nationalistischer

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
nationalistischer	(in ca. 33% aller Fälle)	nationalistiske Ihr Traum war die Beseitigung der Monstren nationalistischer Entgleisungen , der Volksgruppen , die für sich in Anspruch nahmen , die geballte rechtliche Moral zum Schaden der anderen zu vertreten . Det var deres drøm at fjerne uhyrerne fra det nationalistiske forfald og de etniske grupper , som med loven i ryggen ønskede at etablere sig på andres bekostning .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
nationalistischer	(in ca. 38% aller Fälle)	nationalistic Daneben aber , wenn wir uns die Zollunion mit der Türkei anschauen , seit wir die vereinbart haben , hat sich die Türkei eigentlich von uns abgewendet , und die jüngsten Wahlen haben gezeigt , daß sie sich ganz nach innen kehrt , also immer nationalistischer wird , auch mit der Erfahrung auf dem Balkan in der Nachbarschaft wird wenig Raum für die grundlegenden Gefühle und Rechte der Kurden geschaffen , oder vielleicht gerade . In addition to this , however , if we look at the situation since we concluded the Customs Union with Turkey , it has actually turned its back on us , and the recent elections showed that it is turning inwards and becoming increasingly nationalistic , and with the events nearby in the Balkans there will be little scope for the fundamental aspirations and rights of the Kurds . Or perhaps there will be .
nationalistischer	(in ca. 33% aller Fälle)	nationalist Aus der europäischen Geschichte wissen wir , wie extremistische Parteien mit demokratischem Anstrich sowie populistischer und nationalistischer Propaganda so manche Demokratie in eine Diktatur verwandelt haben . European history has shown how extremist parties , dressed in democratic clothes and using populist and nationalist propaganda , have often led democracy to dictatorships .
nationalistischer	(in ca. 16% aller Fälle)	nationalism Über diese Initiative hinaus besteht unsere Pflicht darin , zu informieren , Begegnungen zu ermöglichen , Dialoge zu führen , zu überzeugen und uns dafür einzusetzen , dass jeder Bürger erkennt , wie Europa seinen Alltag prägt , das Gefühl der Zugehörigkeit zu Europa zu stärken , gegen alle Formen nationalistischer Abschottung zu kämpfen , den zusätzlichen Nutzen Europas mit Leben zu erfüllen und daran zu erinnern , dass es sich hier um die wunderbarste Idee des 20 . Jahrhunderts handelt . Over and above this initiative , our role is to inform , to meet , to hold dialogues , to convince , to ensure that each citizen is aware of how Europe manages its daily affairs , to strengthen the feeling of belonging to Europe , to fight against any form of retreat into nationalism , to make Europe ’s added value a reality and to point out the fact that the European idea represents the brightest idea of the 20th century .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
nationalistischer	(in ca. 35% aller Fälle)	nazionalistica Dennoch sehen wir uns noch häufig mit stark nationalistischer Rhetorik konfrontiert , die auf die Verstärkung der nationalen Unterschiede in Bosnien-Herzegowina und auf die Verhinderung einer nationalen Aussöhnung abzielt . Spesso però ci dobbiamo ancora confrontare con una retorica fortemente nazionalistica volta a rafforzare le differenze nazionali in Bosnia-Erzegovina e ad impedire una riconciliazione a livello nazionale .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
nationalistischer	(in ca. 72% aller Fälle)	nationalistische Ihr Traum war die Beseitigung der Monstren nationalistischer Entgleisungen , der Volksgruppen , die für sich in Anspruch nahmen , die geballte rechtliche Moral zum Schaden der anderen zu vertreten . Het was hun droom de gedrochten van de nationalistische degeneratie te vernietigen , de wangedrochten van minderheidsgroeperingen die zich met behulp van de wet een plaats wilden veroveren ten koste van anderen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
nationalistischer	(in ca. 50% aller Fälle)	nacjonalistycznych Letzteres wiederum hat ein Anschwellen nationalistischer Emotionen in China und antieuropäische Ressentiments ausgelöst , die in Boykottkampagnen gegen europäische Interessen in China umschlugen . Z kolei te wydarzenia doprowadziły do fali nacjonalistycznych i antyeuropejskich nastrojów w Chinach , co znalazło wyraz w akcjach bojkotu przeciwko europejskim interesom w Chinach .
nationalistischer	(in ca. 28% aller Fälle)	nacjonalistyczne Erstens sollten wir den Bericht aus europäischer und nicht aus nationalistischer Sicht betrachten . Po pierwsze , w przypadku tego sprawozdania powinniśmy przyjąć podejście europejskie , a nie nacjonalistyczne .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
nationalistischer	(in ca. 61% aller Fälle)	nacionalista Frau Präsidentin , Fanatismus - sei es religiöser Fanatismus oder Fanatismus nationalistischer Prägung - führt überall auf der Welt zu Menschenrechtsverletzungen und vor allem auch zur Verstößen gegen die Rechte von Frauen . Senhor Presidente , fanatismo , seja de natureza religiosa ou nacionalista , conduz , em qualquer parte do mundo , à violação dos direitos humanos e sobretudo à violação dos direitos das mulheres .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
nationalistischer	(in ca. 54% aller Fälle)	nacionalistických Meines Erachtens stehen hinter der Abstimmung im Parlament ein nationalistischer Reflex und kurzfristiges Denken . Podľa mňa je hlasovanie v Parlamente založené na nacionalistických reflexoch a krátkodobom rozmýšľaní .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
nationalistischer	(in ca. 57% aller Fälle)	nacionalista Frau Präsidentin ! Ich möchte hier heute als Mitglied des Europäischen Parlaments sprechen und nicht im Geiste nationalistischer Rhetorik . Señora Presidenta , quiero intervenir aquí hoy como diputado al Parlamento Europeo , y no en términos de retórica nacionalista .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen