WTO

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (7)
• Dänisch (17)
• Englisch (24)
• Estnisch (14)
• Finnisch (18)
• Französisch (16)
• Griechisch (23)
• Italienisch (19)
• Lettisch (8)
• Litauisch (10)
• Niederländisch (18)
• Polnisch (15)
• Portugiesisch (20)
• Rumänisch (7)
• Schwedisch (18)
• Slowakisch (14)
• Slowenisch (13)
• Spanisch (20)
• Tschechisch (13)
• Ungarisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
WTO	(in ca. 89% aller Fälle)	СТО Was eine institutionelle Änderung in der WTO angeht , so könnten wir viel darüber diskutieren - ich möchte aber lieber praktische Auswege aus dieser schwierigen Wirtschaftsphase finden . Що се отнася до институционалната промяна в СТО , можем дълго да говорим за това , но аз предпочитам да посветя времето си на намирането на практически начини да се справим с този труден икономически период .
WTO	(in ca. 4% aller Fälle)	Световната търговска организация
( WTO	(in ca. 94% aller Fälle)	( СТО
der WTO	(in ca. 56% aller Fälle)	СТО
der WTO	(in ca. 15% aller Fälle)	СТО .
der WTO	(in ca. 7% aller Fälle)	на СТО
der WTO	(in ca. 7% aller Fälle)	в СТО

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
WTO	(in ca. 96% aller Fälle)	WTO Haben wir bei der WTO ein Verfahren bezüglich seltener Erden ? Følger vi en procedure i WTO vedrørende sjældne jordarter ?
: WTO	(in ca. 100% aller Fälle)	: WTO
WTO oder	(in ca. 100% aller Fälle)	WTO eller
WTO und	(in ca. 92% aller Fälle)	WTO og
WTO ,	(in ca. 91% aller Fälle)	WTO ,
( WTO	(in ca. 83% aller Fälle)	( WTO
die WTO	(in ca. 82% aller Fälle)	WTO
der WTO	(in ca. 75% aller Fälle)	WTO
WTO ist	(in ca. 72% aller Fälle)	WTO er
WTO .	(in ca. 29% aller Fälle)	WTO .
WTO .	(in ca. 25% aller Fälle)	.
der WTO	(in ca. 7% aller Fälle)	WTO 's
der WTO	(in ca. 6% aller Fälle)	WTO .
der WTO	(in ca. 4% aller Fälle)	af WTO
der WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	i WTO
Betrifft : WTO	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : WTO
Beitritte zur WTO	(in ca. 96% aller Fälle)	Tiltrædelse af Verdenshandelsorganisationen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
WTO	(in ca. 88% aller Fälle)	WTO Die Kommission hat bei vielen Gelegenheiten auf die Bedeutung des Zugangs zu Finanzierungsmöglichkeiten in Entwicklungsländern verwiesen , so beispielsweise in einer im letzten Jahr im Rahmen der WTO veröffentlichten Mitteilung , an der sie beteiligt war . The Commission has highlighted the importance of access to finance in developing countries on many occasions , for example in a communication that it co-sponsored last year in the WTO .
WTO	(in ca. 9% aller Fälle)	the WTO
: WTO	(in ca. 100% aller Fälle)	: WTO
WTO selbst	(in ca. 100% aller Fälle)	WTO itself
WTO oder	(in ca. 94% aller Fälle)	WTO or
( WTO	(in ca. 94% aller Fälle)	( WTO
WTO hat	(in ca. 91% aller Fälle)	WTO has
Die WTO	(in ca. 89% aller Fälle)	The WTO
WTO und	(in ca. 80% aller Fälle)	WTO and
die WTO	(in ca. 71% aller Fälle)	the WTO
WTO .	(in ca. 57% aller Fälle)	WTO .
der WTO	(in ca. 47% aller Fälle)	WTO
WTO ,	(in ca. 46% aller Fälle)	WTO ,
der WTO	(in ca. 39% aller Fälle)	the WTO
WTO ,	(in ca. 38% aller Fälle)	WTO
WTO .	(in ca. 16% aller Fälle)	.
WTO .	(in ca. 16% aller Fälle)	the WTO .
der WTO	(in ca. 4% aller Fälle)	WTO .
der WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	the WTO .
Betrifft : WTO	(in ca. 100% aller Fälle)	Subject : WTO
WTO - TRIPS	(in ca. 97% aller Fälle)	WTO - TRIPS
Zunächst zur WTO	(in ca. 94% aller Fälle)	Firstly , the WTO
( WTO )	(in ca. 86% aller Fälle)	( WTO )
Beitritte zur WTO	(in ca. 84% aller Fälle)	Accession to the WTO

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
WTO	(in ca. 71% aller Fälle)	WTO Die WTO hat in der Welt noch immer eine wichtige Rolle inne , die sie angemessen erfüllt . Aber sie hat eine Modernisierung und eine Reform nötig . WTO mängib ikka olulist rolli maailmas ja teeb seda hästi , kuid institutsiooni tuleb ajakohastada ja reformida .
WTO	(in ca. 10% aller Fälle)	Maailma Die Entschließung fordert die Stärkung internationaler imperialistischer Organisationen ( IWF , Weltbank , WTO ) und ebnet den Weg für eine " grüne " Kapitalverzinsung unter dem Vorwand des Klimawandels und der vollständigen Liberalisierung des internationalen Handels , was sogar noch größeres Eindringen der Monopole auf die Märkte der armen und der Entwicklungsländer und die Plünderung von profitablen Ressourcen und Arbeitskräften anzeigt . Resolutsiooniga kutsutakse üles tugevdama rahvusvahelisi imperialistlikke organisatsioone ( Rahvusvahelist Valuutafondi , Maailmapanka , Maailma Kaubandusorganisatsiooni ) , sillutatakse teed selleks , et kapitalilt saaks keskkonnahoiuga seotud kasumit , tuues ettekäändeks kliimamuutuse , ja liberaliseeritakse täielikult maailmakaubandus , mis tähendab monopolide veelgi suuremat tungimist arengu - ja vaeste riikide turgudele ning rikkuse tootmise ressursside ja inimeste riisumist .
WTO	(in ca. 8% aller Fälle)	Maailma Kaubandusorganisatsiooni
WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	WTOs Wir können die Bürger nur auf unsere Seite bringen , wenn diese Fragen auch in der WTO eine Rolle spielen . Te suudate meie kodanikud endaga sellesse protsessi haarata üksnes siis , kui neid küsimusi WTOs käsitletakse .
zur WTO	(in ca. 100% aller Fälle)	WTOga
WTO und	(in ca. 85% aller Fälle)	WTO ja
die WTO	(in ca. 78% aller Fälle)	WTO
der WTO	(in ca. 58% aller Fälle)	WTO
der WTO	(in ca. 20% aller Fälle)	WTOs
der WTO	(in ca. 8% aller Fälle)	Maailma
der WTO	(in ca. 8% aller Fälle)	Maailma Kaubandusorganisatsiooni
Zunächst zur WTO	(in ca. 88% aller Fälle)	Esiteks WTO
Zunächst zur WTO .	(in ca. 100% aller Fälle)	Esiteks WTO .
Welthandelsorganisation ( WTO )	(in ca. 58% aller Fälle)	( WTO )

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
WTO	(in ca. 71% aller Fälle)	WTO Herr Barroso , wollen Sie weiterhin mit dem Schrei „ Markt , Markt “ von Liane zu Liane , vom IWF zur WTO , springen oder wollen Sie sich lieber in Ruhe hinsetzen und die der Vernunft zugänglichen Probleme auf vernünftige Weise klären ? Arvoisa puheenjohtaja Barroso , haluatteko jatkaa tällä umpimähkäisellä tavalla , ylistäen aina markkinoita ja liehitellen milloin Kansainvälistä valuuttarahastoa , milloin WTO : ta , vai haluatteko istua rauhassa alas ja tarkastella järkevästi ongelmia , jotka ovat ratkaistavissa järkevästi ?
WTO	(in ca. 23% aller Fälle)	WTO :
WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	WTO : n
WTO zu	(in ca. 91% aller Fälle)	WTO :
Die WTO	(in ca. 89% aller Fälle)	WTO
der WTO	(in ca. 65% aller Fälle)	WTO :
die WTO	(in ca. 50% aller Fälle)	WTO
zur WTO	(in ca. 31% aller Fälle)	WTO : hon
die WTO	(in ca. 24% aller Fälle)	WTO :
zur WTO	(in ca. 21% aller Fälle)	: hon
der WTO	(in ca. 18% aller Fälle)	WTO : n
zur WTO	(in ca. 18% aller Fälle)	WTO :
der WTO	(in ca. 10% aller Fälle)	WTO
der WTO	(in ca. 4% aller Fälle)	WTO : ssa
Beitritte zur WTO	(in ca. 95% aller Fälle)	Maailman kauppajärjestöön liittyminen
Zunächst zur WTO	(in ca. 86% aller Fälle)	Ensinnäkin WTO
in der WTO	(in ca. 74% aller Fälle)	WTO : ssa
der WTO .	(in ca. 45% aller Fälle)	ssa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
WTO	(in ca. 84% aller Fälle)	l'OMC Bei der WTO spielt die Landwirtschaft eine Schlüsselrolle . L'agriculture joue un rôle-clé dans l'OMC .
WTO	(in ca. 4% aller Fälle)	l’OMC Ich möchte jetzt auf einige der anderen Änderungsanträge eingehen , die vorgelegt wurden . Beginnen möchte ich mit der WTO . Je tiens à présent à dire deux mots concernant certains des autres amendements déposés , en commençant par celui concernant l’OMC .
WTO und	(in ca. 89% aller Fälle)	l'OMC et
Die WTO	(in ca. 76% aller Fälle)	L'OMC
der WTO	(in ca. 49% aller Fälle)	l'OMC
WTO .	(in ca. 46% aller Fälle)	l'OMC .
WTO .	(in ca. 36% aller Fälle)	.
die WTO	(in ca. 34% aller Fälle)	l'OMC
der WTO	(in ca. 21% aller Fälle)	de l'OMC
der WTO	(in ca. 11% aller Fälle)	l'OMC .
der WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	l’OMC
der WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	de l'OMC .
der WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	l'OMC ,
Beitritte zur WTO	(in ca. 98% aller Fälle)	Adhésion à l'OMC
WTO - TRIPS	(in ca. 95% aller Fälle)	OCM - ADPIC
Betrifft : WTO - TRIPS	(in ca. 100% aller Fälle)	Objet : OCM - ADPIC

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
WTO	(in ca. 89% aller Fälle)	ΠΟΕ Die WTO ist der Maßstab für den freien Wettbewerb , und im freien Wettbewerb messen wir uns miteinander . Ο ΠΟΕ είναι το μέτρο για τον ελεύθερο ανταγωνισμό και στα πλαίσια του ελεύθερου ανταγωνισμού γίνεται η αναμέτρηση μεταξύ μας .
WTO	(in ca. 2% aller Fälle)	στον ΠΟΕ
WTO	(in ca. 2% aller Fälle)	του ΠΟΕ
Die WTO	(in ca. 100% aller Fälle)	Ο ΠΟΕ ο ΠΟΕ
: WTO	(in ca. 100% aller Fälle)	: ΠΟΕ
WTO und	(in ca. 90% aller Fälle)	ΠΟΕ και
zur WTO	(in ca. 81% aller Fälle)	στον ΠΟΕ
der WTO	(in ca. 44% aller Fälle)	ΠΟΕ
die WTO	(in ca. 42% aller Fälle)	ΠΟΕ
WTO .	(in ca. 35% aller Fälle)	ΠΟΕ .
der WTO	(in ca. 25% aller Fälle)	του ΠΟΕ
die WTO	(in ca. 22% aller Fälle)	τον ΠΟΕ
die WTO	(in ca. 20% aller Fälle)	ο ΠΟΕ
der WTO	(in ca. 12% aller Fälle)	ΠΟΕ .
der WTO	(in ca. 6% aller Fälle)	του ΠΟΕ .
der WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	στον ΠΟΕ
der WTO	(in ca. 2% aller Fälle)	τον ΠΟΕ
der WTO	(in ca. 2% aller Fälle)	ΠΟΕ ,
Betrifft : WTO	(in ca. 100% aller Fälle)	Θέμα : ΠΟΕ
Beitritte zur WTO	(in ca. 93% aller Fälle)	Προσχώρηση στον ΠΟΕ
( WTO )	(in ca. 90% aller Fälle)	( ΠΟΕ )
Rahmen der WTO	(in ca. 56% aller Fälle)	πλαίσιο του ΠΟΕ
der WTO .	(in ca. 44% aller Fälle)	ΠΟΕ .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
WTO	(in ca. 79% aller Fälle)	OMC Gleichzeitig soll sich die WTO mit Themen beschäftigen , die als Anliegen der breiten Öffentlichkeit deutlicher geworden sind . Al contempo , la OMC deve occuparsi di tematiche che hanno dimostrato più chiaramente di stare a cuore all ' opinione pubblica .
WTO	(in ca. 7% aller Fälle)	' OMC
WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	l'OMC Die WTO hat bisweilen wirklich Ähnlichkeit mit einem Teppichmarkt . Wir sollten aber auch daran denken , dass die Globalisierung mit zunehmendem Handel ebenfalls an Bedeutung gewinnt und damit bisweilen auch unsere Werte immer stärker betroffen sind . E ' vero che l'OMC talvolta assomiglia ad un grande mercato . Ricordiamo tuttavia che più la mondializzazione avanza , più il commercio si sviluppa e più talvolta sono in gioco i nostri valori .
WTO und	(in ca. 70% aller Fälle)	OMC e
Die WTO	(in ca. 58% aller Fälle)	L'OMC
die WTO	(in ca. 51% aller Fälle)	l'OMC
WTO .	(in ca. 51% aller Fälle)	OMC .
der WTO	(in ca. 46% aller Fälle)	OMC
zur WTO	(in ca. 38% aller Fälle)	all ' OMC
WTO .	(in ca. 26% aller Fälle)	' OMC .
der WTO	(in ca. 23% aller Fälle)	' OMC
der WTO	(in ca. 10% aller Fälle)	OMC .
der WTO	(in ca. 6% aller Fälle)	dell ' OMC
der WTO	(in ca. 4% aller Fälle)	' OMC .
WTO - TRIPS	(in ca. 100% aller Fälle)	OMC - TRIPS
( WTO )	(in ca. 100% aller Fälle)	( OMC )
Beitritte zur WTO	(in ca. 63% aller Fälle)	Adesione all ' OMC
der WTO .	(in ca. 42% aller Fälle)	' OMC .
Beitritte zur WTO	(in ca. 25% aller Fälle)	Adesione all '

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
WTO	(in ca. 96% aller Fälle)	PTO Bei der WTO handelt es sich um ein internationales Organ , mit dessen Hilfe Ungleichheiten bekämpft und die Handelskapazitäten von Entwicklungsländern gesteigert werden können . PTO ir starptautiska organizācija , kas var palīdzēt apkarot nevienlīdzību un stiprināt tirdzniecības veiktspēju jaunattīstības valstīs .
der WTO	(in ca. 87% aller Fälle)	PTO
WTO und	(in ca. 84% aller Fälle)	PTO un
die WTO	(in ca. 84% aller Fälle)	PTO
der WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	Pasaules Tirdzniecības
Zunächst zur WTO	(in ca. 95% aller Fälle)	Pirmkārt , PTO
Zunächst zur WTO .	(in ca. 86% aller Fälle)	Pirmkārt , PTO .
Welthandelsorganisation ( WTO )	(in ca. 75% aller Fälle)	( PTO )

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
WTO	(in ca. 97% aller Fälle)	PPO Daher bin ich der Ansicht , dass es eine gute Idee wäre , dieses Problem auch auf dem Gipfel anzugehen und Russland aufzufordern , dieses überzogene und ungerechtfertigte Importverbot für Gemüse aus der Europäischen Union aufzuheben , das als solches den Grundsätzen der Welthandelsorganisation ( WTO ) widerspricht , besonders wenn man bedenkt , dass Russland sich um die Mitgliedschaft in der WTO bemüht . Todėl manau , kad būtų puiku aukščiausiojo lygio susitikime imtis spręsti ir šią problemą , be kita ko , paprašyti Rusijos nedelsiant atšaukti šį neproporcingą ir nepagrįstą draudimą įvežti Europos Sąjungoje išaugintas daržoves , kuris , savaime yra nesuderinamas su Pasaulio prekybos organizacijos ( PPO ) nustatytais principais , ypač turint omenyje , kad Rusija yra kandidattapti PPO nare .
WTO )	(in ca. 100% aller Fälle)	PPO )
der WTO	(in ca. 91% aller Fälle)	PPO
die WTO	(in ca. 88% aller Fälle)	PPO
WTO und	(in ca. 71% aller Fälle)	PPO ir
zur WTO	(in ca. 50% aller Fälle)	į PPO
der WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	PPO .
Zunächst zur WTO	(in ca. 91% aller Fälle)	Pirma , dėl PPO
Welthandelsorganisation ( WTO )	(in ca. 89% aller Fälle)	( PPO )
Zunächst zur WTO .	(in ca. 70% aller Fälle)	Pirma , dėl PPO .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
WTO	(in ca. 79% aller Fälle)	WTO Drittens bestände das Risiko einer Sanktion seitens der WTO , die dieses Verbot als eine Handelsschranke für kosmetische Mittel , die außerhalb der Europäischen Union hergestellt wurden , ansehen könnte . Dabei ist man sich allgemein darüber einig , dass etwa zehn Jahre vergehen werden , ehe Richtlinien mit Ersatzlösungen verabschiedet werden und dass mit der vollständigen Ablösung der Tierversuche erst in etwa zwanzig Jahren zu rechnen sein dürfte . Ten derde bestaat het risico dat de WTO tot sancties besluit omdat zij dit verbod als belemmering voor het in de handel brengen van buiten de Europese Unie vervaardigde producten zou kunnen beschouwen . Dit terwijl algemeen wordt erkend dat de komende tien jaar slechts een klein aantal van de richtlijnen met alternatieve voorstellen zullen worden voorgelegd en dat de volledige vervanging van dierproeven pas over een jaar of twintig een haalbare kaart zal zijn .
WTO	(in ca. 7% aller Fälle)	de WTO
WTO	(in ca. 5% aller Fälle)	WHO Also ist es meiner Meinung völlig gerechtfertigt , daß das Gender-Thema auch in der WTO - Handel und Entwicklung und Handelsfragen - zu einem Hauptthema wird . Naar mijn mening is het dan ook volledig verantwoord dat de WHO ook op het gebied van handel en ontwikkeling en andere handelszaken - ook de vrouwenproblematiek integreert .
WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	Wereldhandelsorganisatie Wenn das Resultat dasselbe ist wie in der WTO beim Handel mit Gütern , die die Umwelt gefährlich belasten , und wenn Kinder - und Sklavenarbeit kein Grund ist , Gütern den Eintritt in den Markt zu verwehren , dann sehe ich größte Probleme auf uns zukommen . Indien het resultaat hetzelfde is als bij de Wereldhandelsorganisatie over de handel met goederen die gevaarlijk zijn voor het milieu , en als kinder - en slavenarbeid geen reden is om goederen de toegang tot de markt te ontzeggen , zie ik grote problemen op ons afkomen .
: WTO	(in ca. 94% aller Fälle)	: WTO
Die WTO	(in ca. 91% aller Fälle)	De WTO
WTO und	(in ca. 81% aller Fälle)	WTO en
WTO ist	(in ca. 61% aller Fälle)	WTO is
die WTO	(in ca. 61% aller Fälle)	de WTO
der WTO	(in ca. 54% aller Fälle)	de WTO
WTO .	(in ca. 25% aller Fälle)	WTO .
die WTO	(in ca. 17% aller Fälle)	WTO
WTO .	(in ca. 16% aller Fälle)	WHO
der WTO	(in ca. 14% aller Fälle)	WTO
der WTO	(in ca. 5% aller Fälle)	de WHO
der WTO	(in ca. 5% aller Fälle)	van de WTO
WTO - TRIPS	(in ca. 100% aller Fälle)	WTO - TRIPS
WTO : Konflikt	(in ca. 100% aller Fälle)	Staten

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
WTO	(in ca. 92% aller Fälle)	WTO Auch nach dem Beitritt zur WTO ist die Unterstützung weiter sehr wichtig , so z. B. in den offiziellen Verhandlungen über das Freihandelsabkommen und über ein neues , detaillierteres Abkommen zwischen der EU und der Ukraine . Pomoc zapewniana po uzyskaniu członkostwa w WTO również ma ogromne znaczenie , w tym pomoc w oficjalnych negocjacjach dotyczących umowy o wolnym handlu oraz nowej , bardziej szczegółowej umowy pomiędzy UE i Ukrainą .
WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	WTO .
WTO )	(in ca. 95% aller Fälle)	WTO )
( WTO	(in ca. 88% aller Fälle)	( WTO
WTO .	(in ca. 81% aller Fälle)	WTO .
die WTO	(in ca. 74% aller Fälle)	WTO
WTO und	(in ca. 72% aller Fälle)	WTO i
zur WTO	(in ca. 70% aller Fälle)	do WTO
der WTO	(in ca. 66% aller Fälle)	WTO
der WTO	(in ca. 16% aller Fälle)	WTO .
der WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	Światowej Organizacji Handlu
der WTO	(in ca. 2% aller Fälle)	WTO ,
Zunächst zur WTO	(in ca. 91% aller Fälle)	Po pierwsze , kwestia WTO
Welthandelsorganisation ( WTO )	(in ca. 81% aller Fälle)	Handlu ( WTO )
Zunächst zur WTO .	(in ca. 47% aller Fälle)	pierwsze , kwestia WTO .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
WTO	(in ca. 91% aller Fälle)	OMC Es wird davon gesprochen , die Verhandlungen auf die Ebene der WTO zu verlagern . Fala-se de transferir a negociação para a OMC .
WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	da OMC
WTO selbst	(in ca. 100% aller Fälle)	própria OMC
Die WTO	(in ca. 90% aller Fälle)	A OMC
WTO und	(in ca. 87% aller Fälle)	OMC e
zur WTO	(in ca. 72% aller Fälle)	à OMC
WTO nicht	(in ca. 71% aller Fälle)	OMC não
WTO .	(in ca. 58% aller Fälle)	OMC .
die WTO	(in ca. 52% aller Fälle)	a OMC
der WTO	(in ca. 41% aller Fälle)	OMC
der WTO	(in ca. 34% aller Fälle)	da OMC
die WTO	(in ca. 25% aller Fälle)	OMC
WTO .	(in ca. 20% aller Fälle)	.
der WTO	(in ca. 9% aller Fälle)	OMC .
Die WTO	(in ca. 7% aller Fälle)	OMC
die WTO	(in ca. 6% aller Fälle)	à OMC
der WTO	(in ca. 5% aller Fälle)	da OMC .
der WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	na OMC
Beitritte zur WTO	(in ca. 91% aller Fälle)	Adesão à OMC
WTO - TRIPS	(in ca. 88% aller Fälle)	OMC - TRIPS

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
WTO	(in ca. 94% aller Fälle)	OMC Und hierzu gehört die Einbindung Russlands in internationale Regelwerke wie die WTO und die Energiecharta . Aceasta include implicarea Rusiei în cadrele internaţionale de reglementare , cum ar fi OMC şi Carta energiei .
WTO als	(in ca. 100% aller Fälle)	OMC ca
WTO )	(in ca. 85% aller Fälle)	OMC )
der WTO	(in ca. 76% aller Fälle)	OMC
zur WTO	(in ca. 70% aller Fälle)	la OMC
der WTO	(in ca. 16% aller Fälle)	OMC .
Welthandelsorganisation ( WTO )	(in ca. 51% aller Fälle)	( OMC )

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
WTO	(in ca. 94% aller Fälle)	WTO Die Beschlussvorschriften der WTO sind insofern unausgewogen , als sie die ärmsten Länder gegenüber den reichsten Staaten benachteiligen , und sei es nur , weil die armen Länder lediglich begrenzten Zugang zu den Bereichen haben , die ihnen eine ordnungsgemäße Beteiligung an der Beschlussfassung ermöglichen . WTO : s beslutsregler är i själva verket orättvisa , eftersom de bestraffar de fattigaste länderna i förhållande till de rika , om inte annat så för att de fattiga länderna har begränsat tillträde till element som gör det möjligt för dem att delta på ett riktigt sätt i beslutsprocessen .
Die WTO	(in ca. 100% aller Fälle)	WTO
WTO und	(in ca. 89% aller Fälle)	WTO och
der WTO	(in ca. 76% aller Fälle)	WTO
zur WTO	(in ca. 58% aller Fälle)	till WTO
die WTO	(in ca. 56% aller Fälle)	WTO
WTO zu	(in ca. 50% aller Fälle)	WTO .
WTO .	(in ca. 31% aller Fälle)	.
WTO .	(in ca. 21% aller Fälle)	WTO .
die WTO	(in ca. 18% aller Fälle)	att WTO
die WTO	(in ca. 8% aller Fälle)	WTO .
der WTO	(in ca. 5% aller Fälle)	WTO : s
der WTO	(in ca. 5% aller Fälle)	WTO .
der WTO	(in ca. 5% aller Fälle)	WTO :
der WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	i WTO
Beitritte zur WTO	(in ca. 100% aller Fälle)	Anslutning till WHO
WTO - TRIPS	(in ca. 100% aller Fälle)	WTO - TRIPS
Zunächst zur WTO	(in ca. 87% aller Fälle)	För det första WTO

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
WTO	(in ca. 87% aller Fälle)	WTO Zweitens können wir uns nur schwer vorstellen , dass das Parlament ein Handelsabkommen mit Kanada genehmigt , während Kanada über die WTO das Handelsverbot der EU in Frage stellt . Po druhé , len ťažko si vieme predstaviť , že Parlament schváli obchodnú dohodu s Kanadou , pokiaľ bude Kanada naďalej prostredníctvom WTO spochybňovať zákaz obchodovania EÚ .
WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	Svetovej obchodnej
WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	Svetovej obchodnej organizácie
( WTO	(in ca. 83% aller Fälle)	( WTO
die WTO	(in ca. 80% aller Fälle)	WTO
WTO und	(in ca. 74% aller Fälle)	WTO a
der WTO	(in ca. 73% aller Fälle)	WTO
zur WTO	(in ca. 57% aller Fälle)	do WTO
der WTO	(in ca. 7% aller Fälle)	WTO .
der WTO	(in ca. 5% aller Fälle)	Svetovej obchodnej organizácie
der WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	Svetovej obchodnej
der WTO	(in ca. 2% aller Fälle)	vo WTO
Zunächst zur WTO	(in ca. 88% aller Fälle)	Po prvé , WTO
in der WTO	(in ca. 79% aller Fälle)	vo WTO

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
WTO	(in ca. 93% aller Fälle)	STO Das TBT-Abkommen verpflichtet die Mitglieder der WTO , dafür zu sorgen , dass technische Vorschriften , freiwillige Normen und Verfahren zur Konformitätsbescheinigung keine unnötigen Handelshemmnisse schaffen . Sporazumi TBT članice STO zavezujejo k zagotavljanju , da tehnični predpisi , prostovoljni standardi in postopki za ugotavljanje skladnosti ne ustvarjajo nepotrebnih ovir v trgovini .
WTO )	(in ca. 89% aller Fälle)	STO )
( WTO	(in ca. 87% aller Fälle)	( STO
WTO und	(in ca. 86% aller Fälle)	STO in
die WTO	(in ca. 85% aller Fälle)	STO
der WTO	(in ca. 72% aller Fälle)	STO
WTO .	(in ca. 71% aller Fälle)	STO .
der WTO	(in ca. 11% aller Fälle)	STO .
der WTO	(in ca. 4% aller Fälle)	v STO
der WTO	(in ca. 4% aller Fälle)	STO in
Zunächst zur WTO	(in ca. 87% aller Fälle)	Prvič , STO
Zunächst zur WTO .	(in ca. 84% aller Fälle)	Prvič , STO .
Welthandelsorganisation ( WTO )	(in ca. 79% aller Fälle)	( STO )

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
WTO	(in ca. 82% aller Fälle)	OMC Und der Beitritt zur WTO ermöglicht es China , durch die Sicherstellung der für das Land äußerst wichtigen Absatzmärkte einen stabilen Rahmen für seine Handelspolitik zu schaffen . Y la adhesión a la OMC le permite garantizar un marco estable a su política comercial , para garantizar el mantenimiento de mercados que son cruciales para este país .
WTO	(in ca. 15% aller Fälle)	la OMC
WTO selbst	(in ca. 100% aller Fälle)	propia OMC
: WTO	(in ca. 100% aller Fälle)	: OMC
Die WTO	(in ca. 93% aller Fälle)	La OMC
WTO als	(in ca. 85% aller Fälle)	OMC como
WTO und	(in ca. 83% aller Fälle)	OMC y
WTO )	(in ca. 79% aller Fälle)	OMC )
der WTO	(in ca. 60% aller Fälle)	la OMC
die WTO	(in ca. 57% aller Fälle)	la OMC
WTO .	(in ca. 47% aller Fälle)	OMC .
die WTO	(in ca. 12% aller Fälle)	que la OMC
die WTO	(in ca. 11% aller Fälle)	OMC
der WTO	(in ca. 9% aller Fälle)	la OMC .
der WTO	(in ca. 9% aller Fälle)	OMC .
der WTO	(in ca. 7% aller Fälle)	OMC
der WTO	(in ca. 5% aller Fälle)	de la OMC
WTO - TRIPS	(in ca. 100% aller Fälle)	OMC - ADPIC
Betrifft : WTO	(in ca. 100% aller Fälle)	Asunto : OMC
Beitritte zur WTO	(in ca. 71% aller Fälle)	Adhesión a la OMC

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
WTO	(in ca. 83% aller Fälle)	WTO Obwohl uns gesagt wird , dass das Parlament sehr gut informiert war und die Angelegenheiten so transparent und eindeutig wie möglich waren , gibt die Art und Weise , wie die Dinge eingeleitet wurden , uns keinen guten Eindruck von einer Verhandlung , die zum gleichen Zeitpunkt stattfindet wie andere Verhandlungen bei der WTO . Přestože nám bylo řečeno , že Parlament byl velmi dobře informován a že tyto záležitosti byly v maximální možné míře jasné a transparentní , způsob , jakým byly tyto věci zahájeny , v nás nevyvolává dobrý dojem , že by šlo o jednání , které se koná zároveň s jinými jednáními probíhajícími na půdě WTO .
WTO	(in ca. 3% aller Fälle)	Světové obchodní
WTO	(in ca. 2% aller Fälle)	obchodní Die WTO ist die erste internationale Organisation , die wieder einige ethische Grundsätze für den Welthandel festzulegen versucht ! Světová obchodní organizace je první světovou organizací , která se snaží vnést do obchodních styků nějaké etické zásady .
WTO )	(in ca. 90% aller Fälle)	WTO )
WTO und	(in ca. 82% aller Fälle)	WTO a
die WTO	(in ca. 71% aller Fälle)	WTO
der WTO	(in ca. 67% aller Fälle)	WTO
zur WTO	(in ca. 38% aller Fälle)	do WTO
der WTO	(in ca. 11% aller Fälle)	WTO .
der WTO	(in ca. 6% aller Fälle)	Světové obchodní organizace
Zunächst zur WTO	(in ca. 93% aller Fälle)	Zaprvé WTO
Zunächst zur WTO .	(in ca. 96% aller Fälle)	Zaprvé WTO .
Welthandelsorganisation ( WTO )	(in ca. 45% aller Fälle)	( WTO )

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
WTO	(in ca. 82% aller Fälle)	WTO Was die Haushaltslinien betrifft , so möchte ich hervorheben , dass wir sowohl die handelsbezogene Hilfe als auch die parlamentarische Dimension der WTO als wichtige Aspekte des Haushalts für den Handel beibehalten müssen . Ami a költségvetési sorokat illeti , szeretném kihangsúlyozni annak a szükségességét , hogy megtartsuk mind a kereskedelmi segélyt , mind pedig a WTO parlamenti dimenzióját , mint a kereskedelmi költségvetés fontos szempontjait .
WTO	(in ca. 7% aller Fälle)	a WTO
der WTO	(in ca. 48% aller Fälle)	a WTO
der WTO	(in ca. 43% aller Fälle)	WTO
Welthandelsorganisation ( WTO )	(in ca. 79% aller Fälle)	( WTO )

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen