle)	Jerzy Buzekit
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 98% aller Fälle)	Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jerzy	(in ca. 57% aller Fälle)	Jerzy ( RO ) Meine Botschaft richtet sich an den Präsidenten des Europäischen Parlaments , Jerzy Buzek . ( RO ) Minulla on viesti Euroopan parlamentin puhemiehelle , Jerzy Buzekille .
Jerzy	(in ca. 13% aller Fälle)	Buzekin Feierliche Sitzung - Ansprache von Jerzy Buzek , Präsident des Europäischen Parlaments , zur Halbzeit seiner Amtszeit Juhlaistunto - Euroopan parlamentin puhemiehen Jerzy Buzekin puhe toimikauden puolivälissä
Jerzy Buzek	(in ca. 37% aller Fälle)	Jerzy
Jerzy Buzek	(in ca. 18% aller Fälle)	Jerzy Buzekin
Jerzy Buzek	(in ca. 17% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 11% aller Fälle)	Buzekin
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 95% aller Fälle)	Jerzy Buzek ja

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jerzy	(in ca. 93% aller Fälle)	Jerzy Ich schlage hiermit vor , dass Präsident Jerzy Buzek die Initiative ergreift , damit der armenische Völkermord von allen Mitgliedstaaten der EU einhellig anerkannt wird und dass die Leugnung dieser Tatsache eine strafbare Handlung darstellt und dass dieses Thema außerdem ein verbindlicher Punkt auf der Tagesordnung bei den Beitrittsgesprächen mit der Türkei wird . C'est pourquoi je profite de l'occasion pour suggérer que le Président Jerzy Buzek prenne l'initiative de faire en sorte que le génocide arménien soit reconnu à l'unanimité par tous les États membres de l'UE , que le déni de ce fait soit un délit punissable , et , de surcroit , que ce massacre figure obligatoirement dans le programme des négociations d'adhésion avec la Turquie
Jerzy Buzek	(in ca. 70% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 14% aller Fälle)	Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 97% aller Fälle)	M. Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Jerzy	(in ca. 93% aller Fälle)	Jerzy Dies ist auch meine Antwort auf den Kommentar von Jerzy Buzek . Anders ausgedrückt : Es ist definitiv nicht unsere Absicht , die internationalen Verhandlungen allein zu führen . Και αυτή είναι η απάντησή μου στο σχόλιο του Jerzy Buzek , με άλλα λόγια , οπωσδήποτε δεν έχουμε σκοπό να ηγηθούμε των διεθνών διαπραγματεύσεων μόνοι μας .
Jerzy Buzek	(in ca. 81% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 14% aller Fälle)	Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 86% aller Fälle)	Κ . Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jerzy	(in ca. 80% aller Fälle)	Jerzy Ich freue mich , dass das Europäische Parlament diese Debatte in die Tagesordnung aufgenommen hat , und ich schätze die klare Haltung sehr , die der Präsident des Parlaments , Herr Jerzy Buzek , einnimmt wie auch die unmissverständliche Botschaft der Kommission , dass Minderheitenrechte geschützt werden müssen , und nicht beschnitten . Sono lieta che il Parlamento europeo abbia inserito questo dibattito nell ' ordine del giorno e apprezzo vivamente la chiara presa di posizione del presidente del Parlamento , Jerzy Buzek , nonché il nettissimo messaggio inviato dalla Commissione : i diritti delle minoranze si devono tutelare , non limitare .
Herr Jerzy	(in ca. 57% aller Fälle)	l'onorevole
Jerzy Buzek	(in ca. 51% aller Fälle)	Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 35% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 9% aller Fälle)	l'onorevole Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 99% aller Fälle)	l'onorevole Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jerzy	(in ca. 93% aller Fälle)	Jerzy ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kollegen und Kolleginnen ! Zunächst möchte ich allen meinen Kolleginnen und Kollegen danken , insbesondere aber Jerzy Buzek für seinen Bericht . ( FR ) Priekšsēdētāja kungs , komisār , dāmas un kungi , es vēlos sākt ar pateicības izteikšanu maniem kolēģiem , īpaši Jerzy Buzek par viņa ziņojumu .
Jerzy Buzek	(in ca. 83% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 10% aller Fälle)	Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 53% aller Fälle)	Jerzy Buzek kungs ,
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 33% aller Fälle)	Jerzy Buzek kungs

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jerzy	(in ca. 45% aller Fälle)	Jerzy Gemäß den Lehren unseres Glaubens rufe ich Jerzy Buzek , den Unterausschuss für Menschenrechte und die Europäische Kommission dazu auf ... Pagal mūsų tikėjimo mokymą raginu Jerzy Buzeką , Žmogaus teisių pakomitetį ir Europos Komisiją ...
Jerzy Buzek	(in ca. 33% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 18% aller Fälle)	Jerzy
Jerzy Buzek	(in ca. 15% aller Fälle)	Buzekui
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 99% aller Fälle)	Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jerzy	(in ca. 69% aller Fälle)	Jerzy Damit hat Jerzy Buzek die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten . Zodoende heeft Jerzy Buzek de volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen gekregen .
Jerzy	(in ca. 14% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy	(in ca. 11% aller Fälle)	Buzek Damit hat Jerzy Buzek die absolute Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten . Zodoende heeft Jerzy Buzek de volstrekte meerderheid van de uitgebrachte stemmen gekregen .
Jerzy Buzek	(in ca. 76% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 18% aller Fälle)	Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 100% aller Fälle)	Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jerzy	(in ca. 33% aller Fälle)	Jerzy Herr Jerzy Buzek Pan Jerzy Buzek
Jerzy	(in ca. 33% aller Fälle)	Jerzego Dies ist auch meine Antwort auf den Kommentar von Jerzy Buzek . Anders ausgedrückt : Es ist definitiv nicht unsere Absicht , die internationalen Verhandlungen allein zu führen . I to jest moja odpowiedź na uwagę , zgłoszoną przez pana Jerzego Buzka ; inaczej mówiąc - zdecydowanie nie mamy zamiaru samodzielnie prowadzić negocjacji międzynarodowych .
Herr Jerzy	(in ca. 73% aller Fälle)	Pan Jerzy
Jerzy Buzek	(in ca. 34% aller Fälle)	Jerzego Buzka
Jerzy Buzek	(in ca. 27% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 16% aller Fälle)	Buzka
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 100% aller Fälle)	Pan Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Jerzy	(in ca. 86% aller Fälle)	Jerzy Herr Jerzy Buzek Deputado Jerzy Buzek
Herr Jerzy	(in ca. 84% aller Fälle)	Deputado Jerzy
Jerzy Buzek	(in ca. 65% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 25% aller Fälle)	Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 97% aller Fälle)	Deputado Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jerzy	(in ca. 99% aller Fälle)	Jerzy Ich beglückwünsche Jerzy Buzek zu seiner Wahl zum Präsidenten des Europäischen Parlaments , gemeinsam mit allen Vizepräsidenten , die gestern gewählt wurden , und wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihrer wichtigen Arbeit und der Umsetzung aller Ideen , mit denen Sie Ihre Tätigkeit im Europäischen Parlament antreten . Îl felicit pe dl Jerzy Buzek pentru alegerea ca Preşedinte al Parlamentului European , precum şi pe vicepreşedinţii aleşi ieri şi vă doresc tuturor mult succes în activitatea importantă pe care o veţi desfăşura şi în punerea în aplicare a ideilor cu care vă începeţi munca în Parlamentul European .
Herr Jerzy	(in ca. 98% aller Fälle)	dl Jerzy
Jerzy Buzek	(in ca. 95% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 98% aller Fälle)	dl Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jerzy	(in ca. 53% aller Fälle)	Jerzy Abschließend möchte ich herausstellen , dass ich , wenngleich die Rede von Herrn Ministerpräsident Topolánek mit noblen Absichten , Beschlüssen und Zielen gespickt war und es für die tschechische Präsidentschaft durchaus richtig and angemessen ist , ehrgeizige Projekte anzuführen , dazu eine skeptische Anmerkung in Form eines Sinnspruchs des polnischen Satirikers Jerzy Lec habe , der sagte , dass eine heilige Pilgerreise nicht verhindern kann , dass Ihre Füße schwitzen . Jag vill avsluta mitt anförande med att påpeka att även om premiärminister Mirek Topoláneks tal var fullt av ädla avsikter , föresatser och mål , och det bara är rätt och riktigt att det tjeckiska ordförandeskapet planerar ambitiösa projekt - måste jag göra en skeptisk kommentar i form av en aforism från den polska satirikern Jerzy Lec som sagt att man under en helig pilgrimsresa svettas lika mycket om fötterna som i vanliga fall .
Jerzy Buzek	(in ca. 76% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 11% aller Fälle)	Jerzy
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 100% aller Fälle)	Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jerzy	(in ca. 25% aller Fälle)	Jerzymu Buzekovi
Jerzy	(in ca. 18% aller Fälle)	Jerzymu Wir möchten dem Präsidenten , Herrn Jerzy Buzek für seinen Besuch in der Slowakei , der dieses Problem lösen sollte , danken . Chceli by sme poďakovať pánovi predsedovi Jerzymu Buzekovi za jeho misiu na Slovensku s cieľom vyriešiť tento problém .
Jerzy	(in ca. 15% aller Fälle)	Jerzyho Ich möchte mich dem Aufruf des Präsidenten des Europäischen Parlaments , Jerzy Buzek , anschließen , das Problem der Sicherheit von Christen im Irak zur Priorität zu machen . Rád by som sa pridal k výzve predsedu Európskeho parlamentu Jerzyho Buzeka na to , aby sa problém bezpečnosti kresťanov v Iraku stal prioritou .
Jerzy Buzek	(in ca. 68% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Herr Jerzy	(in ca. 55% aller Fälle)	pán Jerzy
Herr Jerzy	(in ca. 39% aller Fälle)	pán Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 13% aller Fälle)	Jerzymu Buzekovi
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 99% aller Fälle)	pán Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Jerzy	(in ca. 18% aller Fälle)	Jerzy Anlässlich des 20 . Jahrestages der Freilassung Nelson Mandelas , sagte Jerzy Buzek , der Präsident des Europäischen Parlaments : " Nelson Mandela ist eine Inspiration und wird in den Herzen und Gedanken vieler Menschen in Europa , Afrika und der gesamten Welt bleiben . " Za obeležitev 20 . obletnice izpustitve Nelsona Mandele iz zapora je Jerzy Buzek , predsednik Evropskega parlamenta , dejal : " Nelson Mandela je navdih in ostaja v srcih in mislih veliko ljudi po vsej Evropi , Afriki in celem svetu .
Jerzy	(in ca. 16% aller Fälle)	Jerzyja Ich möchte mich dem Aufruf des Präsidenten des Europäischen Parlaments , Jerzy Buzek , anschließen , das Problem der Sicherheit von Christen im Irak zur Priorität zu machen . Rad bi se pridružil pozivu predsednika Evropskega parlamenta , Jerzyja Buzeka , naj problem varnosti kristjanov v Iraku postane prednostna naloga .
Herr Jerzy	(in ca. 64% aller Fälle)	gospod Jerzy
Jerzy Buzek	(in ca. 48% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 96% aller Fälle)	gospod Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jerzy	(in ca. 88% aller Fälle)	Jerzy Ich freue mich , dass das Europäische Parlament diese Debatte in die Tagesordnung aufgenommen hat , und ich schätze die klare Haltung sehr , die der Präsident des Parlaments , Herr Jerzy Buzek , einnimmt wie auch die unmissverständliche Botschaft der Kommission , dass Minderheitenrechte geschützt werden müssen , und nicht beschnitten . Me complace que el Parlamento Europeo haya incluido este debate en el orden del día , y aprecio enormemente la clara postura adoptada por el Presidente del Parlamento , Jerzy Buzek , así como el mensaje inequívoco de la Comisión de que los derechos de las minorías deben protegerse , no restringirse .
Herr Jerzy	(in ca. 95% aller Fälle)	Jerzy
Jerzy Buzek	(in ca. 64% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 27% aller Fälle)	Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 100% aller Fälle)	Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jerzy	(in ca. 45% aller Fälle)	Jerzy Es erhielt Jerzy Buzek : 555 Stimmen . Jerzy Buzek získal 555 hlasů .
Jerzy	(in ca. 16% aller Fälle)	Jerzyho Ich möchte mich dem Aufruf des Präsidenten des Europäischen Parlaments , Jerzy Buzek , anschließen , das Problem der Sicherheit von Christen im Irak zur Priorität zu machen . Chci se připojit k apelu předsedy Evropského parlamentu Jerzyho Buzka , aby byl problém bezpečnosti křesťanů v Iráku uznán jako priorita .
Jerzy Buzek	(in ca. 37% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 22% aller Fälle)	Pan Jerzy Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 100% aller Fälle)	Pan Jerzy Buzek

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Jerzy	(in ca. 90% aller Fälle)	Jerzy Es erhielt Jerzy Buzek : 555 Stimmen . Jerzy Buzek 555 szavazatot kapott .
Jerzy Buzek	(in ca. 50% aller Fälle)	Jerzy
Jerzy Buzek	(in ca. 37% aller Fälle)	Jerzy Buzek
Jerzy Buzek	(in ca. 9% aller Fälle)	Buzek
Herr Jerzy Buzek	(in ca. 89% aller Fälle)	Jerzy Buzek ,

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen