Kaczyński

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (5)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kaczyński	(in ca. 97% aller Fälle)	Качински Während wir auf die Unterschriften von Präsident Kaczyński und Präsident Klaus warten , lassen Sie uns jedoch daran denken , wie die Diskussionen bei der aktuellen Reform fortschritten und lassen Sie uns Schlussfolgerungen aus den Ereignissen ziehen . Докато чакаме подписите на президентите Качински и Клаус обаче , нека помислим как протекоха обсъжданията при сегашната реформа и да си извадим заключения от случилото се .
Präsident Kaczyński	(in ca. 68% aller Fälle)	Качински

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kaczyński	(in ca. 91% aller Fälle)	Kaczyński – Herr Präsident ! Ich frage mich , ob es jetzt nicht angebracht wäre , Herrn Lech Kaczyński , der polnischen Partei Recht und Gerechtigkeit und dem polnischen Volk zur Wahl von Präsident Kaczyński am Sonntag in Polen zu gratulieren . - Hr . formand , jeg spekulerer på , om det vil være et passende tidspunkt at lykønske hr . Lech Kaczyński , det polske Lov - og Retfærdighedsparti og det polske folk med valget af præsident Kaczyński i Polen i søndags .
Präsident Kaczyński	(in ca. 100% aller Fälle)	præsident Kaczyński
Lech Kaczyński	(in ca. 100% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kaczyński	(in ca. 98% aller Fälle)	Kaczyński Premierminister Tusk ist genauso an einer echten Debatte über europäische Themen interessiert wie vor ihm Herr Kaczyński . Prime Minister Tusk is as interested in a real debate on European affairs as Mr Kaczyński was before him .
Präsident Kaczyński	(in ca. 100% aller Fälle)	President Kaczyński
Lech Kaczyński	(in ca. 95% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kaczyński	(in ca. 33% aller Fälle)	Kaczyński Ich bin erfreut zu sehen , dass der Präsident von Polen , Herr Kaczyński , sehr bald unterschreiben wird . Mul on väga hea meel , et Poola president Kaczyński kirjutab sellele peagi alla .
Kaczyński	(in ca. 25% aller Fälle)	Kaczyńskit Ich war bei allen Feierlichkeiten , bei denen ich anlässlich des Todes von Präsident Kaczyński , seiner Gattin und all jener , die bei diesem tragischen Unfall ums Leben gekommen waren , teilnehmen konnte , zugegen . Ma osalesin kõikidel tseremooniatel , millel sain ja millega mälestati president Kaczyńskit , tema abikaasat ja kõiki teisi selles traagilises õnnetuses hukkunuid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kaczyński	(in ca. 61% aller Fälle)	Kaczyński Präsident Lech Kaczyński hat seinerzeit gesagt , die Europäische Union solle eine eigene Armee haben . Presidentti Lech Kaczyński sanoi aikanaan , että Euroopan unionilla pitäisi olla oma armeija .
Kaczyński	(in ca. 26% aller Fälle)	Kaczyńskin Die Aussagen von Politikern wie Maciej Giertych , Jarosław Kaczyński oder Ewa Sowińska münden glücklicherweise nicht in konkrete Gesetzgebungsmaßnahmen . Poliitikkojen , esimerkiksi Maciej Giertychin , Jarosław Kaczyńskin tai Ewa Sowińskan , esittämiä toteamuksia ei onneksi muuteta konkreettisiksi lainsäädäntötoimiksi .
Lech Kaczyński	(in ca. 75% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kaczyński	(in ca. 92% aller Fälle)	Kaczyński Präsident Kaczyński hat wirklich nicht das Recht dazu , hier störend einzugreifen . Le président Kaczyński n ' a pas le droit d'interférer .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kaczyński	(in ca. 92% aller Fälle)	Kaczyński Ich hoffe , dass Herr Präsident Klaus und Herr Präsident Kaczyński auch davon überzeugt werden können , da zu hoffen ist , dass die Ratifizierung Irlands durch das Referendum dazu beitragen wird , dass der Vertrag am 1 . Januar 2010 in Kraft treten kann . Ευελπιστώ ο πρόεδρος Klaus και ο πρόεδρος Kaczyński να μπορέσουν επίσης να πειστούν σχετικά , όπως είναι εξίσου ευκταία η συμβολή της ιρλανδικής κύρωσης μέσω του δημοψηφίσματος στις προσπάθειες για την επίτευξη της έναρξης ισχύος της Συνθήκης την 1η Ιανουαρίου 2010 .
Präsident Kaczyński	(in ca. 70% aller Fälle)	Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kaczyński	(in ca. 90% aller Fälle)	Kaczyński Ich möchte Sie eindringlich auffordern , Präsident Kaczyński unsere Glückwünsche zu übermitteln . La invito a trasmettere le nostre congratulazioni al Presidente Kaczyński .
Lech Kaczyński	(in ca. 65% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Kaczyński	(in ca. 99% aller Fälle)	Kaczyński Lech Kaczyński , Staatspräsident der Republik Polen . Lech Kaczyński , Polijas Republikas prezidents .
Präsident Kaczyński	(in ca. 86% aller Fälle)	Kaczyński
Lech Kaczyński	(in ca. 82% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kaczyński	(in ca. 42% aller Fälle)	Kaczyński Indem er seine Vertragsunterzeichnung abhängig von der Bürgerentscheidung eines anderen Landes machte , hat Präsident Kaczyński Polen die Rolle eines Landes gegeben , welches unfähig zu einer souveränen Entscheidungsfindung ist . Zudem hat er die patriotischen Gefühle der Polen verletzt . Nepasirašydamas šios sutarties tol , kol bus priimtas piliečių sprendimas kitoje šalyje , prezidentas Lech Kaczyński tarsi parodė , kad Lenkija , kaip valstybė , negali priimti savarankiško sprendimo , ir įžeidlenkų patriotinius jausmus .
Lech Kaczyński	(in ca. 79% aller Fälle)	Lechas Kačinskis

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kaczyński	(in ca. 95% aller Fälle)	Kaczyński Der Vorschlag von Ministerpräsident Kaczyński , vor Ort ein regionales Referendum über die Umgehungsstraße für Augustów und ihren Verlauf durch das Rospuda-Tal durchzuführen , ist in meinen Augen nichts anderes als der Versuch der polnischen Regierung , sich der Verantwortung für die inneren Angelegenheiten zu entledigen , der außerdem zu einer unnötigen Polarisierung der polnischen Gesellschaft führt . Het idee van Jarosław Kaczyński om een plaatselijk referendum te houden over de route van de ringweg door de Rospudavallei , is naar mijn idee slechts een indicatie dat de Poolse regering zich onttrekt aan haar verantwoordelijkheid voor zaken die het hele land aangaan en aanstuurt op onnodige polarisatie .
Lech Kaczyński	(in ca. 73% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kaczyński	(in ca. 46% aller Fälle)	Kaczyńskiego Ich war bei allen Feierlichkeiten , bei denen ich anlässlich des Todes von Präsident Kaczyński , seiner Gattin und all jener , die bei diesem tragischen Unfall ums Leben gekommen waren , teilnehmen konnte , zugegen . Byłem obecny w trakcie wszystkich uroczystości , w których mogłem wziąć udział , aby uhonorować śmierć prezydenta Kaczyńskiego , jego żony i wszystkich tych , którzy zginęli w tym tragicznym wypadku .
Kaczyński	(in ca. 35% aller Fälle)	Kaczyński Präsident Kaczyński hat wirklich nicht das Recht dazu , hier störend einzugreifen . Prezydent Kaczyński nie ma prawa w tym przeszkadzać .
Kaczyński	(in ca. 10% aller Fälle)	Lech Kaczyński
Präsident Kaczyński	(in ca. 81% aller Fälle)	prezydenta Kaczyńskiego
Lech Kaczyński	(in ca. 71% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kaczyński	(in ca. 96% aller Fälle)	Kaczyński Ich war bei allen Feierlichkeiten , bei denen ich anlässlich des Todes von Präsident Kaczyński , seiner Gattin und all jener , die bei diesem tragischen Unfall ums Leben gekommen waren , teilnehmen konnte , zugegen . Estive presente em todas as cerimónias em que pude comparecer que assinalaram a morte do Presidente Kaczyński , de sua mulher e de todos os que faleceram naquele trágico acidente .
Kaczyński	(in ca. 4% aller Fälle)	Presidente Kaczyński
Präsident Kaczyński	(in ca. 83% aller Fälle)	Presidente Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kaczyński	(in ca. 97% aller Fälle)	Kaczyński Ich war bei allen Feierlichkeiten , bei denen ich anlässlich des Todes von Präsident Kaczyński , seiner Gattin und all jener , die bei diesem tragischen Unfall ums Leben gekommen waren , teilnehmen konnte , zugegen . Am fost prezent la toate ceremoniile la care am putut ajunge , ceremonii care au marcat decesul preşedintelui Kaczyński , al soţiei sale şi pe cele ale tuturor celor care şi-au pierdut viaţa în acel accident tragic .
Präsident Kaczyński	(in ca. 73% aller Fälle)	Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kaczyński	(in ca. 71% aller Fälle)	Kaczyński Ein Urteil darüber , wie lange Lech Kaczyński als polnischer Präsident im Amt bleiben soll , steht ihm nicht zu , so sehr er sich das auch wünschen mag . Det är inte upp till honom hur länge Lech Kaczyński förblir Polens president , hur mycket han än skulle vilja .
Kaczyński	(in ca. 24% aller Fälle)	Lech Kaczyński
Lech Kaczyński	(in ca. 85% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kaczyński	(in ca. 48% aller Fälle)	Kaczyński Indem er seine Vertragsunterzeichnung abhängig von der Bürgerentscheidung eines anderen Landes machte , hat Präsident Kaczyński Polen die Rolle eines Landes gegeben , welches unfähig zu einer souveränen Entscheidungsfindung ist . Zudem hat er die patriotischen Gefühle der Polen verletzt . Tým , že dopustil , aby podpísanie Zmluvy záviselo od rozhodnutí občanov iných krajín , prezident Kaczyński postavil svoju krajinu do pozície štátu , ktorý nie je schopný urobiť nezávislé rozhodnutie , a urazil vlastenecké cítenie Poliakov .
Kaczyński	(in ca. 33% aller Fälle)	Kaczyńského Während wir auf die Unterschriften von Präsident Kaczyński und Präsident Klaus warten , lassen Sie uns jedoch daran denken , wie die Diskussionen bei der aktuellen Reform fortschritten und lassen Sie uns Schlussfolgerungen aus den Ereignissen ziehen . Kým však čakáme na podpisy prezidenta Kaczyńského a prezidenta Klausa , porozmýšľajme , ako počas súčasnej reformy pokročila diskusia a vyvoďme závery z toho , čo sa stalo .
Lech Kaczyński	(in ca. 67% aller Fälle)	Lech

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kaczyński	(in ca. 80% aller Fälle)	Kaczyński Präsident Lech Kaczyński hat seinerzeit gesagt , die Europäische Union solle eine eigene Armee haben . Predsednik Lech Kaczyński je nekoč rekel , da bi morala Evropska unija imeti lastno vojsko .
Lech Kaczyński	(in ca. 100% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kaczyński	(in ca. 88% aller Fälle)	Kaczyński Premierminister Tusk ist genauso an einer echten Debatte über europäische Themen interessiert wie vor ihm Herr Kaczyński . El Primer Ministro Tusk está tan interesado en un debate genuino sobre los asuntos europeos como lo estaba el señor Kaczyński antes que él .
Präsident Kaczyński	(in ca. 86% aller Fälle)	Presidente Kaczyński
Lech Kaczyński	(in ca. 59% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kaczyński	(in ca. 72% aller Fälle)	Kaczyński Präsident Lech Kaczyński hat seinerzeit gesagt , die Europäische Union solle eine eigene Armee haben . Prezident Lech Kaczyński řekl , že Evropská unie by měla mít svou vlastní armádu .
Kaczyński	(in ca. 27% aller Fälle)	Kaczyńského In dem Fall des ehemaligen Premierministers und Oppositionsführers Jarosław Kaczyński ordnete das Gericht an , dass er sich psychiatrischen Untersuchungen unterziehen muss . V případu týkajícím se bývalého předsedy vlády a vůdce opozice Jarosława Kaczyńského soud rozhodl , že musí podstoupit psychiatrické vyšetření .
Lech Kaczyński	(in ca. 97% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kaczyński	(in ca. 91% aller Fälle)	Kaczyński Vielleicht haben Sie morgen eine Mehrheit , bestehend aus der Europäischen Volkspartei und den Liberalen , die mehrheitlich für Sie stimmen , und sicher der einzigen Fraktion , die einstimmig und ohne jedes Zögern sofort für Sie gestimmt hat : die Fraktion der Europäischen Konservativen und Reformisten , die Partei der Herren Kaczyński , die Partei des Herrn Klaus , die Partei der Tories . Lehet , hogy holnap meglesz a többség a PPE képviselőcsoport és az ALDE képviselőcsoport révén , amelyek nagy része Önre fog szavazni , és természetesen az egyetlen olyan képviselőcsoport révén , amely egyhangúlag , késedelem és tétovázás nélkül Önre adja le szavazatát : azaz az Európai Konzervatívok és Reformisták , Kaczyński úr és bátyjának , Klaus úrnak , a tory párt révén .
Lech Kaczyński	(in ca. 100% aller Fälle)	Lech Kaczyński

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen