KLM

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
KLM	(in ca. 100% aller Fälle)	KLM Ein Flug von British Airways und ein Flug von KLM waren von dem Vulkanausbruch betroffen , also wurden Vorschriften auf Grundlage dessen festgelegt , dass eine ernsthafte Gefahr bestünde . Et fly fra British Airways og et fly fra KLM blev påvirket af vulkanudbruddet , så der blev fastsat regler på grundlag af tilstedeværelsen af en alvorlig risiko .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
KLM	(in ca. 99% aller Fälle)	KLM Ehrlicherweise müssen wir hinzufügen , daß in der Zeit , in der die Niederlande noch nicht die Präsidentschaft der Europäischen Union innehatten , Van Mierlo auch einmal China besucht hat , um der KLM die Landerechte auf dem Flughafen von Peking zu sichern , und daß er bei dieser Gelegenheit erklärt hat , ja , die Achtung der Menschenrechte sei Sache der Europäischen Union , die Handelspolitik aber betrieben wir gerne selbst . Now in all honesty we must admit that when the Netherlands did not yet have the Presidency of the European Union , Minister Van Mierlo once visited China to get landing rights for KLM at Peking airport and on that occasion Mr Van Mierlo said that the European Union must champion human rights and that we would take care of trade policy ourselves .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
KLM	(in ca. 74% aller Fälle)	KLM Der griechische Staatsbürger Themistoklis Koltsidopoulos , Student der Universität Piräus , war mit einem Flug der KLM über Amsterdam nach Schottland unterwegs . Kreikan kansalainen Themistoklis Koltsidopoulos , Pireuksen yliopiston opiskelija , oli matkalla Skotlantiin KLM : n lennolla Amsterdamin kautta .
KLM	(in ca. 14% aller Fälle)	KLM :
KLM	(in ca. 12% aller Fälle)	KLM : n

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
KLM	(in ca. 92% aller Fälle)	KLM Meinen Informationen zufolge wurde auch KLM mit Finanzmitteln bedacht , weil sie auf ehemaligen Agrarflächen Start - und Landebahnen errichtete . J’apprends que KLM a reçu une certaine somme pour avoir construit l’une ou l’autre piste sur d’anciennes terres agricoles .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
KLM	(in ca. 100% aller Fälle)	KLM Die Bemühungen zwischen KLM und Alitalia sind jetzt gescheitert , im Grunde wegen einer Reihe von Hemmnissen , die , wenn ich so sagen darf , mit der Nationalität zusammenhängen . Έγιναν κάποιες προσπάθειες , βεβαίως , μεταξύ KLM και Alitalia , οι οποίες ωστόσο εγκαταλείφθηκαν εξαιτίας κάποιων δυσκολιών σχετικά με την εθνικότητα , να το πω έτσι .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
KLM	(in ca. 95% aller Fälle)	KLM Ein Flug von British Airways und ein Flug von KLM waren von dem Vulkanausbruch betroffen , also wurden Vorschriften auf Grundlage dessen festgelegt , dass eine ernsthafte Gefahr bestünde . Un volo della British Airways e uno della KLM sono stati coinvolti in un ' eruzione vulcanica e pertanto si sono stabilite delle regole basandosi sulla gravità del rischio .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
KLM	(in ca. 100% aller Fälle)	KLM Ich war kürzlich in Amsterdam und konnte dort selbst beobachten , wie KLM mit verspäteten Fluggästen umging . Diese wurden einfach am Check-in umgebucht . Es nesen biju Amsterdamā un noskatījos , kā KLM izrīkojas ar pasažieriem , kuri aizkavējušies , liekot tiem atkārtoti reģistrēties , veicot pašreģistrācijas procedūru .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
KLM	(in ca. 85% aller Fälle)	KLM Diese nationalen Reflexe und diese nationalen Präferenzen behindern auch Formen der Zusammenarbeit , wie wir kürzlich bei der kläglich gescheiterten Kooperation zwischen KLM und Alitalia erleben mußten . Deze nationale reflexen en deze nationale voorkeuren belemmeren ook vormen van samenwerking zoals we gezien hebben bij de recente jammerlijke mislukking van de samenwerking tussen KLM en Alitalia .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
KLM	(in ca. 100% aller Fälle)	KLM Ein Flug von British Airways und ein Flug von KLM waren von dem Vulkanausbruch betroffen , also wurden Vorschriften auf Grundlage dessen festgelegt , dass eine ernsthafte Gefahr bestünde . Jeden lot linii British Airways i jeden lot linii KLM poniosły szkody na skutek erupcji wulkanu , zatem przyjęto zasady na podstawie założenia , że istnieje duże ryzyko .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
KLM	(in ca. 90% aller Fälle)	KLM Ganz sicher gilt es in Bezug auf die vollständige Einhaltung der mit der Europäischen Union bestehenden Vereinbarungen – ich denke dabei an den heute erwähnten Zwischenfall mit einem Flugzeug der KLM , das keine Erlaubnis zur Durchquerung des Luftraums der USA besaß . Aplica-se certamente à questão de os Estados Unidos respeitarem integralmente os acordos já existentes com a União Europeia – refiro-me ao incidente específico , hoje referido , de um voo da KLM que não foi autorizado a sobrevoar o espaço aéreo dos Estados Unidos .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
KLM	(in ca. 81% aller Fälle)	KLM Ich war kürzlich in Amsterdam und konnte dort selbst beobachten , wie KLM mit verspäteten Fluggästen umging . Diese wurden einfach am Check-in umgebucht . Am fost de curând la Amsterdam şi am urmărit modul în care KLM gestionează pasagerii zborurilor întârziate , direcţionându-i spre serviciile de autoînregistrare ( self check-in ) .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
KLM	(in ca. 98% aller Fälle)	KLM Ich erinnere an jenen British Airways-Flug 1982 , der auf dem Weg nach Neuseeland durch eine solche Aschewolke flog , und besonders an einen schweren Zwischenfall einer KLM 747 im Jahr 1989 , die durch eine schon stark verteilte Vulkanaschewolke flog . Jag skulle vilja påminna alla om det British Airways-plan som flög rakt igenom ett askmoln på väg till Nya Zeeland 1982 och särskilt den allvarligt olyckan 1989 som involverade en KLM Boeing 747 , som flög igenom ett tjockt moln av vulkanaska .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
KLM	(in ca. 100% aller Fälle)	KLM Ich war kürzlich in Amsterdam und konnte dort selbst beobachten , wie KLM mit verspäteten Fluggästen umging . Diese wurden einfach am Check-in umgebucht . Bol som nedávno v Amsterdame a videl som , ako KLM zaobchádzalo so zdržanými cestujúcimi , ktorých presmerovali na samoregistráciu pred odletom .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
KLM	(in ca. 97% aller Fälle)	KLM Herr Berichterstatter Scarbonchi , wenn die AEA diese Änderungsvorschläge unterstützt , wie wir es tun , dann muß es schon im Interesse der europäischen Luftverkehrsunternehmen sein , denn Sie wissen , wie schwer es ist , in der AEA überhaupt zu einer Übereinkunft zu kommen , weil British Airways , KLM , Sabena und Lufthansa sich natürlich am liebsten bekämpfen . Señor ponente Scarbonchi , si , tal como nosotros hacemos , la AEA apoya estas enmiendas , tiene que ser en interés de las compañías de navegación aérea europeas pues sabe lo difícil que es llegar en la AEA a un acuerdo , ya que normalmente la British Airways , KLM , Sabena y Lufthansa prefieren combatirse .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
KLM	(in ca. 90% aller Fälle)	KLM Ein Flug von British Airways und ein Flug von KLM waren von dem Vulkanausbruch betroffen , also wurden Vorschriften auf Grundlage dessen festgelegt , dass eine ernsthafte Gefahr bestünde . Sopečným výbuchem byl postižen jeden let British Airways a jeden let společnosti KLM , takže pravidla byla stanovena na základě toho , že se jedná o vážné riziko .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen