Zulieferern

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zulieferern	(in ca. 92% aller Fälle)	suppliers Ich möchte in Anlehnung an das , was mein Kollege Herr Purvis sagte , eine Bemerkung machen , die sich insbesondere an Herrn Liese richtet , der nicht hier ist : Es gibt jetzt sehr viele Unternehmen , die in Bezug auf Design und Qualität ein hervorragendes Niveau erreichen , die aber mit Zulieferern in China und anderen Ländern zusammenarbeiten . I just want to make a comment in line with what my colleague Mr Purvis was saying , particularly in response to Mr Liese , who is not here : there are many , many companies now which are achieving brilliant standards of design and quality , but are working with Chinese or other suppliers .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zulieferern	(in ca. 97% aller Fälle)	tarnijate schriftlich . - ( PT ) Im März 2007 beantragte Frankreich die Mobilisierung des EGF aufgrund der Entlassung von 1 345 Beschäftigten von Renault SA und 1 057 Beschäftigten von Peugeot SA und deren Zulieferern . kirjalikult . - ( PT ) 2007 . aasta märtsis taotles Prantsusmaa abi Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondilt seoses 1345 töötaja koondamisega ettevõttes Renault SA ja 1057 töötaja koondamisega ettevõttes Peugeot SA ja nende tarnijate töötajate koondamisega .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zulieferern	(in ca. 55% aller Fälle)	προμηθευτών Die Preisverhandlungen zwischen Zulieferern und Einzelhändlern müssen die Verwendung unterschiedlicher Preise auf Einzelfallbasis ermöglichen und tragen somit dazu bei , für ein gesundes Wettbewerbsumfeld zu sorgen . " διαπραγμάτευση τιμών μεταξύ των προμηθευτών και λιανοπωλητών πρέπει να επιτρέπει τη χρήση διαφορετικών τιμών ανά περίπτωση και συνεπώς να συνεισφέρει στην εξασφάλιση ενός υγιούς ανταγωνιστικού περιβάλλοντος .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zulieferern	(in ca. 56% aller Fälle)	fornitori Das Problem bei Spielzeugen ist aber nicht der Prototyp , sondern wie wir aus der Praxis wissen , ist das Problem bei Spielzeugen die Frage , ob im gesamten Herstellungsprozess die sehr anspruchsvollen Anforderungen , die wir haben , von allen Zulieferern und allen Beteiligten in der Wertschöpfungskette tatsächlich eingehalten werden . Quando si tratta di giocattoli , però , il problema non è il prototipo ma , come sappiamo per esperienza , è se le rigorose specifiche che abbiamo stabilito siano effettivamente rispettate nel corso dell ' intero processo produttivo da tutti i fornitori e da tutti coloro che sono coinvolti nella filiera .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zulieferern	(in ca. 58% aller Fälle)	piegādātājiem Die Preisverhandlungen zwischen Zulieferern und Einzelhändlern müssen die Verwendung unterschiedlicher Preise auf Einzelfallbasis ermöglichen und tragen somit dazu bei , für ein gesundes Wettbewerbsumfeld zu sorgen . Vienošanās par cenām starp piegādātājiem un mazumtirgotājiem ļauj izmantot dažādas cenas katrā konkrētā gadījumā un tāpēc veicina veselīgas konkurences vides nodrošināšanu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zulieferern	(in ca. 67% aller Fälle)	toeleveranciers im Namen der S&D - Fraktion . - Herr Präsident , Frau Kommissarin , Herr Kommissar , werte Kolleginnen und Kollegen ! In dieser Situation , in der nach einem monatelangen Kampf die Tür für eine Lösung offen ist , bei der von über 50 000 direkt betroffenen Arbeitsplätzen wahrscheinlich - so jedenfalls die Einlassungen der neuen Investoren - um die 40 000 gerettet werden können , ohne die vielen Arbeitsplätze bei Zulieferern , bei den Firmen in der Umgebung , die daran hängen , zu erwähnen , sollte das erst einmal eine Stunde sein , in der wir ein Wort an die Belegschaften von General Motors in Europa richten können . namens de S&D - Fractie . - ( DE ) Mijnheer de Voorzitter , commissarissen , dames en heren , na een strijd die maanden heeft geduurd staat nu de deur open voor een oplossing waardoor waarschijnlijk ongeveer 40 000 van de meer dan 50 000 banen bij Opel zelf kunnen worden gered , dat zeggen in ieder geval de nieuwe investeerders . Dan heb ik het nog niet eens over de talloze banen bij de toeleveranciers , bij de bedrijven in de omgeving , die van deze productie afhankelijk zijn .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zulieferern	(in ca. 54% aller Fälle)	dobaviteljem Wir sind daher in völligem Einvernehmen mit dem angenommenen Text , der dem Staat eine durchschnittliche Frist von 30 Tagen für die Bezahlung seiner Schulden gegenüber Zulieferern vorschreibt . Zato se popolnoma strinjamo z besedilo , ki je bilo zdaj potrjeno in s katerim bo uvedeno povprečno obdobje 30 dni , v katerem mora država poravnati dolgove dobaviteljem .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zulieferern	(in ca. 79% aller Fälle)	subcontratistas Und alles , was auf eine Teilung der beiden Wirtschaften hinausläuft , würde der israelisch-palästinensischen Zusammenarbeit , darunter auch den Joint-ventures , den palästinensischen Zulieferern und Exporteuren , Schaden zufügen . Y todo lo que tendiera a separar ambas economías afectaría gravemente a la cooperación israelí-palestina , incluidos las joint ventures , los subcontratistas palestinos y los exportadores palestinos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen