legitimierten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
legitimierten	(in ca. 81% aller Fälle)	легитимиран Jedoch sind sie kein Ersatz für den demokratischen legitimierten Entscheidungsprozess des Gesetzgebers . Обаче те по никакъв начин не заместват политическите разисквания и демократичния и легитимиран процес на вземане на решение от страна на законодателя .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
legitimierten	(in ca. 54% aller Fälle)	legitimerede Auch wir im Parlament müssen uns fragen , wie lange wir für uns in Anspruch nehmen können , die legitimierten Vertreter der europäischen Völker zu sein , wenn die Wahlbeteiligung stetig unter 50 % sinkt . Også vi i Parlamentet skal spørge os selv , hvor lang tid vi kan kræve at være de legitimerede repræsentanter for det europæiske folk , hvis valgdeltagelsen falder støt under 50 % .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
legitimierten	(in ca. 23% aller Fälle)	laillistettua Unsere Aufgabe ist daher erstens einmal , wirklich dieser jetzigen legitimierten Regierung zu helfen . Siksi tehtävämme on ensinnäkin auttaa nykyistä laillistettua hallitusta .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
legitimierten	(in ca. 62% aller Fälle)	gelegitimeerde Dann haben wir die Chance , dass diese neu legitimierten Kollegen eine Möglichkeit haben , es in Zukunft in Kenia besser zu regeln , als es die bisherige Regierung geschafft hat . Dan zullen we deze nieuw gelegitimeerde collega 's in staat kunnen stellen om Kenia in de toekomst beter te kunnen besturen dan de huidige regering heeft gedaan .
legitimierten	(in ca. 20% aller Fälle)	democratisch gelegitimeerde

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
legitimierten	(in ca. 32% aller Fälle)	legitimado Wir erwarten , dass der Rat zu Schlussfolgerungen gelangt und erneut seine tiefe Beunruhigung über die Lage in Birma zum Ausdruck bringt und dass er zudem die birmanischen Behörden auffordert , dringend tätig zu werden und den Übergang zu einer legitimierten Zivilregierung und nationaler Aussöhnung einzuleiten . Esperamos que o Conselho chegue a conclusões e decida reiterar a sua profunda preocupação sobre a situação na Birmânia e instar as autoridades birmanesas a actuar com carácter de urgência para dar início a uma transição para um regime civil legitimado e à reconciliação nacional .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
legitimierten	(in ca. 52% aller Fälle)	nenahrádzajú Jedoch sind sie kein Ersatz für den demokratischen legitimierten Entscheidungsprozess des Gesetzgebers . Posúdenia vplyvu však nijako nenahrádzajú politickú diskusiu a demokratický a legitímny rozhodovací postup zákonodarcu .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
legitimierten	(in ca. 55% aller Fälle)	legitimado Oder ist meine Feststellung falsch , daß die besten Beschlüsse des durch die Direktwahl legitimierten Parlaments aller Völker Europas allzu häufig wenig wert sind ? ¿ O es que es errónea mi impresión de que las mejores decisiones del Parlamento legitimado por la elección directa de todos los pueblos de Europa son demasiado a menudo menospreciadas ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen