Siegbert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Siegbert	(in ca. 81% aller Fälle)	Siegbert Herr Präsident , verehrter Kollege Alber , lieber Siegbert , das klingt in der deutschen Übersetzung etwas normaler als im Niederländischen , muß ich ehrlich sagen , Sie sind bis auf Frau Ewing das älteste Mitglied dieses Parlaments . Hr . formand , kære kollega Alber , kære Siegbert , det lyder i den tyske oversættelse mere normalt end i den hollandske , må jeg ærligt sige . De er efter fru Ewing det ældste medlem af Parlamentet .
Siegbert Alber	(in ca. 65% aller Fälle)	Siegbert Alber

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Siegbert	(in ca. 100% aller Fälle)	Siegbert Unser ehemaliger Kollege Siegbert Alber hat einmal gesagt : " In Europa sind wir alle Minderheiten " . Our former fellow member Siegbert Alber once said that in Europe we are all minorities .
Siegbert Alber	(in ca. 96% aller Fälle)	Siegbert Alber

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Siegbert	(in ca. 82% aller Fälle)	Siegbert Das haben mir auch verschiedene Stellungnahmen bestätigt , zum Beispiel vom ehemaligen Mitglied des Parlaments und jetzigen Generalanwalt beim Gerichtshof , Siegbert Alber . Tämän ovat myös vahvistaneet useiden eri henkilöiden lausunnot , esimerkiksi entisen parlamentin jäsenen ja nykyisen EY : n tuomioistuimen julkisasiamiehen Siegbert Alberin antama lausunto .
Siegbert Alber	(in ca. 59% aller Fälle)	Siegbert

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Siegbert	(in ca. 100% aller Fälle)	Siegbert 1995 habe ich für meinen unmittelbaren Büronachbarn , d. h. nicht für Sie , Herr Söderman , sondern für Siegbert Alber gestimmt . En 1995 , Monsieur Söderman , j' ai voté pour mon voisin de bureau , c'est - à-dire non pour vous mais pour Siegbert Alber .
Siegbert Alber	(in ca. 100% aller Fälle)	Siegbert Alber

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Siegbert	(in ca. 100% aller Fälle)	Siegbert Das haben mir auch verschiedene Stellungnahmen bestätigt , zum Beispiel vom ehemaligen Mitglied des Parlaments und jetzigen Generalanwalt beim Gerichtshof , Siegbert Alber . Αυτό μου το επιβεβαίωσαν και διάφορες τοποθετήσεις όπως για παράδειγμα του πρώην μέλους του Κοινοβουλίου και νυν γενικού εισαγγελέα του δικαστηρίου Siegbert Alber .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Siegbert	(in ca. 93% aller Fälle)	Siegbert Herr Präsident , der heute zu besprechende Bericht des werten Kollegen Herrn Siegbert Alber verdient zunächst aus zwei Gründen unsere besondere Aufmerksamkeit : Signor Presidente , la relazione dell ' onorevole collega Siegbert Alber , che stiamo esaminando , merita tutta la nostra attenzione , in linea di massima , per due motivi .
Siegbert Alber	(in ca. 48% aller Fälle)	Siegbert Alber

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Siegbert	(in ca. 100% aller Fälle)	Siegbert Herr Präsident , ich muß gestehen , daß ich mich sehr darauf gefreut habe , einen Beitrag zu dieser Debatte zu leisten , da ich wußte , daß dies der letzte Bericht des Kollegen Siegbert Alber ist . Mijnheer de Voorzitter , het moet mij van het hart dat ik me erop verheugd heb in dit debat het woord te voeren , omdat ik wist dat dit het laatste verslag van onze collega Siegbert Alber was .
Siegbert Alber	(in ca. 85% aller Fälle)	Siegbert Alber

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Siegbert	(in ca. 100% aller Fälle)	Siegbert Unser ehemaliger Kollege Siegbert Alber hat einmal gesagt : " In Europa sind wir alle Minderheiten " . O nosso antigo colega Siegbert Alber disse um dia : " Na Europa todos nós fazemos parte de minorias " .
Siegbert Alber	(in ca. 93% aller Fälle)	Siegbert Alber

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Siegbert	(in ca. 100% aller Fälle)	Siegbert Das haben mir auch verschiedene Stellungnahmen bestätigt , zum Beispiel vom ehemaligen Mitglied des Parlaments und jetzigen Generalanwalt beim Gerichtshof , Siegbert Alber . Detta har jag också fått bekräftat genom olika yttranden , till exempel av den tidigare ledamoten av parlamentet och nuvarande generaladvokaten i domstolen , Siegbert Alber .
Siegbert Alber	(in ca. 85% aller Fälle)	Siegbert Alber

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Siegbert	(in ca. 91% aller Fälle)	Siegbert Unser ehemaliger Kollege Siegbert Alber hat einmal gesagt : " In Europa sind wir alle Minderheiten " . Nuestro antiguo compañero Siegbert Alber dijo en cierta ocasión : " en Europa todos somos minorías " .
Siegbert Alber	(in ca. 91% aller Fälle)	Siegbert Alber

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen