Häufigste Wörter

gepumpt

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung ge-pumpt

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
gepumpt
 
(in ca. 62% aller Fälle)
pumpet
de Ganze 1.004 Tonnen dieses Dichtungsmittels sind in den Berg gepumpt worden .
da Hele 1.004 t af dette tætningsmiddel er blevet pumpet ind i bjerget .
gepumpt
 
(in ca. 14% aller Fälle)
pumpes
de Da fragen sich dann die EU-Bürger zu Recht , wozu ihr Steuergeld in den Gaza-Streifen gepumpt wird , wenn dort alles regelmäßig wieder niedergebombt wird , und fordern , dass daraus Konsequenzen gezogen werden .
da Borgerne i EU spørger med rette , hvorfor deres skattepenge pumpes ind i Gazastriben , når alt dér regelmæssigt bombes fladt igen , og de kræver , at der drages konklusioner heraf .
Deutsch Häufigkeit Englisch
gepumpt
 
(in ca. 76% aller Fälle)
pumped
de Das Seewasser wird zum Testen des Drucks in der Gaspipeline verwendet werden ; danach wird es wieder ins Meer gepumpt werden .
en The sea water will be used for testing the pressure in the gas pipeline ; afterwards it will be pumped back into the sea .
gepumpt
 
(in ca. 14% aller Fälle)
pumped into
Deutsch Häufigkeit Italienisch
gepumpt
 
(in ca. 41% aller Fälle)
iniettato
de Der einseitige Weg , in dem wir dies diskutiert haben , hat bei dem jüngsten G20-Gipfel eine Spitze erreicht , als die weltweiten Führer sich damit brüsteten , eine Billion Dollar in die Weltwirtschaft gepumpt zu haben .
it Il modo unilaterale con il quale abbiamo discusso della questione ha raggiunto il culmine al recente vertice del G20 , quando i leader del mondo si sono vantati di aver iniettato mille miliardi di dollari nell ' economia mondiale .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
gepumpt
 
(in ca. 72% aller Fälle)
gepompt
de Wir wissen auch , dass das Kambodscha von heute nicht reicher ist als das Kambodscha von vor zehn Jahren und dass zehn Jahre lang die Europäische Union und die internationale Gemeinschaft Millionen und Abermillionen Euro in dieses Land gepumpt haben .
nl Wij weten ook dat het Cambodja van tegenwoordig niet veel rijker is dan het Cambodja van tien jaar geleden , hoewel de Europese Unie en de internationale gemeenschap miljoenen en miljoenen euro ’s in dit land hebben gepompt .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
gepumpt
 
(in ca. 72% aller Fälle)
pumpas
de Links oder rechts , konservativ oder sozialistisch - wir sind uns doch wohl alle einig , dass wir uns verschiedene Arten der Energiezufuhr wünschen , und dass wir nicht möchten , dass Schadstoffe in die Atmosphäre gepumpt werden . Es wurden jedoch nur Strategien angewandt die Staatlichkeit und Korporatismus fördern , dieselben Strategien , die politisch und gesellschaftlich gescheitert sind und nun auf die Umwelt angewandt werden .
sv Vare sig vi tillhör högern eller vänstern , de konservativa eller socialdemokraterna , kan vi alla enas om att vi vill ha en mångfald i energiförsörjningen och att vi inte vill att föroreningar ska pumpas ut i atmosfären . Trots detta tillämpas endast en uppsättning principer - de som främjar statligt ägande och korporatism .

Häufigkeit

Das Wort gepumpt hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 37400. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.36 mal vor.

⋮
37395. Maestro
37396. Niederungen
37397. Ahorn
37398. À
37399. Chören
37400. gepumpt
37401. 1206
37402. ergreift
37403. Nationalmuseums
37404. Sire
37405. hemmen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • gepumpt werden
  • gepumpt und
  • gepumpt wird
  • gepumpt wurde
  • gepumpt . Die
  • gepumpt , um
  • gepumpt . Der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

ge-pumpt

In diesem Wort enthaltene Wörter

ge pumpt

Abgeleitete Wörter

  • abgepumpt
  • aufgepumpt
  • hochgepumpt
  • zurückgepumpt
  • ausgepumpt
  • gepumpte
  • gepumpten
  • leergepumpt
  • umgepumpt
  • vollgepumpt
  • herausgepumpt
  • eingepumpt
  • hineingepumpt
  • aufgepumpten
  • hergepumpt
  • abgepumpten
  • diodengepumpten
  • hinaufgepumpt
  • heraufgepumpt
  • gepumptes
  • zugepumpt
  • weitergepumpt
  • hindurchgepumpt
  • blitzlampengepumpten
  • abgepumptem
  • lampengepumpten
  • vollgepumpten
  • angepumpt
  • nachgepumpt
  • eingepumptes
  • aufgepumpter
  • abgepumptes
  • hinausgepumpt
  • angepumpten
  • gepumpter
  • aufgepumptem
  • herangepumpt

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • Kapitulation 172 Millionen Gallonen Treibstoff durch die Pipeline gepumpt . Neben den Mulberry-Häfen wird PLUTO als eine
  • von 240 Kubikmetern in das Tanklager am Flughafen gepumpt , welches den Treibstoff auf die über 156
  • Kapitulation 651 Millionen Liter Treibstoff durch die Pipeline gepumpt . Neben den Mulberry-Häfen gilt PLUTO als eine
  • im Januar 1945 300 Tonnen Treibstoff pro Tag gepumpt , die Leistung wuchs danach schnell auf mehr
Fluss
  • Main in die erhöht gelegene Mulde im Stadtwald gepumpt , um es dort versickern zu lassen .
  • Wasser von einer abgelegenen Quelle in das Stadtgebiet gepumpt wurde . Die Ardèche , deren Flussbett in
  • das Wasser in Leistadt in die umgekehrte Richtung gepumpt , als Wassergewinnungsgebiet diente das Gebiet südlich des
  • wird von hier heißes Wasser in die Hauptstadt gepumpt . Südlich des Hauptorts liegt der Pelagonitrücken Úlfarsfell
Fluss
  • aus der Donau in die Scheitelhaltung des Kanals gepumpt , von wo aus sie abwärts über eine
  • Pumpwerk am Ende des Maschinenfleets in die Lesum gepumpt , um den Wasserstand hinter dem Deich niedriger
  • die in Niedertarifzeiten in die Scheitelhaltung des Kanals gepumpt werden . Dabei werden von der Donau 67,8
  • Speicherpolders , aus dem Gebiet hinter dem Sperrwerk gepumpt werden . Das Schöpfwerk verbessert die Hochwasser -
Physik
  • Kondensator wird das Wasser wieder zu den Dampfkesseln gepumpt und der Zyklus geschlossen . Ohne die Menschen
  • Grad ab , das dann in den Kühlkreislauf gepumpt wird . Eine zusätzliche Kühlanlage sorgt für das
  • einem Druck von 46-72 bar in die Kavernen gepumpt . Die in Reihe geschalteten Hoch - und
  • schließender Thermostatventile zu wenig Wasser durch das Heizsystem gepumpt wird und in der Folge im Heizkessel zu
Physik
  • die Suspension über Umwälzpumpen wieder in die Sprühebenen gepumpt . Ist das Rauchgas im oberen Bereich des
  • unmittelbar vor dem Verbrennungsprozess gesteuert in eine Brennkammer gepumpt . Dort reagieren die Stoffe miteinander . Isp
  • z. B. Abluft aus einem Raum ins Freie gepumpt oder Frischluft von außen zugeführt . Mauerkästen werden
  • ein Kühlmittel erhitzt , das durch den Reaktor gepumpt wird und dadurch die Energie aus dem Reaktor
Physik
  • immer optisch , d. h. durch Strahlung , gepumpt . Aus der für die Dotierungsionen charakteristischen Energiedifferenz
  • Sa Strahls und damit der stärker fokussierte Puls gepumpt . Seine enorme Bandbreite macht den Laser sehr
  • hier wieder Energie in das optisch dichtere Medium gepumpt , welche die reflektierte Welle darstellt . Dieser
  • einen anderen ( kurzwelligeren ) Laser angeregt ( gepumpt ) wird . Das optische Pumpen des Halbleiterkristalles
Medizin
  • ) wird in die noch nicht entfalteten Lungen gepumpt . Durch die geringe Sauerstoffversorgung der Lunge sind
  • dann durch die Arterien in den ganzen Körper gepumpt . Ein Teil dieses Lebensgeists erreicht das Gehirn
  • nach vorn durch die Aorta in den Kopf gepumpt . Von dort verteilt es sich über den
  • nicht mehr durch die verengten Arterien und Venen gepumpt werden könne . 1957 veröffentlichte er eine Studie
Mathematik
  • flutete . Das Wasser musste daraufhin wieder heraus gepumpt werden nachdem die undichte Stelle geschlossen wurde .
  • das Wasser wegen anstehender Reparaturarbeiten aus dem See gepumpt , die dann allerdings nicht begannen , so
  • geleert und das Wasser wieder auf den Berg gepumpt . Dies geschah ursprünglich mit einer von einer
  • später von der zweiten Sohle aus zu Tage gepumpt werden mussten . Das Problem vergrößerte sich ,
Schiff
  • durch die Laugenpumpe durch den Laugenabflussregler über Bord gepumpt . In die heutigen Motorschiffe werden kompakte Verdampferanlagen
  • über einen Schwanenhals und schwimmende Leitungen an Land gepumpt . Manche Bagger haben auch Einrichtungen um längsseits
  • allgemeiner Notruf abgesetzt und Löschwasser in den Laderaum gepumpt . Das Notsignal wurde von mehreren Schiffen empfangen
  • vor der Küste liegenden Tankschiffen Treibstoff an Land gepumpt und in die Fahrzeuge gefüllt . Als Port-en-Bessin
Fußballspieler
  • einem Pulper aufgelöst und danach in eine Dickstoffbütte gepumpt . Anschließend wird der Dickstoff über ein Regelsystem
  • . Der Überschussschlamm hingegen wird in die Eindicker gepumpt . Im Verteilbauwerk wird der Abwasserstrom dann gleichmäßig
  • von dort aus mit Frischschlammpumpen in den Faulturm gepumpt , wo der endgültige Faulungsprozess abläuft . Der
  • Filter . Dort wird es durch verschiedene Filtermaterialien gepumpt und gelangt durch den Ausströmer zurück in das
Kriegsmarine
  • das Wasser zunächst auf den " Stadtkegel " gepumpt , wo es vom Wasserspeicher am Stadtpark aus
  • diesen aus wird das Wasser in den Rathausturm gepumpt . Seit 1958 bezieht Kornwestheim sein Wasser auch
  • dort wurde das Wasser in einen ersten Wasserhochbehälter gepumpt und unter anderem in die Siedlung Brandebusch geleitet
  • mit der früher die Sole auf das Gradierwerk gepumpt wurde . Seit 1999 existiert auch ein Rosengarten
Technik
  • durch Ton abgedichtete Kästen hergestellt , die leer gepumpt werden konnten . Damit war es möglich ,
  • durch Menschenhände in den untersten Kästen des Leckwerks gepumpt , durch Menschenhände werden die in das Leckwerk
  • , die sich in den Meißeln befinden , gepumpt . Es gibt verschiedene Meißeltypen , die auf
  • , die in der Forschungseinrichtung durch große Rohre gepumpt werden , können dazu benutzt werden , die
Métro Paris
  • wird Wasser in einen mit Luft gefüllten Behälter gepumpt . Da das Wasser nicht komprimierbar ist ,
  • Wasser wurde um die Behälter mit den Brennelementen gepumpt und gab die dort aufgenommene Hitze an den
  • da zwar das Abwasser durch den U-förmigen Siphon gepumpt wurde , die Dämpfe aber auf der Seite
  • . Vom Vorratsbehälter zum Wasserhahn muss das Wasser gepumpt werden , weil es kein Gefälle zum Wasserhahn
Titularbistum
  • aus den Einzelbestandteilen gemischt und in die Sprenglöcher gepumpt . Die Sensibilisierung der Sprengschlämme erfolgt hierbei durch
  • wird zur weiteren anaeroben Behandlung in den Faulturm gepumpt . Bei modernen Anlagen mit Stickstoffentfernung entfällt dieser
  • Die Lösung wird durch eine Reihe von Filtern gepumpt , um sie zu reinigen . Während des
  • . schlammiger Konsistenz ist , kann der Sprengstoff gepumpt werden . Dann wird er häufig aus sogenannten
Bergbau
  • Salzwasser wurde wieder durch den Pumpenschacht nach oben gepumpt . Förderschacht : In zwei Gefäßen wurde das
  • mit dessen Hilfe die Sole auf die Gradierbauten gepumpt wurde . Das Gestänge wurde großteils abgebaut .
  • . Wasser wird unter hohem Druck nach unten gepumpt . Am Fuß der Schächte bilden sich Risse
  • über den Wasser aus dem darunterliegenden Caroliner Erbstollen gepumpt wurde . Am Ausgang des Weges am Holzwickeder
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK