Orhan

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Orhan Pamuk	(in ca. 100% aller Fälle)	Орхан Памук

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Orhan	(in ca. 95% aller Fälle)	Orhan Im Zusammenhang mit der Türkei haben wir als Präsidentschaft die Einstellung des Verfahrens gegen Orhan Pamuk begrüßt und bei der kürzlich stattgefundenen Sitzung der Troika in Wien klargemacht , dass wir erwarten , dass die noch anhängigen Verfahren im Zusammenhang mit Artikel 301 des Türkischen Strafgesetzbuches auch entsprechend behandelt werden , bzw . dass man hier überhaupt zu einer Änderung kommt . I forbindelse med Tyrkiet hilste formandskabet det velkommen , at sagen mod Orhan Pamuk blev indstillet , og ved trojkaens nylige møde i Wien præciserede vi , at vi forventer , at de stadig verserende sager i forbindelse med den tyrkiske straffelovs artikel 301 bliver behandlet på samme måde , eller at man i det hele taget når frem til en ændring på dette punkt .
Orhan Pamuk	(in ca. 78% aller Fälle)	Orhan Pamuk
Orhan Pamuk	(in ca. 17% aller Fälle)	Orhan

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Orhan	(in ca. 100% aller Fälle)	Orhan Die Entscheidung , Orhan Pamuk wegen Herabsetzung der Republik Türkei anzuklagen , weil er sich kritisch zum Völkermord an den Armeniern und zur Behandlung der kurdischen Minderheit geäußert hat , ist hochgradig beunruhigend . The decision to press charges against Orhan Pamuk on grounds of having libelled the Turkish Republic because he had spoken critically of the Armenian genocide and the treatment of the Kurdish minority is deeply worrying .
Orhan Pamuk	(in ca. 87% aller Fälle)	Orhan Pamuk

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Orhan	(in ca. 94% aller Fälle)	Orhan Orhan Pamuk wird vor Gericht gestellt . Orhan Pamuk on haastettu oikeuteen .
Orhan Pamuk	(in ca. 73% aller Fälle)	Orhan
Orhan Pamuk	(in ca. 23% aller Fälle)	Orhan Pamukin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Orhan Pamuk	(in ca. 83% aller Fälle)	Orhan Pamuk

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Orhan	(in ca. 91% aller Fälle)	Orhan Der Autor , Orhan Pamuk , entging nur aufgrund seines internationalen Rufes einer Strafverfolgung für seine ketzerische Sichtweise der türkischen Geschichte . Ο συγγραφέας Orhan Pamuk γλύτωσε τη δίωξη λόγω αιρετικής άποψης για την τουρκική ιστορία μόνο και μόνο λόγω της διεθνούς φήμης του .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Orhan	(in ca. 100% aller Fälle)	Orhan Zwar hat die Türkei anscheinend die Bedingungen für die Eröffnung der Beitrittsverhandlungen formal erfüllt , doch möchte ich dazu bemerken , dass die neuen Gesetze problematisch sind , da es Artikel 301 und 305 des Strafgesetzbuchs ermöglichen , dass Orhan Pamuk strafrechtlich verfolgt wird und ein Gericht eine Konferenz zum Thema Armenien untersagt . Ich begrüße in diesem Zusammenhang , dass Ministerpräsident Erdogan zu der Konferenz sowie zu dem kurdischen Problem so deutlich Position bezogen hat . Sebbene la Turchia a quanto pare abbia formalmente soddisfatto le condizioni per l’apertura dei negoziati , va detto che i nuovi atti sono problematici , perché gli articoli 301 e 305 del codice penale assicurano che Orhan Pamuk possa essere incriminato e che un giudice possa annullare una conferenza sull ’ Armenia . Sono lieto che il Primo Ministro Erdogan si sia espresso con grande chiarezza durante la conferenza , anche riguardo alla questione curda .
Orhan Pamuk	(in ca. 91% aller Fälle)	Orhan Pamuk

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Orhan Pamuk	(in ca. 65% aller Fälle)	Orhan Pamuk
Orhan Pamuk	(in ca. 27% aller Fälle)	Pamuk

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Orhan	(in ca. 96% aller Fälle)	Orhan Im Übrigen ist es symptomatisch , dass der inakzeptable Prozess gegen Orhan Pamuk sich sowohl auf die Kurdenfrage als auch auf die armenische Frage erstreckt . Aliás é sintomático que o inaceitável processo intentado contra Orhan Pamuk se centre ao mesmo tempo sobre a questão curda e a questão arménia .
Orhan Pamuk	(in ca. 81% aller Fälle)	Orhan Pamuk

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Orhan	(in ca. 100% aller Fälle)	Orhan Der Autor , Orhan Pamuk , entging nur aufgrund seines internationalen Rufes einer Strafverfolgung für seine ketzerische Sichtweise der türkischen Geschichte . Författaren Orhan Pamuk klarade sig undan åtal för sin kätterska syn på Turkiets historia enbart tack vare sin internationella berömmelse .
Orhan Pamuk	(in ca. 82% aller Fälle)	Orhan Pamuk

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Orhan	(in ca. 100% aller Fälle)	Orhan Die ständige Bedrohung seines Lebens zwangen den Schriftsteller Orhan Pamuk , die Türkei zu verlassen und in die Vereinigten Staaten von Amerika zu flüchten . Las constantes amenazas contra su vida obligaron al escritor Orhan Pamuk a abandonar Turquía y buscar refugio en los Estados Unidos de América .
Orhan Pamuk	(in ca. 93% aller Fälle)	Orhan Pamuk

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen