sauberes

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (5)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
sauberes Wasser	(in ca. 94% aller Fälle)	чиста вода

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
sauberes	(in ca. 27% aller Fälle)	rent vand
sauberes Wasser	(in ca. 97% aller Fälle)	rent vand

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sauberes Wasser	(in ca. 88% aller Fälle)	clean water

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
sauberes	(in ca. 37% aller Fälle)	puhdasta Auch die Landwirte wollen und brauchen sauberes Wasser . Myös maanviljelijät tarvitsevat ja haluavat puhdasta vettä .
sauberes	(in ca. 23% aller Fälle)	puhdas Puhdas Die logistischen Schwierigkeiten werden überwunden werden - sauberes Wasser , Medikamente , Nahrung und Unterkünfte - all dies wird zu gegebener Zeit kommen . Logistiset vaikeudet voitetaan kyllä - puhdas vesi , lääkehuolto , ruoka ja suoja - kaikki tämä toteutuu ajallaan .
sauberes Trinkwasser	(in ca. 77% aller Fälle)	puhdasta juomavettä
sauberes Wasser	(in ca. 62% aller Fälle)	puhdasta vettä
sauberes Wasser	(in ca. 24% aller Fälle)	puhdas vesi

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
sauberes	(in ca. 71% aller Fälle)	καθαρό Ein eigentlich funktionsfähiges Recyclingsystem kann nur dann aufrechterhalten werden , wenn drei Sicherheitsschlüssel in Zukunft Beachtung finden : sauberes Ausgangsmaterial , nur Schlachtabfälle von für Nahrungsmittel zugelassenen Tieren , höchstmögliche Standards in der Verarbeitung und nie und nimmer Verfütterung an Wiederkäuer ! Ένα λειτουργικό σύστημα ανακύκλωσης μπορεί να υπάρξει , μόνον όταν αποδοθεί μελλοντικά η δέουσα προσοχή σε τρία σημείακλειδιά : καθαρό υλικό προέλευσης , υλικό σφαγίων , μόνον από ζώα που προορίζονται για τροφή , όσον το δυνατόν αυστηρότερα " πρότυπα » στην επεξεργασία , και ποτέ πια ζωικά υλικά ως τροφή σε μηρυκαστικά !
sauberes Wasser	(in ca. 78% aller Fälle)	καθαρό νερό

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
sauberes	(in ca. 30% aller Fälle)	pulita Die internationale Gemeinschaft muss sich weiterhin dafür einsetzen , dass alle durch die Katastrophe betroffenen Menschen Nahrung , sauberes Wasser , die erforderliche medizinische Hilfe und Unterkunft erhalten . La comunità internazionale deve continuare a lavorare così che ciascuna persona colpita dal disastro riceva cibo , acqua pulita , riparo e le cure mediche necessarie .
sauberes Wasser	(in ca. 76% aller Fälle)	acqua pulita

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
sauberes	(in ca. 52% aller Fälle)	tīrs Es ist höchste Zeit zu erkennen , dass Landbesitz und sauberes Wasser Grundrechte sind . Ir pēdējais laiks atzīt , ka zemes īpašumtiesības un tīrs ūdens ir pamattiesības .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
sauberes	(in ca. 57% aller Fälle)	švaraus Prävention und sauberes Trinkwasser haben natürlich Priorität . Žinoma , prioritetai yra prevencija ir švaraus geriamojo vandens tiekimas .
sauberes Wasser	(in ca. 70% aller Fälle)	švaraus vandens

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
sauberes	(in ca. 65% aller Fälle)	schoon Auch ich bin der Ansicht , dass sauberes Wasser eine noch größere Bedeutung und einen noch höheren Wert als Diamanten besitzt . Ik ben het er roerend mee eens dat schoon water belangrijker en waardevoller is dan diamanten .
sauberes Wasser	(in ca. 86% aller Fälle)	schoon water
sauberes Trinkwasser	(in ca. 58% aller Fälle)	schoon drinkwater

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
sauberes	(in ca. 23% aller Fälle)	limpa Außerdem muß auch gesagt werden , daß die Nitratrichtlinie allein nicht ausreicht , um für sauberes Wasser in der EU zu sorgen . Importa ainda notar que a directiva « Nitratos » não basta , por si só , para garantir água limpa na UE .
sauberes	(in ca. 13% aller Fälle)	potável Nahrung , sauberes Wasser und Gesundheitsfürsorge sind die Voraussetzung für Bildung , die neben einer ausreichenden Energieversorgung und fairen Handelspraktiken langfristig zur nachhaltigen Entwicklung des Einzelnen und der Gesellschaft beiträgt . Alimentação , água potável e cuidados de saúde são requisitos prévios para a educação , a qual , juntamente com um abastecimento suficiente de energia e com comércio justo , favorecerão o desenvolvimento sustentável a longo prazo do indivíduo e da sociedade .
sauberes Wasser	(in ca. 77% aller Fälle)	água limpa

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
sauberes Wasser	(in ca. 56% aller Fälle)	apă curată

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
sauberes	(in ca. 29% aller Fälle)	rent Ein Brand , welcher einen Wald , die biologische Vielfalt und die durch den Wald bereitgestellten ökosystemischen Leistungen zerstört - womit ich sauberes Wasser , saubere Luft und das Gefüge für die Reproduktion von Nahrung meine - welcher das kulturelle Erbe eines Ortes , die landwirtschaftliche Erzeugung zerstört , wird im Sinne des BIP positiv gewichtet . Denn es werden Investitionen zur Wiedergutmachung des Schadens getätigt - trotz der Tatsache , dass das Land , die Region , das Gebiet einen nachhaltigen und langfristigen Schaden davontragen werden . En brand som förstör en skog och den biologiska mångfalden och det skogens ekosystem ger oss , och med det menar jag rent vatten , ren luft och förutsättningarna för att producera livsmedel , som förstör en plats kulturarv , som förstör jordbruksproduktionen , mäts i positiva termer i BNP , eftersom investeringar görs för att reparera skadorna , trots det faktum att landet , regionen , området , har drabbats av långvarig förstörelse .
sauberes	(in ca. 17% aller Fälle)	rent vatten
sauberes Wasser	(in ca. 87% aller Fälle)	rent vatten
sauberes Trinkwasser	(in ca. 73% aller Fälle)	rent dricksvatten

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
sauberes	(in ca. 53% aller Fälle)	čistú Es sind diejenigen ohne sauberes Wasser , die von Malaria Bedrohten , die HIV-Infizierten und besonders die ärmsten Frauen und Kinder dieser Erde , die den Preis bezahlen müssen . Zaplatiť majú tí , ktorí nemajú čistú vodu , ohrozuje ich malária , tí ktorí trpia vírusom HIV a predovšetkým najchudobnejšie ženy a deti na svete .
sauberes Wasser	(in ca. 95% aller Fälle)	čistú vodu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
sauberes	(in ca. 56% aller Fälle)	čista Experten , das Ausheben von Wasserbrunnen , sauberes Trinkwasser sowie medizinische Versorgung sind besonders wichtig . Strokovnjaki , izkopavanje vodnjakov , čista pitna voda , pa tudi zdravstvena oskrba so zdaj še posebej pomembni .
sauberes Wasser	(in ca. 73% aller Fälle)	čisto vodo

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
sauberes	(in ca. 39% aller Fälle)	limpia Auch ich bin der Ansicht , dass sauberes Wasser eine noch größere Bedeutung und einen noch höheren Wert als Diamanten besitzt . Estoy totalmente de acuerdo en que el agua limpia es más importante y más valiosa que los diamantes .
sauberes Wasser	(in ca. 86% aller Fälle)	agua limpia

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
sauberes Wasser	(in ca. 79% aller Fälle)	čistou vodu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
sauberes Wasser	(in ca. 56% aller Fälle)	tiszta víz

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen