Fischereirechte

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (2)
• Schwedisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Fischereirechte	(in ca. 47% aller Fälle)	fiskerettigheder Wir müssen die speziellen Schutzgebiete wie die Shetland Box beibehalten und historische Fischereirechte durch den wichtigen Grundsatz der relativen Stabilität unterstützen . Vi skal fortsætte med særlige bevaringsområder som f.eks . Shetlands-kassen og støtte historiske fiskerettigheder gennem det grundlæggende princip om relativ stabilitet .
Fischereirechte	(in ca. 35% aller Fälle)	fiskerirettigheder Solange wir jedoch eine gemeinsame Politik haben , muss der Grundsatz der relativen Stabilität unantastbar bleiben , und alle europäischen Fischereigemeinden müssen sicher sein können , dass ihnen ihre historischen Fischereirechte erhalten bleiben . Så længe vi har en fælles politik , må og skal princippet om relativ stabilitet imidlertid forblive ukrænkeligt , og alle fiskerinationer i Europa skal forsikres om , at deres historiske fiskerirettigheder vil forblive deres .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Fischereirechte	(in ca. 73% aller Fälle)	fishing rights

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Fischereirechte	(in ca. 32% aller Fälle)	kalastusoikeuksia Herr Präsident , die Europäische Union erwirbt käuflich Fischereirechte in Drittländern , weil die Fischbestände in ihren eigenen Gewässern abnehmen , und die Fischereiflotte Überkapazitäten aufweist . Arvoisa puhemies , EU ostaa itselleen kalastusoikeuksia kolmansista maista , koska omien kulkuvesien kalakannat ovat vähenemässä ja kalastuslaivastossa on ylikapasiteettia .
Fischereirechte	(in ca. 29% aller Fälle)	kalastusoikeudet Solange wir jedoch eine gemeinsame Politik haben , muss der Grundsatz der relativen Stabilität unantastbar bleiben , und alle europäischen Fischereigemeinden müssen sicher sein können , dass ihnen ihre historischen Fischereirechte erhalten bleiben . Niin kauan kuin meillä on yhteinen politiikka , suhteellisen vakauden periaatteen on kuitenkin oltava loukkaamaton , ja kaikille Euroopan kalastusyhteisöille on taattava , että niiden historialliset kalastusoikeudet säilyvät niillä itsellään .
Fischereirechte	(in ca. 18% aller Fälle)	kalastusoikeuksien Hier macht sich eine gewisse Art von Europafeindlichkeit breit , die sich darin äußert , daß man lauthals eine schrittweise Ausdehnung und Erweiterung der Fischereirechte in Drittländern fordert und die Vorzüge von möglichen bilateralen Verhandlungen über Fischereirechte als Mittel zur Renationalisierung der Fischereipolitik unterstreicht . Jotain eurooppalaisuuden vastaisuutta ilmenee myös täällä . Jotkut julistavat kolmansien maiden progressiivista kalastuksen laajentamista ja niiden kalastusoikeuksien lisäämistä , ja he korostavat hypoteettisten kahdenkeskisten kalastusoikeuksien neuvottelujen erinomaisuutta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Fischereirechte	(in ca. 62% aller Fälle)	αλιευτικά δικαιώματα

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Fischereirechte	(in ca. 64% aller Fälle)	visserijrechten Ich möchte daher die Kommission noch einmal auffordern , unsere Fischereirechte zu verteidigen - denn die Europäische Union ist genauso souverän wie Kanada - und die Interessen der Gemeinschaft so zu vertreten , wie es dem internationalen Gewicht der Europäischen Union entsprechen würde , und dieses , Frau Kommissarin , ist viel größer , als die Ergebnisse der letzten Zeit vermuten lassen . Ik wil de Commissie dan ook nogmaals vragen om onze visserijrechten te beschermen , omdat de Europese Unie even soeverein is als Canada , en om de communautaire belangen te verdedigen overeenkomstig het gewicht dat de Europese Unie in de wereld heeft en dat veel groter is dan de resultaten de laatste tijd te zien hebben gegeven .
Fischereirechte	(in ca. 24% aller Fälle)	visrechten Portugal hat momentan dreimal mehr Fanglizenzen in den marokkanischen Gewässern als 1985 , und die Fischereirechte haben eine formelle Rechtsgrundlage und beruhen nicht nur auf Sonderlizenzen . Portugal heeft nu drie maal meer visserijvergunningen in Marokko dan in 1985 en de visrechten zijn momenteel gebaseerd op een officiële rechtsgrondslag en niet op een kader van speciale vergunningen .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Fischereirechte	(in ca. 66% aller Fälle)	fiskerättigheter Zunächst sollten wir untersuchen , warum es die EU für erforderlich hält , solche Abkommen über internationale Fischereirechte abzuschließen . För det första borde vi ta reda på varför EU anser det vara nödvändigt att sluta sådana avtal om internationella fiskerättigheter .
Fischereirechte	(in ca. 12% aller Fälle)	fiskerättigheterna Also fragen wir noch einmal : Welchen Standpunkt vertritt der Rat zur notwendigen Vergemeinschaftung der Fischereirechte in den Gewässern der Europäischen Union gemäß den in den Verträgen verankerten Grundsätzen ? Därför frågar vi igen : Vilken inställning har rådet i fråga om respekten för att fiskerättigheterna på Europeiska unionens vatten skall vara gemensamma för alla enligt de principer som står i fördragen ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Fischereirechte	(in ca. 63% aller Fälle)	halászati jogok

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen