somalische

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
somalische	(in ca. 58% aller Fälle)	somaliske ( RO ) Die Europäische Union hat wirklich allen Grund , über die in Somalia entstandene Lage besorgt zu sein . Dort hat sich praktisch ein Machtvakuum gebildet , und es besteht die Wahrscheinlichkeit , dass dieses durch die somalische islamische Miliz gefüllt wird . ( RO ) Hr . formand ! EU har al mulig grund til at være bekymret over den situation , der er skabt i Somalia , hvor der praktisk talt er opstået et magtvakuum , som meget vel kan blive udfyldt af somaliske islamiske militser .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
somalische	(in ca. 78% aller Fälle)	Somali ( RO ) Die Europäische Union hat wirklich allen Grund , über die in Somalia entstandene Lage besorgt zu sein . Dort hat sich praktisch ein Machtvakuum gebildet , und es besteht die Wahrscheinlichkeit , dass dieses durch die somalische islamische Miliz gefüllt wird . ( RO ) The European Union really has every good reason to be concerned by the situation created in Somalia where a power vacuum has virtually formed which has every chance of being filled by Somali Islamic militia .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
somalische	(in ca. 94% aller Fälle)	Somalische Es wird unterstrichen , dass es einer besonderen Aufmerksamkeit bedarf , damit das somalische Hoheitsgebiet nicht für kriminelle Aktivitäten genutzt wird , wobei nicht ganz klar ist , wer das kontrollieren kann . We hopen op waakzaamheid , om te voorkomen dat het Somalische grondgebied wordt gebruikt voor criminele activiteiten , maar het is niet duidelijk wie dit toezicht kan uitoefenen .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
somalische	(in ca. 87% aller Fälle)	somali Wir fordern außerdem den Schutz der Pressefreiheit und verurteilen mit Nachdruck die systematische Schikanierung der Medien durch die somalische Regierung , die es in schändlicher Weise unterlässt , die Morde an regierungskritischen Journalisten zu untersuchen . Também apelamos à protecção da liberdade de imprensa condenando energicamente o assédio sistemático feito pelo Governo somali aos meios de comunicação social e a escandalosa ausência de investigação do assassínio de jornalistas cujas notícias eram consideradas críticas em relação ao Governo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
somalische	(in ca. 45% aller Fälle)	somaliskt Es wird unterstrichen , dass es einer besonderen Aufmerksamkeit bedarf , damit das somalische Hoheitsgebiet nicht für kriminelle Aktivitäten genutzt wird , wobei nicht ganz klar ist , wer das kontrollieren kann . Man önskar sig en övervakning så att somaliskt territorium inte skall utnyttjas för kriminella aktiviteter , men det är inte riktigt klart vem som skall kunna utöva denna kontroll .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen