Mexikaner

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Mexikaner	(in ca. 100% aller Fälle)	мексиканците Ich muss sagen , dass die Mexikaner den Glauben , den wir in sie gesetzt haben , vollkommen verdient haben ; sie haben eine hervorragende Arbeit geleistet . Трябва да кажа , че мексиканците заслужават пълното признание , което им беше изразено ; те свършиха отлична работа .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Mexikaner	(in ca. 88% aller Fälle)	mexicanerne " Ein Freihandelsabkommen , das auf dem Rücken der Mexikaner ausgetragen wird . " " En frihandelsaftale , som skal bæres af mexicanerne " .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Mexikaner	(in ca. 95% aller Fälle)	Mexicans Deshalb schlagen wir eine aktive Enthaltung vor und werden uns dafür einsetzen , daß am Ende ein Abkommen erreicht wird , das für Mexikaner und Europäer zufriedenstellend ist . That is why we are suggesting active abstention , and we are going to work for an agreement which , in the end , will satisfy both Mexicans and Europeans .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Mexikaner	(in ca. 89% aller Fälle)	meksikolaiset Wir hätten uns nämlich gestern den Bericht Lannoye über die Schokolade sparen können , wenn die Mexikaner uns in der Vergangenheit nicht den Kakao geschenkt hätten . Me olisimme voineet nimittäin jättää eilen jäsen Lannoyen suklaata käsittelevän mietinnön käsittelemättä tarpeettomana , jos meksikolaiset eivät olisi lahjoittaneet meille aiemmin kaakaota .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Mexikaner	(in ca. 97% aller Fälle)	Mexicains Ich muss sagen , dass die Mexikaner den Glauben , den wir in sie gesetzt haben , vollkommen verdient haben ; sie haben eine hervorragende Arbeit geleistet . Je tiens à dire que les Mexicains méritent tout le crédit qui leur a été accordé , ils ont fait de l'excellent travail .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mexikaner	(in ca. 45% aller Fälle)	Μεξικανοί Die Mexikaner sind die größte spanischsprachige Bevölkerung der Welt und teilen mit Europäern gemeinsame kulturelle Werte . Dazu zählen - aufgrund des lateinischen Erbes - auch enge Bindungen an das kulturelle Erbe Rumäniens . Οι Μεξικανοί αποτελούν τον μεγαλύτερο ισπανόφωνο πληθυσμό στον κόσμο και διαπνέονται από κοινές πολιτισμικές αξίες με τους Ευρωπαίους , γεγονός το οποίο περιλαμβάνει στενούς δεσμούς με την πολιτιστική κληρονομιά της Ρουμανίας , βάσει της λατινικής τους κληρονομιάς .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mexikaner	(in ca. 84% aller Fälle)	messicani Meiner Meinung nach einen hohen politischen Stellenwert , weil die Europäer dann zwar nicht mehr bestraft würden , die anderen - wie etwa die Kanadier und Mexikaner , aber auch die schwächeren Staaten Mittel - und Südamerikas - aber wohl . All dies läge daran , daß wir unter Ausnutzung unserer Macht ein wenig verschämt unser Schäfchen ins Trockene gebracht , die anderen , die isolierter sind als wir , aber weiterhin dem Druck der Amerikaner anheimgegeben haben . Credo un valore politico grave perché gli europei non verrebbero più colpiti , ma tutti gli altri sì , i canadesi e i messicani , per esempio , ma anche i più fragili Stati del Centro e del Sudamerica ; tutto questo perché noi , usando il nostro potere , ci siamo , un pò vergognosamente , messi in salvo , lasciando gli altri , più isolati , abbandonati alla rappresaglia americana .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Mexikaner	(in ca. 93% aller Fälle)	Mexicanen Ich war vor einigen Wochen in Mexiko , um unter anderem die Meinung der Mexikaner zu den neuen Beziehungen zwischen ihrem Land und der Europäischen Union , für die in den Medien viel Reklame gemacht worden ist , zu erfahren . Ik had daar verschillende redenen voor . Zo wilde ik weten wat de Mexicanen vinden van het met veel bombarie in de media aangekondigde nieuwe kader voor hun betrekkingen met de Europese Unie .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Mexikaner	(in ca. 100% aller Fälle)	Meksykanie Dies liegt daran , dass die Europäische Union diese Abkommen in einer Weise abschließt , dass unsere Partner - in diesem Fall Mexiko oder die Mexikaner - nicht bloß einen Markt darstellen , sondern eine bestimmte Sichtweise der Dinge , die auf Grundsätzen , Werten , repräsentativer Demokratie , der Achtung der Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit basiert . Dzieje się tak dlatego , że Unia Europejska zawiera tego typu układy tak , by nasi partnerzy , w tym przypadku Meksyk lub Meksykanie , reprezentowali nie tylko rynek , ale i szczególny sposób widzenia spraw , oparty na zasadach , wartościach , demokracji pośredniej , poszanowaniu praw człowieka i praworządności .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mexikaner	(in ca. 91% aller Fälle)	mexicanos Die Mexikaner sind die größte spanischsprachige Bevölkerung der Welt und teilen mit Europäern gemeinsame kulturelle Werte . Dazu zählen - aufgrund des lateinischen Erbes - auch enge Bindungen an das kulturelle Erbe Rumäniens . Os mexicanos constituem o maior grupo populacional falante de espanhol do mundo e partilham valores culturais comuns com a Europa , o que inclui laços estreitos com o património cultural da Roménia , com base na sua herança latina .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Mexikaner	(in ca. 100% aller Fälle)	mexicanii Dies liegt daran , dass die Europäische Union diese Abkommen in einer Weise abschließt , dass unsere Partner - in diesem Fall Mexiko oder die Mexikaner - nicht bloß einen Markt darstellen , sondern eine bestimmte Sichtweise der Dinge , die auf Grundsätzen , Werten , repräsentativer Demokratie , der Achtung der Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit basiert . Acest lucru se datorează faptului că Uniunea Europeană încheie aceste acorduri în aşa fel încât partenerii noştri , în acest caz , Mexicul sau mexicanii , să reprezinte nu doar o piaţă , ci un fel anume de a vedea lucrurile , bazat pe principii , valori , democraţie reprezentativă , respectarea drepturilor omului , precum şi statul de drept .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mexikaner	(in ca. 62% aller Fälle)	mexikanerna Ich muss sagen , dass die Mexikaner den Glauben , den wir in sie gesetzt haben , vollkommen verdient haben ; sie haben eine hervorragende Arbeit geleistet . Jag måste säga att mexikanerna verkligen förtjänar allt beröm de har fått . De gjorde ett utmärkt arbete .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Mexikaner	(in ca. 100% aller Fälle)	Mexičania Die Mexikaner sind die größte spanischsprachige Bevölkerung der Welt und teilen mit Europäern gemeinsame kulturelle Werte . Dazu zählen - aufgrund des lateinischen Erbes - auch enge Bindungen an das kulturelle Erbe Rumäniens . Mexičania sú najväčším španielsky hovoriacim národom na svete a vyznávajú spoločné kultúrne hodnoty s Európanmi , o. i. V podobe úzkych väzieb s kultúrnym dedičstvom Rumunska , ktoré pramenia z ich latinského dedičstva .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Mexikaner	(in ca. 100% aller Fälle)	Mehičani Dies liegt daran , dass die Europäische Union diese Abkommen in einer Weise abschließt , dass unsere Partner - in diesem Fall Mexiko oder die Mexikaner - nicht bloß einen Markt darstellen , sondern eine bestimmte Sichtweise der Dinge , die auf Grundsätzen , Werten , repräsentativer Demokratie , der Achtung der Menschenrechte und Rechtsstaatlichkeit basiert . Razlog je v tem , da Evropska unija sklepa sporazume na takšen način , da nam naši partnerji , v tem primeru Mehika ali Mehičani , ne predstavljajo samo trga , ampak so posebej obravnavani na osnovi načel , vrednot , predstavniške demokracije , spoštovanja človekovih pravic in pravne države .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mexikaner	(in ca. 87% aller Fälle)	mexicanos Ich muss sagen , dass die Mexikaner den Glauben , den wir in sie gesetzt haben , vollkommen verdient haben ; sie haben eine hervorragende Arbeit geleistet . Debo decir que los mexicanos merecen absolutamente todo el crédito que se les ha concedido ; han realizado una magnífica labor .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Mexikaner	(in ca. 100% aller Fälle)	Mexičané Ich muss sagen , dass die Mexikaner den Glauben , den wir in sie gesetzt haben , vollkommen verdient haben ; sie haben eine hervorragende Arbeit geleistet . Musím konstatovat , že Mexičané si plně zasluhují veškerou důvěru , kterou jsme jim dali ; odvedli výbornou práci .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen