Bloom

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Estnisch (10)
• Finnisch (8)
• Französisch (5)
• Griechisch (4)
• Italienisch (4)
• Lettisch (7)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (6)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (6)
• Slowakisch (9)
• Slowenisch (8)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (6)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bloom	(in ca. 77% aller Fälle)	Bloom Ich möchte Sie gerne fragen , Herr Bloom , ob Sie der Auffassung sind , dass Kinder einfach die Kinder von Frauen sind , und dass Väter keinerlei Verantwortung tragen und es überflüssig ist , dass sie Vaterschaftsurlaub nehmen oder auf sonstige Weise für ihre Familie sorgen , einmal abgesehen vom Gang zur Arbeit . Бих искала да Ви попитам , г-н Bloom , дали считате , че децата са деца само на жените и че бащите нямат отговорности и не е нужно да ползват отпуск по бащинство или да се грижат за семействата си по друг начин , освен като ходят на работа .
Bloom	(in ca. 22% aller Fälle)	г-н Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 82% aller Fälle)	г-н Bloom
Herr Bloom	(in ca. 55% aller Fälle)	г-н Bloom Г-н Bloom
Herr Bloom	(in ca. 44% aller Fälle)	Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bloom	(in ca. 94% aller Fälle)	Bloom Natürlich gebietet die Demokratie , dass wir uns auch gegenteilige Ansichten anhören wie die , die mein Kollege Herr Bloom geäußert hat . Naturligvis kræver demokratiet , at vi også lytter til modpartens synspunkter som dem , hr . Bloom gav udtryk for .
Herr Bloom	(in ca. 78% aller Fälle)	Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bloom	(in ca. 74% aller Fälle)	Bloom ( FR ) Herr Präsident , wenn Sie mir erlauben , heute Morgen habe ich gesagt , dass sich Herr Bloom inakzeptabel benommen hat . ( FR ) Mr President , if I may , what I said this morning is that Mr Bloom has behaved unacceptably .
Bloom	(in ca. 26% aller Fälle)	Mr Bloom
Herr Bloom	(in ca. 90% aller Fälle)	Mr Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 75% aller Fälle)	Mr Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bloom	(in ca. 44% aller Fälle)	Godfrey Aber Herr Schulz hat vorgeschlagen , dass ich einen Sprecher aus der Gruppe ernenne , die gegen die Entfernung von Herrn Bloom aus dem Plenarsaal war . Martin Schulz tegi aga ettepaneku , et laseksin sõna võtta ühel nende seast , kes polnud nõus sellega , et Godfrey Bloom tuleks istungisaalist eemaldada .
Bloom	(in ca. 18% aller Fälle)	Bloom Herr Bloom , ich werde mich auf Artikel 152 berufen . Godfrey Bloom , ma tuginen kodukorra artiklile 152 .
Bloom	(in ca. 15% aller Fälle)	Godfrey Bloom
Bloom	(in ca. 10% aller Fälle)	Bloomi Der besagte Vorfall war ein Protest von Herrn Bloom , in dem er Kriegsandeutungen an Herrn Schulz gerichtet hat . See vahejuhtum oli Godfrey Bloomi protest , milles ta kommenteeris Martin Schulzi sõnavõttu halvustava sõjaaegse märkusega .
Bloom	(in ca. 10% aller Fälle)	Godfrey Bloomi
Herrn Bloom	(in ca. 58% aller Fälle)	Bloomi
Herr Bloom	(in ca. 55% aller Fälle)	Bloom
Herr Bloom	(in ca. 34% aller Fälle)	Godfrey Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 29% aller Fälle)	Godfrey Bloomi
Herr Bloom	(in ca. 8% aller Fälle)	Godfrey

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bloom	(in ca. 54% aller Fälle)	Godfrey Ich denke , dass dies vielleicht eine schlechte Nachricht für Herrn Bloom ist , der vorhin zu Wort gekommen ist , denn wenn er Recht hätte und die Verantwortung bei den Währungen liegen würde , wären das extrem schlechte Nachrichten für das Pfund und den Dollar , bei denen heute weltweit die größten Defizite bestehen . Luulen , että se on ehkä huono uutinen Godfrey Bloomille , joka puhui täällä aiemmin , koska jos hän on oikeassa ja vastuu on valuuttojen , se olisi erittäin huono uutinen punnalle ja dollarille , joissa on tällä hetkellä suurimmat vajeet maailmanlaajuisesti .
Bloom	(in ca. 14% aller Fälle)	Godfrey Bloom
Bloom	(in ca. 13% aller Fälle)	Bloom Und schließlich zu den Quoten in den Aufsichtsräten : Ich hatte letzte Woche die Gelegenheit , dieses Thema mit dem neuen Präsidenten des Britischen Arbeitgeberverbands zu erörtern - Herr Bloom wird das sicherlich mit Interesse hören . Yritysten johtokuntien kiintiöistä totean , että viime viikolla minulla oli mahdollisuus keskustella tästä kysymyksestä Britannian teollisuustyönantajain keskusliiton uuden johtajan kanssa - ja olen varma , että jäsen Bloom on kiinnostunut tästä .
Bloom	(in ca. 8% aller Fälle)	Godfrey Bloomin
Bloom	(in ca. 6% aller Fälle)	Bloomin ( EN ) Herr Präsident ! Es mag ein nützlicher Zufall sein , dass ich unmittelbar nach Godfrey Bloom das Wort ergreife , der im tiefsten 19 . Jahrhundert zu leben scheint . ( EN ) Arvoisa puhemies , saattaa olla hyödyllinen sattuma , että puhun Godfrey Bloomin jälkeen , sillä vaikuttaa siltä , että hän elää edelleen 1800-luvulla .
Herr Bloom	(in ca. 56% aller Fälle)	Godfrey Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 53% aller Fälle)	Godfrey
Herr Bloom	(in ca. 30% aller Fälle)	Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bloom	(in ca. 78% aller Fälle)	Bloom Ich kann den Sicherheitsdienst rufen , um Herrn Bloom aus dem Saal zu entfernen , aber ich werde darüber abstimmen lassen . Je peux demander aux services de sécurité de faire sortir M. Bloom , mais je souhaite soumettre cette idée au vote .
Bloom	(in ca. 20% aller Fälle)	M. Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 80% aller Fälle)	M. Bloom
Herr Bloom	(in ca. 45% aller Fälle)	Bloom
Herr Bloom	(in ca. 45% aller Fälle)	M. Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bloom	(in ca. 92% aller Fälle)	Bloom ( SV ) Frau Präsidentin , Herr Bloom ! Der Wunsch nach einer Elternversicherung und der Glaube , dass dies eine gute Sache ist , heißt nicht , dass jemand völlig verrückt ist . ( SV ) Κυρία Πρόεδρε , κύριε Bloom , το να επιθυμεί κάποιος γονική ασφάλιση και να πιστεύει ότι είναι κάτι καλό δεν τον καθιστά τρελό .
Bloom	(in ca. 2% aller Fälle)	. Bloom .
Bloom	(in ca. 2% aller Fälle)	κ . Bloom .
Herr Bloom	(in ca. 83% aller Fälle)	Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bloom	(in ca. 87% aller Fälle)	Bloom Herr Schutz hat sich noch nicht entschuldigt und deshalb wäre es nur recht und billig , wenn Herr Schulz , genau wie Herr Bloom , den Plenarsaal jetzt verlassen müsste . L'onorevole Schulz non ha neppure presentato le sue scuse , mentre gli farebbe onore se , alla pari dell ' onorevole Bloom , egli abbandonasse l'Aula in questo momento .
Bloom	(in ca. 8% aller Fälle)	l'onorevole Bloom
Herr Bloom	(in ca. 90% aller Fälle)	Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 52% aller Fälle)	Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bloom	(in ca. 92% aller Fälle)	Bloom Herr Bloom , ich werde mich auf Artikel 152 berufen . Bloom kungs , esmu gatavs piemērot Reglamenta 152 . pantu .
Bloom	(in ca. 6% aller Fälle)	G. Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 52% aller Fälle)	Bloom
Herr Bloom	(in ca. 47% aller Fälle)	Bloom kungs
Herr Bloom	(in ca. 44% aller Fälle)	Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 37% aller Fälle)	G. Bloom
Herr Bloom	(in ca. 9% aller Fälle)	G. Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bloom	(in ca. 42% aller Fälle)	Bloom Herr Schutz hat sich noch nicht entschuldigt und deshalb wäre es nur recht und billig , wenn Herr Schulz , genau wie Herr Bloom , den Plenarsaal jetzt verlassen müsste . M. Schulz vis dar už tai neatsiprašė , todėl būtų garbinga , jeigu M. Schulz , kaip ir G. Bloom , nedelsiant pasišalintų iš šių rūmų .
Bloom	(in ca. 13% aller Fälle)	G. Bloom
Bloom	(in ca. 10% aller Fälle)	Bloomo Herr Präsident , ich möchte Herrn Bloom lediglich fragen , wie seine Hetzreden in Cambridge aufgenommen wurden . Pone pirmininke , norėčiau tik paklausti G. Bloomo , kaip jo tulžinga kalba buvo priimta Kembridže .
Bloom	(in ca. 9% aller Fälle)	Bloomai Herr Bloom , wir haben in demokratischer Weise beschlossen , dass Sie dieses Parlament verlassen sollen . Pone G. Bloomai , demokratiškai nusprendėme , kad jūs turėtumėte išeiti iš šios salės .
Herr Bloom	(in ca. 59% aller Fälle)	G. Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 56% aller Fälle)	G. Bloomo
Herr Bloom	(in ca. 41% aller Fälle)	Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bloom	(in ca. 87% aller Fälle)	Bloom Ist es der Wunsch des Hauses , dass Herr Bloom gehen soll ? Vindt het Parlement dat de heer Bloom de zaal moet verlaten ?
Bloom	(in ca. 10% aller Fälle)	heer Bloom
Bloom	(in ca. 2% aller Fälle)	de heer Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 64% aller Fälle)	heer Bloom
Herr Bloom	(in ca. 63% aller Fälle)	Bloom
Herr Bloom	(in ca. 25% aller Fälle)	heer Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bloom	(in ca. 50% aller Fälle)	Bloom Das Haus möchte , dass Herr Bloom geht . Obecni na tej sali chcą , by pan poseł Bloom opuścił salę .
Bloom	(in ca. 41% aller Fälle)	Blooma Als ich Herrn Bloom gehört habe , war ich sehr verärgert . Kiedy słuchałem pana Blooma , byłem naprawdę zdenerwowany .
Herr Bloom	(in ca. 85% aller Fälle)	Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 78% aller Fälle)	Blooma
Herrn Bloom	(in ca. 17% aller Fälle)	posła Blooma

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bloom	(in ca. 80% aller Fälle)	Bloom Der Präsident sagte , dass dies inakzeptabel sei , und bat Herrn Bloom , sich zu entschuldigen . O Presidente declarou-as inaceitáveis e convidou o senhor deputado Bloom a apresentar desculpas .
Bloom	(in ca. 8% aller Fälle)	deputado Bloom
Bloom	(in ca. 6% aller Fälle)	senhor deputado Bloom
Herr Bloom	(in ca. 51% aller Fälle)	Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 48% aller Fälle)	deputado Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 35% aller Fälle)	senhor deputado Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bloom	(in ca. 99% aller Fälle)	Bloom Das Haus möchte , dass Herr Bloom geht . Parlamentul dorește ca domnul Bloom să plece .
Herr Bloom	(in ca. 86% aller Fälle)	Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 67% aller Fälle)	Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 33% aller Fälle)	domnului Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bloom	(in ca. 69% aller Fälle)	Godfrey Bloom
Bloom	(in ca. 19% aller Fälle)	Bloom Ich möchte gerne wissen , ob Sie zwischen Herrn Bloom und mir unterscheiden können oder bedauerlicherweise meinen , dass wir beide am selben Strang ziehen , denn wir beide vertreten eindeutig genau entgegengesetzte Auffassungen . Jag skulle vilja veta om du kan skilja mellan Godfrey Bloom och mig , eller om jag ska beklaga att du förknippar oss båda med samma kamp , eftersom vi helt klart har fullständigt motsatta åsikter .
Bloom	(in ca. 10% aller Fälle)	Godfrey Ich möchte gerne wissen , ob Sie zwischen Herrn Bloom und mir unterscheiden können oder bedauerlicherweise meinen , dass wir beide am selben Strang ziehen , denn wir beide vertreten eindeutig genau entgegengesetzte Auffassungen . Jag skulle vilja veta om du kan skilja mellan Godfrey Bloom och mig , eller om jag ska beklaga att du förknippar oss båda med samma kamp , eftersom vi helt klart har fullständigt motsatta åsikter .
Herr Bloom	(in ca. 53% aller Fälle)	Godfrey Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 50% aller Fälle)	Godfrey Bloom
Herr Bloom	(in ca. 40% aller Fälle)	Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bloom	(in ca. 76% aller Fälle)	Bloom Offenbar ist es gut , dass Söhne und Ehemänner von Müttern , Herr Bloom und ich , etwas Sinnvolleres zu tun haben , als in den Krieg zu ziehen . Samozrejme , je správne , aby synovia a manželia týchto matiek , teda pán Bloom a ja , vykonávali inú zmysluplnejšiu činnosť , ako bojovať vo vojnách .
Bloom	(in ca. 16% aller Fälle)	Blooma Ich möchte auf die Inkonsequenz verweisen , die seitens der Präsidentschaft des Parlaments gezeigt wurde : Sie haben gerade Herrn Bloom aufgrund seiner Bemerkungen gegenüber Herrn Schulz hinausgeworfen , obwohl Herr Schulz meinen Kollegen Herrn van der Stoep hier in diesem Plenarsaal als Faschisten bezeichnet hat und die Präsidentschaft nichts dagegen unternommen hat . Chcel by som poukázať na nedôslednosť , ktorej sa dopustilo predsedníctvo Parlamentu . Práve ste vykázali pána Blooma pre jeho poznámky na adresu pána Schulza , hoci pán Schulz nazval môjho kolegu pána van der Stoepa fašistom tu v tomto Parlamente a predsedníctvo na to nereagovalo .
Bloom	(in ca. 3% aller Fälle)	Bloom odišiel
Bloom	(in ca. 3% aller Fälle)	Bloomovi ( FI ) Frau Präsidentin ! Ich möchte Herrn Bloom für seine Meinungsäußerung regelrecht danken , denn diese Meinung ist weit verbreitet . ( FI ) Vlastne chcem pánovi Bloomovi poďakovať za tieto názory , pretože sú dosť rozšírené .
Herrn Bloom	(in ca. 84% aller Fälle)	pána Blooma
Herr Bloom	(in ca. 71% aller Fälle)	Bloom
Godfrey Bloom	(in ca. 67% aller Fälle)	Godfrey
Herr Bloom	(in ca. 27% aller Fälle)	pán Bloom Pán Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 11% aller Fälle)	pánovi Bloomovi

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bloom	(in ca. 42% aller Fälle)	Bloom Ich frage mich ob Herr Bloom bereit wäre , dem Haus den Unterschied zwischen Klima und Wetter zu erklären . Ali bi gospod Bloom lahko pojasnil Parlamentu razliko med podnebjem in vremenom ?
Bloom	(in ca. 28% aller Fälle)	Blooma Der besagte Vorfall war ein Protest von Herrn Bloom , in dem er Kriegsandeutungen an Herrn Schulz gerichtet hat . Omenjeni incident je bil protest gospoda Blooma , v katerem je z izrazi iz vojne namigoval na gospoda Schulza .
Bloom	(in ca. 16% aller Fälle)	Bloom odide
Bloom	(in ca. 10% aller Fälle)	gospoda Blooma
Herrn Bloom	(in ca. 74% aller Fälle)	gospoda Blooma
Herr Bloom	(in ca. 55% aller Fälle)	Bloom
Herr Bloom	(in ca. 41% aller Fälle)	gospod Bloom Gospod Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 17% aller Fälle)	Blooma

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bloom	(in ca. 74% aller Fälle)	Bloom ( SV ) Frau Präsidentin , Herr Bloom ! Der Wunsch nach einer Elternversicherung und der Glaube , dass dies eine gute Sache ist , heißt nicht , dass jemand völlig verrückt ist . ( SV ) Señora Presidenta , señor Bloom , aspirar al permiso parental y considerar que es algo bueno no dice de nadie que esté loco de remate .
Bloom	(in ca. 22% aller Fälle)	señor Bloom
Herrn Bloom	(in ca. 79% aller Fälle)	señor Bloom
Herr Bloom	(in ca. 50% aller Fälle)	señor Bloom
Herr Bloom	(in ca. 30% aller Fälle)	Bloom
Herr Bloom	(in ca. 15% aller Fälle)	el señor Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bloom	(in ca. 39% aller Fälle)	Bloom Ich denke , dass Herr Bloom sich bei all diesen Menschen , die er beleidigt hat , entschuldigen sollte . Myslím , že by se pan Bloom měl omluvit všem lidem , které urazil .
Bloom	(in ca. 25% aller Fälle)	Blooma ( FR ) Herr Präsident , wenn Sie mir erlauben , heute Morgen habe ich gesagt , dass sich Herr Bloom inakzeptabel benommen hat . ( FR ) Pane předsedající , mohu-li k tomu něco dodat , dnes ráno jsem řekl , že chování pana Blooma bylo nepřijatelné .
Bloom	(in ca. 18% aller Fälle)	pana Blooma
Herrn Bloom	(in ca. 75% aller Fälle)	pana Blooma
Herr Bloom	(in ca. 44% aller Fälle)	Bloom
Herr Bloom	(in ca. 38% aller Fälle)	pan Bloom

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bloom	(in ca. 95% aller Fälle)	Bloom ( FR ) Herr Präsident ! Ich möchte gerne wissen , ob Herr Bloom sich bewusst ist , dass Spanien weniger Schulden hat als das Vereinte Königreich , dass Irland vor der Bankenkrise weit unter 60 % angesiedelt war , und dass Irland , das sich verschuldet hat , um die Banken zu retten , im Wesentlichen das Geld der britischen Bank gerettet hat . ( FR ) Elnök úr , szeretném megkérdezni , tudja-e Bloom képviselőtársam , hogy Spanyolország kevésbé eladósodott , mint az Egyesült Királyság , továbbá , hogy Írország jóval 60 % alatt volt a bankválság előtt , s hogy Írország - azzal , hogy eladósodott annak érdekében , hogy megmentse a bankjait - alapvetően a brit bankok pénzét mentette meg .
Bloom	(in ca. 5% aller Fälle)	Bloom úr
Herrn Bloom	(in ca. 90% aller Fälle)	Bloom
Herr Bloom	(in ca. 82% aller Fälle)	Bloom úr
Herr Bloom	(in ca. 18% aller Fälle)	Bloom

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen