Häufigste Wörter

Fluglinien

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Fluglinien
 
(in ca. 49% aller Fälle)
авиокомпаниите
de Dieses Versagen , verursacht durch Deregulierungsmaßnahmen und harten Konkurrenzkampf , zeigt uns mit der heutigen Krise , dass die Europäische Union unfähig war , ein Konzept zu koordinieren , das es nicht nur ermöglicht hätte , jene zu schützen , die auf den Flughäfen festsitzen , sondern auch , eine Lösung zu finden , indem man den Fluglinien z. B. Testflüge gestattet hätte .
bg Този провал , който е вследствие на дерегулацията и ожесточената конкуренция , показва днес , с тази криза , че Европейският съюз не е бил в състояние да координира необходимия подход , който би позволил не само да се защитят пътниците , останали в капан на различни летища , но и да се очертае пътят напред , като се позволи на авиокомпаниите да извършат изпитателни полети , например .
Fluglinien
 
(in ca. 14% aller Fälle)
авиокомпании
de Mit der Einrichtung einer eigenen Reserve für Entschädigungsleistungen an Passagiere und Kunden in Konkurs gegangener Fluglinien können Situationen wie die in den vergangenen 10 Jahren aufgetretenen verhindert werden , als Tausende Menschen ihr Geld , und nicht nur das , ein für alle Mal verloren haben .
bg Създаването на специален резервен фонд за обезщетяване на пътниците и клиентите на фалирали авиокомпании може да предотврати положения като тези , на които станахме свидетели през последното десетилетие , когато поне няколко хиляди души загубиха парите си окончателно .
Die Fluglinien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
На авиокомпаниите
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 98% aller Fälle)
На авиокомпаниите ?
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Fluglinien
 
(in ca. 29% aller Fälle)
flyselskaber
de Frau Präsidentin , in den letzten neun Jahren sind innerhalb der Europäischen Union rund 80 Fluglinien in Konkurs gegangen .
da Fru formand ! I løbet af de sidste ni år er næsten 80 flyselskaber gået konkurs i EU .
Fluglinien
 
(in ca. 18% aller Fälle)
  • Luftfartsselskaberne
  • luftfartsselskaberne
de Die Fluglinien beklagen das monopolistische Auftreten der großen Flughäfen .
da Luftfartsselskaberne klager over , at de store lufthavne udnytter deres markedsdominerende stilling .
Fluglinien
 
(in ca. 17% aller Fälle)
flyselskaberne
de Das Parlament hat sogar das Inkrafttreten um 12 Monate hinausgeschoben , weil die besondere und schwierige wirtschaftliche Situation der Fluglinien von uns ernst genommen wird .
da Parlamentet har sågar udsat ikrafttrædelsen med 12 måneder , fordi vi tager den særlige og vanskelige økonomiske situation alvorligt , som flyselskaberne befinder sig i.
Fluglinien
 
(in ca. 9% aller Fälle)
luftfartsselskaber
de Ich hoffe , dass die Verordnung , wenn sie angenommen ist , auch von allen Fluglinien sowie von all jenen , die Tickets verkaufen , respektiert wird .
da Jeg håber , at denne forordning , når den anvendes , vil blive overholdt af alle luftfartsselskaber og af alle , der sælger billetter .
Die Fluglinien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Luftfartsselskaberne
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Luftfartsselskaberne ?
Deutsch Häufigkeit Englisch
Fluglinien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
airlines
de Ich weiß das , weil ich mich erkundigt und Leute gebeten habe , bei Fluglinien anzurufen und zu fragen , wie das Kind gesichert wird .
en I know that because I have asked around and I have asked people to ring up airlines to inquire about their child safety systems .
Die Fluglinien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
The airlines
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 92% aller Fälle)
The airlines ?
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Fluglinien
 
(in ca. 31% aller Fälle)
Lennuettevõtjatele
de Die Fluglinien ?
et Lennuettevõtjatele ?
Fluglinien
 
(in ca. 31% aller Fälle)
lennuettevõtjate
de Die Anschläge auf Fluglinien gelten in der Regel nicht den Fluglinien , sie gelten den Staaten , aus denen diese Fluglinien kommen , und deshalb meinen wir auch , dass im Prinzip Sicherheit immer noch öffentliche Aufgabe ist und deshalb auch öffentlich finanziert werden muss .
et Rünnakud lennuettevõtjate vastu ei ole reeglina suunatud lennuettevõtjate , vaid riikide vastu , kus nad tegutsevad . Seetõttu oleme arvamusel , et põhimõtteliselt on julgestus ikkagi riigi kohustus ning riik peab seda rahastama .
Die Fluglinien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Lennuettevõtjatele
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lennuettevõtjatele ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Fluglinien
 
(in ca. 37% aller Fälle)
lentoyhtiöiden
de Und wie funktioniert die selektive Genehmigung für wenige Maschinen bestimmter Fluglinien , die nur mit manchen Maschinen nach Europa kommen dürfen ?
fi Miten tällainen järjestelmä , jossa lupia myönnetään valikoivasti tiettyjen lentoyhtiöiden muutamille lentokoneille , oikein toimii ? Tässä järjestelmässähän Eurooppaan tuleminen on sallittua vain tietyillä lentokoneilla .
Fluglinien
 
(in ca. 15% aller Fälle)
lentoyhtiöt
de Ich darf Ihnen aber doch sagen , daß sowohl die Fluglinien selber als auch die verschiedenen internationalen Organisationen , die sich mit der Flugsicherheit beschäftigen , gerade diesem Thema immer wieder ihre Aufmerksamkeit widmen , so daß auch das weiter geprüft wird und es sicherlich in der Zukunft in die Richtung gehen wird , die Sie sich wünschen , die aber natürlich für uns alle Vielflieger nicht immer mit sehr einfachen Konsequenzen verbunden ist .
fi Rohkenen siitä huolimatta sanoa teille , että sekä lentoyhtiöt itse että kaikki ne kansainväliset järjestöt , jotka työskentelevät lentoturvallisuuden parissa , kiinnittävät toistuvasti huomiota juuri tähän aiheeseen , niin että myös tätä asiaa tutkitaan edelleen ja siinä tullaan varmasti tulevaisuudessa etenemään teidän toivomaanne suuntaan , mistä koituvat seuraamukset eivät tietenkään ole kaikkien meidän paljon lentävien matkustajien kannalta aina kovinkaan yksinkertaisia .
Fluglinien
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Lentoyhtiöillekö
de Die Fluglinien ?
fi Lentoyhtiöillekö ?
Fluglinien
 
(in ca. 7% aller Fälle)
lentoyhtiöille
de Verfasser der Stellungnahme des mitberatenden Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr . - Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kollegen ! Wir sind uns in den Ausschüssen einig , dass der Staat für europäische Fluglinien und für Fluglinien aus anderen Staaten , die unseren Bereich anfliegen , das Gleiche sein sollte , denn wir müssen die Wettbewerbsfähigkeit unserer Fluggesellschaften im Auge haben .
fi Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , hyvät parlamentin jäsenet , me valiokuntien jäsenet katsomme yksimielisesti , että EU : n lentoyhtiöille sekä yhteisöön lentäville ja yhteisöstä lähteville muiden valtioiden lentoyhtiöille on asetettava sama aloituspäivämäärä , koska meidän on ajateltava lentoyhtiöidemme kilpailukykyä .
Die Fluglinien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lentoyhtiöillekö
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lentoyhtiöillekö ?
Deutsch Häufigkeit Französisch
Fluglinien
 
(in ca. 43% aller Fälle)
compagnies aériennes
Fluglinien
 
(in ca. 24% aller Fälle)
aériennes
de Insofern muß man die Kommission bitten - und Karel Van Miert wird das wohl auch berücksichtigen - , die Allianzen - ich hoffe , daß Neil Kinnock auch ein Wort dazu sagt , wie er die Allianzen sieht - nicht nur als Gefahr zu sehen , sondern auch als Chance für die europäischen Fluglinien , in einem globalen Wettbewerb mitzuspielen .
fr Nous devons donc demander à la Commission - et donc aussi à Karel Van Miert - de ne pas voir les alliances uniquement comme un danger - j' espère que Neil Kinnock nous dira également un mot sur sa vision des alliances - mais aussi comme une chance pour les lignes aériennes européennes de participer à la concurrence mondiale .
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Les compagnies aériennes ?
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Fluglinien
 
(in ca. 25% aller Fälle)
αεροπορικές εταιρείες
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Fluglinien
 
(in ca. 38% aller Fälle)
compagnie aeree
Fluglinien
 
(in ca. 28% aller Fälle)
aeree
de Ich glaube , dass wir eine Regelung gefunden haben , die einerseits das Interesse der Passagiere nach vernünftigem , hohem Versicherungsschutz , aber auch das Interesse der Fluglinien nach noch bezahlbaren Prämien in einen vernünftigen Einklang gebracht hat .
it Ritengo che siamo riusciti a conciliare gli interessi dei passeggeri , che hanno il diritto a una copertura assicurativa adeguata e di alto livello , con quelli delle compagnie aeree di mantenere accettabile l’importo dei premi di assicurazione .
Die Fluglinien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Le compagnie aeree
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Le compagnie aeree ?
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 14% aller Fälle)
aeree ?
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Fluglinien
 
(in ca. 38% aller Fälle)
aviosabiedrību
de Verbraucherrecht heißt ja auch , dass man eine Auswahl zwischen verschiedenen Angeboten haben sollte , die es bei Fluglinien zum Beispiel gibt .
lv Patērētāju likums arī nozīmē , protams , ka jābūt izvēlei , piemēram , starp dažādu aviosabiedrību piedāvājumiem .
Fluglinien
 
(in ca. 23% aller Fälle)
  • Aviokompānijām
  • aviokompānijām
de Die Fluglinien ?
lv Aviokompānijām ?
Fluglinien
 
(in ca. 19% aller Fälle)
aviosabiedrībām
de Die Muttergesellschaften sollen auch weiterhin verschärften Transparenz - und Wettbewerbsbestimmungen unterliegen , damit verhindert wird , dass die Systeme deren Angebote zum Nachteil der anderen Fluglinien und zum Nachteil der Verbraucher bevorzugt anbieten .
lv Mātesuzņēmumiem arī turpmāk jāpiemēro ciešāki noteikumi par pārredzamību un konkurenci tā , lai novērstu , ka sistēmas nedod preferenču piedāvājumus , tādējādi kaitējot citām aviosabiedrībām un patērētājiem .
Fluglinien
 
(in ca. 10% aller Fälle)
aviosabiedrības
de Die Anschläge auf Fluglinien gelten in der Regel nicht den Fluglinien , sie gelten den Staaten , aus denen diese Fluglinien kommen , und deshalb meinen wir auch , dass im Prinzip Sicherheit immer noch öffentliche Aufgabe ist und deshalb auch öffentlich finanziert werden muss .
lv Uzbrukumi aviosabiedrībām parasti nav vērsti pret tām , bet gan pret valstīm , no kurām ir šīs aviosabiedrības , tādēļ mēs arī uzskatām , ka principā drošība tomēr ir sabiedrisks pienākums un ka tādēļ tā arī jāfinansē no valsts līdzekļiem .
Die Fluglinien
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Aviokompānijām
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Aviokompānijām ?
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Fluglinien
 
(in ca. 24% aller Fälle)
  • oro
  • Oro
de Außerdem müssen wir doch wirklich auch in Rechnung stellen , dass die Fluglinien durch die Streichung der Kerosinsteuer letzten Endes eine Dauersubvention von den europäischen Bürgerinnen und Bürgern einbehalten , und damit natürlich von vornherein schon eine Subvention haben .
lt Be to , mums tikrai reikia atsižvelgti į tai , kad galiausiai būtent oro transporto bendrovės gaudavo ilgalaikes subsidijas iš Europos piliečių dėl žibalo mokesčio panaikinimo , kas , žinoma , reiškė , kad a priori joms subsidija jau buvo suteikta .
Fluglinien
 
(in ca. 15% aller Fälle)
linijos
de Andererseits können wir die Wirtschaftskrise selbst nicht immer als Entschuldigung für diese Problematik verwenden , da ja Fluglinien auch schon vor dem Ausbrechen der Krise in Konkurs gingen .
lt Kita vertus , mes negalime manyti , kad tik ekonomikos krizsukėlšią nemalonią padėtį , nes oro linijos bankrutavo ir iki šios krizės .
Fluglinien
 
(in ca. 11% aller Fälle)
oro linijų
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Oro transporto bendrovėms ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Fluglinien
 
(in ca. 77% aller Fälle)
luchtvaartmaatschappijen
de Es ist sehr wichtig , dass die Richtlinie die wichtigsten Grundsätze und Verfahren festlegt , die auf die für Sicherheit und Fluglinien verantwortliche Behörde zutreffen .
nl Het is van groot belang dat in de richtlijn basisbeginselen en - procedures worden vastgelegd die gelden voor de luchtvaartmaatschappijen en de voor veiligheid verantwoordelijke instantie .
Die Fluglinien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
De luchtvaartmaatschappijen
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
De luchtvaartmaatschappijen ?
Warum nur die Fluglinien ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Waarom alleen de luchtvaartmaatschappijen ?
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Fluglinien
 
(in ca. 41% aller Fälle)
  • linie lotnicze
  • Linie lotnicze
Fluglinien
 
(in ca. 26% aller Fälle)
linii lotniczych
Die Fluglinien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Linie lotnicze
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Linie lotnicze ?
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Fluglinien
 
(in ca. 37% aller Fälle)
companhias aéreas
Fluglinien
 
(in ca. 18% aller Fälle)
aéreas
de Das trifft vor allem deshalb zu , weil Europa heute der Entwicklung regionaler Flughäfen und billiger Fluglinien seine Unterstützung zusagt .
pt Isso é especialmente verdadeiro numa altura em que Europa está a prestar apoio ao desenvolvimento de aeroportos regionais e companhias aéreas de baixos custos .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Fluglinien
 
(in ca. 29% aller Fälle)
aeriene
de Es ist sehr wichtig , dass die Richtlinie die wichtigsten Grundsätze und Verfahren festlegt , die auf die für Sicherheit und Fluglinien verantwortliche Behörde zutreffen .
ro Este foarte important faptul că directiva stabileşte principiile de bază şi procedurile aplicabile organismului responsabil pentru securitate şi companiile aeriene .
Fluglinien
 
(in ca. 20% aller Fälle)
  • companiile aeriene
  • Companiile aeriene
Die Fluglinien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Companiile aeriene
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Companiile aeriene ?
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Fluglinien
 
(in ca. 33% aller Fälle)
flygbolag
de Der Vorschlag , eine verpflichtende Konkursversicherung für Fluglinien einzuführen , wurde im Europäischen Parlament erst vor kurzem schon einmal vorgebracht .
sv Införandet av en obligatorisk konkursförsäkring för flygbolag har redan tidigare föreslagits av Europaparlamentet .
Fluglinien
 
(in ca. 30% aller Fälle)
  • flygbolagen
  • Flygbolagen
de Wir haben in den letzten Tagen erlebt , dass offenbar nicht nur im Finanzsektor Spekulationen laufen , sondern dass auch mit der Sicherheit der Passagiere bei einigen Fluglinien zumindest in Worten - glücklicherweise noch nicht in Taten - recht großzügig umgegangen wird .
sv De senaste dagarna har vi sett att det inte bara är inom den finansiella sektorn som man spekulerar stort utan att några av flygbolagen också är beredda att sätta passagerarnas säkerhet på spel . De har åtminstone pratat om det , men som tur är har de ännu inte agerat på ett sådant sätt .
Fluglinien
 
(in ca. 8% aller Fälle)
flygbolagens
de Es wäre wünschenswert , einen vernünftigen Ausgleich der Interessen zwischen sozialen und Sicherheitsbedenken einerseits und dem reibungslosen Betrieb der Fluglinien andererseits zu finden .
sv Det skulle därför vara bra att nå en logisk kompromiss mellan sociala intressen och säkerhet och samtidigt förbättra flygbolagens prestationer .
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Flygbolagen ?
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Fluglinien
 
(in ca. 24% aller Fälle)
letecké spoločnosti
Fluglinien
 
(in ca. 15% aller Fälle)
letecké
de Der Vorschlag , eine verpflichtende Konkursversicherung für Fluglinien einzuführen , wurde im Europäischen Parlament erst vor kurzem schon einmal vorgebracht .
sk Návrh na zavedenie povinného poistenia proti bankrotu pre letecké spoločnosti už bol v Európskom parlamente predložený v nedávnej minulosti .
Fluglinien
 
(in ca. 11% aller Fälle)
leteckých spoločností
Fluglinien
 
(in ca. 9% aller Fälle)
leteckých
de Aus diesem Grund ersuche ich die Kommission , Grundsätze für den Schutz der Verbraucher vor negativen Konsequenzen durch den Konkurs von Fluglinien vorzulegen .
sk Preto by som Komisiu rada požiadala , aby predložila zásady ochrany spotrebiteľov pred negatívnymi následkami možných úpadkov leteckých spoločností .
Fluglinien
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Leteckým spoločnostiam
Fluglinien
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Leteckým
de Die Fluglinien ?
sk Leteckým spoločnostiam ?
Die Fluglinien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Leteckým spoločnostiam
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Leteckým spoločnostiam ?
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Fluglinien
 
(in ca. 15% aller Fälle)
letalskih družb
Fluglinien
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Letalskim prevoznikom
Fluglinien
 
(in ca. 9% aller Fälle)
prevozniki
de Transparenz bedeutet , dass einerseits Fluglinien in Zukunft in der Lage sein sollen , die Informationen zu bekommen , mit denen sie nachvollziehen können , was ihnen von den Flughäfen an Sicherheitsentgelten wirklich vorgeschrieben wird , für was es ist , ob es zuviel ist - was derzeit manchmal noch vorkommt - , und als nächster Schritt , dass natürlich auch die Passagiere nachvollziehen können , was ihnen die Fluglinien vorschreiben .
sl Preglednost pomeni , da bodo na eni strani letalski prevozniki v prihodnje lahko pridobili informacije , na podlagi katerih bodo seznanjeni , kakšne pristojbine za varovanje se bodo uporabljale v njihovem primeru na letališčih , čemu so namenjene in ali so previsoke - kar se trenutno včasih še vedno dogaja - , poleg tega pa , kot naslednji korak , preglednost pomeni tudi to , da bodo tudi potniki seveda seznanjeni s tem , kaj letalski prevozniki zahtevajo od njih .
Die Fluglinien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Letalskim prevoznikom
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Letalskim prevoznikom ?
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Fluglinien
 
(in ca. 26% aller Fälle)
aéreas
de Zum anderen muss Rechtssicherheit für die Fluglinien geschaffen werden , damit das eingehalten wird , was versprochen wurde , nämlich die Umstellung auf ein Push-System , das uns die Kontrolle darüber ermöglicht , welche Daten zu welchem Zeitpunkt an wen geliefert werden .
es En segundo lugar , las compañías aéreas necesitan seguridad jurídica para que puedan cumplir la promesa de adoptar el sistema de transmisión , permitiéndonos controlar qué datos se suministran a quién y en qué circunstancias .
Fluglinien
 
(in ca. 17% aller Fälle)
compañías aéreas
Fluglinien
 
(in ca. 17% aller Fälle)
líneas aéreas
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Fluglinien
 
(in ca. 27% aller Fälle)
  • letecké společnosti
  • Letecké společnosti
Fluglinien
 
(in ca. 15% aller Fälle)
přepravců
de Auch aus Sicht der Flugpassagiere ergeben sich Vorteile wie z. B. eine größere Auswahl an Fluglinien , mehr Wettbewerb und niedrigere Ticketpreise .
cs Má to výhody také z pohledu cestujících leteckých společností . Více leteckých přepravců znamená větší konkurenci a nižší sazby cestovného .
Die Fluglinien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Letecké společnosti
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Letecké společnosti ?
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Fluglinien
 
(in ca. 43% aller Fälle)
légitársaságok
de Ich möchte Folgendes erneut hervorheben : Terrorangriffe richten sich nicht gegen Fluglinien , sie richten sich gegen Staaten .
hu Szeretném újból kihangsúlyozni : a terrorista támadások nem a légitársaságok ellen irányulnak , hanem országok ellen .
Fluglinien
 
(in ca. 19% aller Fälle)
légitársaság
de Denn wir glauben , dass das Parlament , wenn Sie einen solchen Vorschlag für den Winterflugplan machen wollten , diesen sorgfältig prüfen muss , weil wir die Interessen der Fluglinien - und zwar unterschiedlichster Arten von Fluglinien - , die Interessen der Flughäfen und die Interessen der Passagiere dann sorgfältiger untersuchen müssten .
hu Úgy véljük , hogy amennyiben szándékukban áll a téli menetrendre vonatkozólag is előterjeszteni egy ilyen javaslatot , a Parlamentnek azt alaposan meg kell vizsgálnia , mert még körültekintőbben figyelembe kell majd vennie a számos különféle légitársaság érdekeit , csakúgy , mint a repülőterek és az utasok érdekeit .
Fluglinien
 
(in ca. 17% aller Fälle)
légitársaságoknak
de Deshalb habe ich den Bericht meines österreichischen Kollegen , Herrn Leichtfried , unterstützt , der allen Bürgerinnen und Bürgern sowie allen Fluglinien mehr Transparenz sichert und Mitgliedstaaten zwingt , für Sicherheitsmaßnahmen , die über europäische Anforderungen hinausgehen , die Finanzierung aus öffentlichen Mitteln bereitzustellen . Diese Verantwortung fällt unter die nationale Sicherheit jedes Mitgliedstaates .
hu Ezért támogattam osztrák munkatársam , Leichtfried úr jelentését , amely nagyobb átláthatóságot garantál a polgároknak és a légitársaságoknak egyaránt , és arra kényszeríti a tagállamokat , hogy biztosítsák az európai követelményeket meghaladó biztonsági intézkedések állami finanszírozását , mivel ezek az intézkedések az egyes tagállamok nemzetbiztonságának hatálya alá tartoznak .
Die Fluglinien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
A légitársaságoknak
Die Fluglinien ?
 
(in ca. 95% aller Fälle)
A légitársaságoknak ?

Häufigkeit

Das Wort Fluglinien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 73879. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.57 mal vor.

73874. Massenet
73875. unauffällige
73876. nazionale
73877. Neuinterpretation
73878. 17:30
73879. Fluglinien
73880. Zweiflügler
73881. Avila
73882. depressiven
73883. Budweiser
73884. Berufspraxis

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Fluglinien
  • Fluglinien und

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Flug linien

Abgeleitete Wörter

  • US-Fluglinien
  • Fluglinienbetreiber
  • Inlands-Fluglinien
  • Flugliniennetz
  • Low-Cost-Fluglinien

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluggesellschaft
  • . Für das Jahr 2012 haben zwei europäische Fluglinien angekündigt , wöchentlich Flüge nach Sitia anzubieten .
  • wurde . Sea-Tac wird von mehr als 20 Fluglinien angeflogen , die 2008 mehr als 32 Millionen
  • verbuchen . 2012 wurden 179 Destinationen von 71 Fluglinien bedient . Für das Geschäftsjahr 2013 wird ein
  • vor Ort ist . Zusammen mit etlichen anderen Fluglinien wird der Flughafen Calicut vorrangig mit denen für
Fluggesellschaft
  • verwendet , die ihre Flugzeuge im Auftrag anderer Fluglinien einsetzte ( Wet-Lease ) . Der Ursprünge der
  • Schweiz , Italien oder Südamerika am Aufbau von Fluglinien und an der Entwicklung leistungsstarker Flugzeuge . Die
  • werden . Danach bewährte sich die DC-6 bei Fluglinien auf der ganzen Welt und galt als das
  • Botschaften . Die FAA sandte sie an alle Fluglinien , einschließlich der Pan Am , die daraufhin
Fluggesellschaft
  • zahlreichen malaysischen Fluggesellschaften als auch von einigen ausländischen Fluglinien angeflogen wird . So verbindet zum Beispiel die
  • Flughäfen Südostasiens . Er wird von 64 internationalen Fluglinien angeflogen . Ein Großteil der Zivilflüge besteht dabei
  • wichtiges Luftfahrt-Drehkreuz Südostasiens . Er wird von 80 Fluglinien angeflogen und fertigte 2006 25 Millionen Passagiere und
  • der US-Luftwaffe , der heute von lokalen polynesischen Fluglinien angeflogen wird . Er befindet sich auf dem
Fluggesellschaft
  • durch Continental Airlines genutzt . Die übrigen nordamerikanischen Fluglinien teilen sich Terminal A , die internationalen Fluglinien
  • Airlines Systems Research Consultants “ eine Beraterfirma für Fluglinien . 1973 gründete er zusammen mit Leslie und
  • Tochtergesellschaft Allegheny Commuter Lines , die mehrere kleinere Fluglinien aufkaufte . Sie übernahm in Zusammenarbeit mit Allegheny
  • , Republic , Pacific Southwest und andere amerikanische Fluglinien werden aufgekauft oder gehen in Konkurs . Texas
Fluggesellschaft
  • Airlines Jubba Airways African Express Airways Daallo Airlines Fluglinien von und nach Deutschland gibt es derzeit nicht
  • z. B. bei der Lufthansa . Bei einigen Fluglinien wie Austrian Airlines und Turkish Airlines werden zumindest
  • American Airlines . Außerdem gehören zur Holding die Fluglinien TWA Airlines ( die ehemalige Trans World Airlines
  • 26 Flugsteigen . Der Flughafen wurde von den Fluglinien American Airlines , Braniff Airlines , Continental Airlines
Deutschland
  • Erwachsenen suggerieren sollen . Eine Bestimmung mehrerer australischer Fluglinien , nach der Männer nicht neben alleine reisenden
  • kämpft . Dieses Flugzeug wird eine Alternative für Fluglinien bilden , die sich einen größeren Rumpfdurchmesser wünschen
  • aus Love Field anbieten würde , wenn andere Fluglinien dazu berechtigt wären . Nach einem Jahr weiterer
  • Wirkung auf fliegende Vögel wird bezweifelt . Manche Fluglinien verwenden einen exzentrischen Punkt oder einen Strich als
Unternehmen
  • Ausgebildet werden auch Selbständige sowie Personal von anderen Fluglinien . Darüber hinaus besitzt die Gesellschaft eigene Technikgebäude
  • Belgrader Niederlassung , ebenso die Repräsentanzen bekannter ausländischer Fluglinien . Das Goethehotel sowie ein exklusives Nobelhotel liegen
  • Presse-Produkten erfolgt ebenfalls an den Lesezirkel und an Fluglinien ( Bordexemplare ) . Das Unternehmen bietet darüber
  • und internationale Organisationen der Legislative , Flugzeugindustrie , Fluglinien , Flugzeugbetreiber und - nutzer sowie weitere betroffene
Boxer
  • auf der Kangaroo-Route erstmals ernstzunehmende Konkurrenz durch andere Fluglinien . Seit dem 19 . Januar 2009 wird
  • Die Hälfte der 2006 angebotenen Sitzkapazität wurde von Fluglinien angeboten , die ihren Betrieb unter Chapter 11
  • Im Juli 2008 gab ExpressJet die Einstellung aller Fluglinien in Eigenregie zum 2 . September 2008 bekannt
  • Архангельские воздушные линии , zu deutsch „ Archangelsker Fluglinien “ ) weitergeführt , bis dann im Jahr
Cottbus
  • im Bereich mobile Bezahlung wird sie besonders von Fluglinien sehr gut angenommen : Neben der Lufthansa und
  • im Zusammenhang mit dem scharfen Wettbewerb der beiden Fluglinien um Marktanteile bewertet werden . Die für Weeze
  • über den Flügeln . Diese Ausführung wurde den Fluglinien angeboten , und in geringerer Stückzahl auch produziert
  • für ihre Online-Tickets . Auch bei den meisten Fluglinien ist dieser im Einsatz . QR-Code BARCODAT :
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK