Taoiseach

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (4)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Taoiseach	(in ca. 32% aller Fälle)	taoiseach Ebenso bin ich der Meinung , dass der Taoiseach , der irische Ministerpräsident , auf der Ratssitzung sehr klar und konstruktiv aufgetreten ist . Jeg mener ligeledes , at taoiseach ' en - den irske premierminister - gav et meget klart og konstruktivt bidrag til Rådet .
Taoiseach ,	(in ca. 66% aller Fälle)	Hr . taoiseach !
Taoiseach ,	(in ca. 34% aller Fälle)	. taoiseach !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Taoiseach	(in ca. 97% aller Fälle)	Taoiseach Ebenso bin ich der Meinung , dass der Taoiseach , der irische Ministerpräsident , auf der Ratssitzung sehr klar und konstruktiv aufgetreten ist . Similarly , I think that the Taoiseach , the Irish Prime Minister , made a very clear and constructive contribution to the Council .
Taoiseach ,	(in ca. 98% aller Fälle)	Taoiseach ,
, Taoiseach ,	(in ca. 85% aller Fälle)	, Taoiseach ,

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Taoiseach	(in ca. 94% aller Fälle)	Taoiseach Wir sollten uns vor allem die Zeit nehmen , den Ausführungen des Taoiseach , Brian Cowen , zuzuhören und seine Vorschläge , wie es mit Irland weitergehen soll , anhören . Me peaksime kõigepealt võtma aega kuulata peaministri , Taoiseach Brian Coweni selgitusi ja ettepanekuid , kuidas Iirimaaga jätkata .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Taoiseach	(in ca. 49% aller Fälle)	Taoiseach taoiseach Vielen Dank , dass Sie hier sind , Taoiseach . Kiitos siitä , että saavuitte tänne , Taoiseach .
Taoiseach	(in ca. 7% aller Fälle)	työtovereittenne Es war Ihr Erfolg , Taoiseach , und der Erfolg Ihrer Mannschaft . Arvoisa , onnistuminen oli teidän ja työtovereittenne ansiota .
Taoiseach	(in ca. 6% aller Fälle)	panostettava kotimaahanne
Taoiseach ,	(in ca. 99% aller Fälle)	Taoiseach ,

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Taoiseach	(in ca. 62% aller Fälle)	Taoiseach Ich bin mir sicher , dass der amtierende Präsident des Europäischen Rates , der Taoiseach , Sie , Herr Prodi , zu den Qualitäten befragt , die ein Kommissionspräsident aufweisen muss . Je suis certain que le président en exercice du Conseil , le Taoiseach , vous consultera , Monsieur Prodi , afin de savoir quel type de qualités un président de Commission doit avoir .
Taoiseach ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Taoiseach ,
Vielen Dank , Taoiseach Ahern	(in ca. 100% aller Fälle)	Merci beaucoup , Taoiseach Ahern

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Taoiseach	(in ca. 77% aller Fälle)	Taoiseach Ebenso bin ich der Meinung , dass der Taoiseach , der irische Ministerpräsident , auf der Ratssitzung sehr klar und konstruktiv aufgetreten ist . Ομοίως , θεωρώ ότι ο Taoiseach , ο πρωθυπουργός της Ιρλανδίας , συνέβαλε με πολύ σαφή και εποικοδομητικό τρόπο στο Συμβούλιο .
Taoiseach ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Taoiseach ,

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Taoiseach	(in ca. 70% aller Fälle)	Taoiseach Ich fordere unseren Taoiseach , der heute auch hier im Parlament anwesend war , dazu auf , sowohl die Konvention des Europarats gegen Menschenhandel als auch das Protokoll der Vereinten Nationen gegen Menschenhandel umgehend zu ratifizieren . Invito il nostro Taoiseach , che è stato qui oggi , a ratificare prontamente sia la Convenzione del Consiglio d'Europa sulla lotta contro la tratta di esseri umani sia il Protocollo delle Nazioni Unite contro la tratta delle persone .
Taoiseach ,	(in ca. 98% aller Fälle)	Taoiseach ,
Taoiseach Ahern	(in ca. 77% aller Fälle)	Taoiseach Ahern

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Taoiseach	(in ca. 93% aller Fälle)	Taoiseach taoiseach Sie , Herr Taoiseach , haben persönlich ein hohes Maß an Interesse und Initiative zum Erfolg der Präsidentschaft beigetragen . Aber ich möchte mich persönlich auch für die gute Zusammenarbeit bei Gay Mitchell und Noel Dorr bedanken , die gerade für das Europäische Parlament in ihrer Arbeits - und Regierungskonferenz wichtige Beiträge geleistet haben . U , mijnheer de Taoiseach , hebt persoonlijk door uw interesse en initiatieven in grote mate tot het succes van het voorzitterschap bijgedragen . Maar ik zou met name ook de heren Mitchell en Dorr voor de goede samenwerking willen danken , omdat ze op hun werk - en regeringsconferentie belangrijke bijdragen voor het Europees Parlement hebben geleverd .
, Taoiseach ,	(in ca. 73% aller Fälle)	, Taoiseach ,

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Taoiseach	(in ca. 73% aller Fälle)	Taoiseach Cuirimse céad mile fáilte roimh Taoiseach na h ' Eireann agus Aire Gnothai na h ' Eorpa ata anseo chun deire oifiguil a chuir le Uachtaranacht Eireann don Comphphobail . Cuirimse céad mile fáilte rimh Taoiseach na h ' Eireann agus Aire Gnothai an h ' Eorpa ata anseo chun deire ofiguil a chuir le Uachtaranacht Eureann don Comhphobail .
Taoiseach ,	(in ca. 100% aller Fälle)	Taoiseach ,

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Taoiseach	(in ca. 20% aller Fälle)	Taoiseach Wir sollten uns vor allem die Zeit nehmen , den Ausführungen des Taoiseach , Brian Cowen , zuzuhören und seine Vorschläge , wie es mit Irland weitergehen soll , anhören . Vi måste först ta oss tid att lyssna till förklaringarna från Taoiseach Brian Cowen och till hans förslag om hur vi bör gå vidare med Irland .
Taoiseach	(in ca. 19% aller Fälle)	premiärminister – Herr Präsident , verehrter Taoiseach , ein irisches Sprichwort lautet : „ God invented whiskey in order to prevent the Irish from dominating the world “ . – Herr talman , ärade herr premiärminister ! Det finns ett irländskt ordspråk som säger att Gud uppfann whiskyn för att hindra irländarna från att dominera världen .
Taoiseach ,	(in ca. 92% aller Fälle)	Herr premiärminister !

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Taoiseach	(in ca. 93% aller Fälle)	Taoiseach Ich möchte heute Morgen den Taoiseach , Minister Roche , Botschafterin Anderson und alle Mitglieder der ständigen irischen Vertretung in diesem Parlament persönlich begrüßen . Quiero dar personalmente la bienvenida al Taoiseach , al Ministro Roche , a la Embajadora Anderson y a todas las personas de la representación permanente irlandesa que se hallan presentes esta mañana aquí en el Parlamento .
Taoiseach	(in ca. 4% aller Fälle)	nuestro Taoiseach
, Taoiseach ,	(in ca. 92% aller Fälle)	, Taoiseach ,

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Taoiseach	(in ca. 95% aller Fälle)	Taoiseach Ebenso bin ich der Meinung , dass der Taoiseach , der irische Ministerpräsident , auf der Ratssitzung sehr klar und konstruktiv aufgetreten ist . Podobně si myslím , že Taoiseach , irský předseda vlády , velmi jasně a konstruktivně přispěl do Rady .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen