Häufigste Wörter

Schauplatz

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Schauplatz
 
(in ca. 40% aller Fälle)
skueplads
de ( BG ) Verehrte Kollegen ! Afghanistan ist seit nunmehr fast sieben Jahren Schauplatz militärischer Handlungen .
da ( BG ) Hr . formand , mine damer og herrer ! Afghanistan har været skueplads for militær aktion i næsten syv år nu .
Schauplatz
 
(in ca. 34% aller Fälle)
skueplads for
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Schauplatz
 
(in ca. 41% aller Fälle)
näyttämönä
de ( BG ) Verehrte Kollegen ! Afghanistan ist seit nunmehr fast sieben Jahren Schauplatz militärischer Handlungen .
fi ( BG ) Hyvät kollegat , Afganistan on ollut sotilaallisten toimien näyttämönä jo lähes seitsemän vuotta .
Schauplatz
 
(in ca. 19% aller Fälle)
näyttämö
de Was einmal ein offenes Gefängnis war , ist jetzt Schauplatz einer Katastrophe , weil die israelischen Behörden beschlossen haben , Einfuhren zu verbieten .
fi Ennen se oli avovankila , mutta nyt se on katastrofin näyttämö , koska Israelin viranomaiset ovat päättäneet kieltää tuonnin .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Schauplatz
 
(in ca. 45% aller Fälle)
teatro
de War es wirklich besser vor zehn Jahren , als der Balkan ein Schauplatz von Massakern war ?
it Era davvero meglio dieci anni fa , quando i Balcani erano teatro di massacri ?
Schauplatz
 
(in ca. 22% aller Fälle)
teatro di
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Schauplatz
 
(in ca. 56% aller Fälle)
arena
de Wir dürfen es nicht zulassen , dass die Arktis zum neuen Schauplatz für die expansionistischen Tendenzen Russlands wird .
lt Negalima leisti , kad Arktis taptų nauja arena Rusijos ekspansionistinėms tendencijoms .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Schauplatz
 
(in ca. 28% aller Fälle)
palco
de Herr Präsident , zehn Tage lang war die Kabylei Schauplatz schwerer Vorfälle .
pt Senhor Presidente , durante dez dias , a região de Cabília foi palco de acontecimentos muitos graves .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Schauplatz
 
(in ca. 82% aller Fälle)
dejiskom
de Seit einigen Monaten ist Côte d'Ivoire jetzt der Schauplatz urbaner Guerillakämpfe zwischen den Anhängern des scheidenden Präsidenten und dem Volk .
sk Pobrežie Slonoviny je už niekoľko mesiacov dejiskom mestskej partizánskej vojny medzi prívržencami odchádzajúceho prezidenta a obyvateľstvom .
der Schauplatz
 
(in ca. 100% aller Fälle)
dejiskom
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Schauplatz
 
(in ca. 62% aller Fälle)
prizorišče
de ( BG ) Verehrte Kollegen ! Afghanistan ist seit nunmehr fast sieben Jahren Schauplatz militärischer Handlungen .
sl ( BG ) Kolegi , Afganistan je že skoraj sedem let prizorišče vojaških ukrepov .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Schauplatz
 
(in ca. 55% aller Fälle)
escenario
de Die Beobachtungsmission , die wir unter der Leitung von Frau Pack durchgeführt haben , fand auf einem Schauplatz der Zerstörung statt , inmitten der schlimmsten Verwüstung , unter Bevölkerungsgruppen , die in ihrer Mehrheit offensichtlich nicht mehr zusammenleben wollen , und in einem allgemeinen Klima , in dem Intoleranz , Gewalt , Totalitarismus , religiöser Fanatismus und Korruption herrschen , und zwar in allen drei großen Regionen Bosniens , wenn auch in unterschiedlichem Maße .
es Señora Presidenta , la misión de observación que hemos efectuado bajo la presidencia de la Sra . Pack ha tenido como escenario la ruina y la desolación más terribles , entre poblaciones que nos ha parecido que , en su mayoría , ya no quieren vivir juntas , desgraciadamente , y dentro de un clima general en el que la intolerancia , la violencia , el totalitarismo , la religiosidad y , accesoriamente , la corrupción azotan en distintos grados , sin duda , a cada una de las tres grandes regiones de Bosnia .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Schauplatz
 
(in ca. 81% aller Fälle)
dějištěm
de schriftlich . - ( IT ) Die westliche Balkanregion war jahrelang Schauplatz schlimmster , barbarischer Massaker in Europa .
cs písemně . - ( IT ) Region západního Balkánu byl po roky dějištěm nejbarbarštějších masakrů v Evropě .
der Schauplatz
 
(in ca. 100% aller Fälle)
dějištěm

Häufigkeit

Das Wort Schauplatz hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9345. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.26 mal vor.

⋮
9340. erstreckte
9341. Föderation
9342. Romanen
9343. Kate
9344. Kurzgeschichten
9345. Schauplatz
9346. Russische
9347. Bundeskanzler
9348. StGB
9349. Level
9350. Vierter
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • Schauplatz der
  • Schauplatz des
  • Schauplatz von
  • als Schauplatz
  • der Schauplatz
  • Schauplatz eines
  • Schauplatz einer
  • zum Schauplatz
  • war Schauplatz
  • den Schauplatz
  • Schauplatz für
  • ist Schauplatz
  • Schauplatz der Schlacht
  • der Schauplatz der
  • Schauplatz der Handlung
  • als Schauplatz für
  • Schauplatz von Kämpfen
  • als Schauplatz der
  • Schauplatz der Schlacht von
  • ist Schauplatz des
  • Schauplatz einer Schlacht
  • war Schauplatz der
  • der Schauplatz des
  • war Schauplatz des
  • den Schauplatz des
  • Schauplatz des Romans
  • Schauplatz des Films
  • Schauplatz der Schlacht bei
  • Schauplatz der Handlung ist
  • zum Schauplatz von
  • Schauplatz des landsässigen
  • Schauplatz des Geschehens
  • zum Schauplatz des
  • Schauplatz für die
  • Schauplatz von Kampfhandlungen
  • Der Schauplatz der
  • Schauplatz von Kämpfen zwischen
  • zum Schauplatz der
  • den Schauplatz der
  • als Schauplatz des
  • Schauplatz des ersten
  • Schauplatz einer der
  • der Schauplatz von
  • der Schauplatz eines
  • Schauplatz von Auseinandersetzungen
  • Schauplatz für den
  • war Schauplatz von
  • Schauplatz einer Schlacht zwischen
  • zum Schauplatz eines
  • Schauplatz des Verbrechens
  • ein Schauplatz des
  • als Schauplatz von
  • am Schauplatz des
  • zum Schauplatz einer
  • auch Schauplatz des
  • Zeige 5 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Schau platz

Abgeleitete Wörter

  • Schauplatzes
  • Schauplatzwechsel
  • Schauplatze
  • Original-Schauplatz
  • Schauplatzgasse
  • Schauplatzwechseln
  • CBI-Schauplatz
  • Schauplatz-Theater

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • der Stadt könnten sich nicht hinreichend mit dem Schauplatz identifizieren . Schwierig erschien es zudem , genügend
  • Clubs besucht wird , ist ebenfalls ein realer Schauplatz . Genauso setzt sich dieses Vorgehen auch bei
  • einer Simultanbühne mit fünf Stücken ergibt . Der Schauplatz einer vom Urwald geprägten , steinzeitlich wirkenden und
  • sich . Der ganze Film ist auf diesen Schauplatz und diese zwei Männer zentriert . Es wird
Film
  • zurück . Für die Barcarole verlegte Offenbach den Schauplatz von Florenz nach Venedig . Die Barcarole und
  • Tango in Paris und 1900 verlegte Bertolucci den Schauplatz in seine Heimatgegend zurück , nach Parma und
  • Jahr 1839 baute er bei Brescello ( dem Schauplatz von Don Camillo und Peppone ) eine Militärbrücke
  • starb hier 1947 . Settignano ist auch der Schauplatz der Novelle Pippo Spano von Heinrich Mann .
Film
  • City wurde zu Nothing Gulch ( häufig der Schauplatz in späteren Abenteuern ) geändert . Der sich
  • Hotel Ruanda erzählt . Es dient ebenfalls als Schauplatz im kanadischen Liebesfilmdrama A Sunday in Kigali (
  • die Linie der Seoul Subway Line 3 als Schauplatz genutzt . Das Bourne Vermächtnis hat eine Laufzeit
  • und Luke Wilson , ist das Gebäude ebenfalls Schauplatz . Die seit 2012 laufenden Fernsehserie 666 Park
Film
  • des Krieges . Die JVA ist auch kurz Schauplatz in Hark Bohms Film Nordsee ist Mordsee von
  • Anfang 2013 folgte die Veröffentlichung auf DVD . Schauplatz der Rahmenhandlung ist ein Autokino , in welchem
  • Bekanntheit auch in Europa bekam die Stadt als Schauplatz des Films Katastrophenflug 232 , welcher auf United-Airlines-Flug
  • Hafen und der Ort waren in erster Linie Schauplatz von Alfred Hitchcocks Film Die Vögel von 1962
Film
  • Hexe angebrachte Laterne steht . Es ist ein Schauplatz von vielen Geschehnissen , zum Beispiel landet Lucy
  • Denise verliebt . Häufig ist er entfernt vom Schauplatz , sein Vorname fällt , ganz im Gegensatz
  • Musikanten davon , und auch Lucentio verlässt den Schauplatz . Unerwartet kommt Petrucchio , ein Edelmann aus
  • wirklich durchschaut , wer seine Gegenspieler sind . Schauplatz der Handlung sind Zürich und München . Nach
Wehrmacht
  • kursächsisches Nebenland . Lützen war im Jahre 1632 Schauplatz der Schlacht bei Lützen , einer der Hauptschlachten
  • die Stadt in der Schlacht von Moys erneut Schauplatz militärischer Auseinandersetzungen . Im Jahr 1779 wurde dort
  • . Bis Ende Oktober 1705 war der Ort Schauplatz mehrerer Gefechte zwischen den aufständischen und kaiserlichen Truppen
  • . Während der Franzosenkriege war der Ort 1805 Schauplatz einer Schlacht . Hollabrunn ist daher auch auf
Wehrmacht
  • Jahrhundert . 1793 war das Gebiet um L'Hospitalet Schauplatz von Kämpfen zwischen Nationalgardisten und spanischen Truppen ,
  • des Indisch-Chinesischen Grenzkrieges , in dem Nathu La Schauplatz mehrerer Gefechte zwischen den verfeindeten Truppen war ,
  • so genannten „ Aufstands in der Georgsnacht “ Schauplatz eines blutigen Gefechts zwischen den aufständischen Esten und
  • Im Sommer 1795 war die Bucht von Quiberon Schauplatz einer erbitterten Auseinandersetzung zwischen Truppen der ersten ,
Wehrmacht
  • . Der Friedhof wurde im Zweiten Weltkrieg mehrfach Schauplatz von Kämpfen und entsprechend zerstört : 1942 versteckten
  • . Während des Zweiten Weltkrieges war der Ort Schauplatz blutiger Auseinandersetzungen . Zwischen März 1944 und April
  • letzten Tagen des Zweiten Weltkrieges wurde Březina zum Schauplatz eines blutigen Gefechts . Nachdem der Ort am
  • sein könne . Im Jahr 1916 war Bușteni Schauplatz mehrerer militärischer Zusammenstöße während des Ersten Weltkriegs .
Fußballspieler
  • ) aufgestellt . Bisher war das Stadion zweimal Schauplatz von Fußball-Länderspielen . Am 23 . Februar 1983
  • in Paris war am 27 . Mai 1981 Schauplatz des Finales . Die Teilnehmer spielten im reinen
  • Spielen der Alemannia war der alte Tivoli auch Schauplatz diverser Länderspiele : 30 . April 1982 Deutschland
  • 2002 zum zweiten Mal im Ausland statt . Schauplatz war das Stadion des 11 . Juni in
Schriftsteller
  • Liselotte Popelka : Castrum Doloris oder „ Trauriger Schauplatz “ . Untersuchungen zu Entstehung und Wesen ephemerer
  • der DDR , Berlin 1969 . Lateinamerika : Schauplatz revolutionärer Kämpfe . Staatsverlag der DDR , Berlin
  • und 1995 ( Schwalmstadt ) zum vierten Mal Schauplatz des Hessentages . Ministerpräsident Roland Koch ( CDU
  • Popularisierung des Mediums Fernsehen : Vom Elite-Medium zum Schauplatz des Normalbürgers ISBN = 3-8311-3687-4 ( PDF ;
Zürich
  • fanden die königlichen Kremationen statt , er war Schauplatz von jährlichen Zeremonien , wie das „ Erste
  • der Stadt und zu allen großen orthodoxen Festen Schauplatz feierlicher Gottesdienste . In ihrer Geschichte war die
  • Hoftaiding ) statt . Darüber hinaus war es Schauplatz von Zeremonien , so fand als eines der
  • in Festlichkeiten der Stadt eingebunden und war ein Schauplatz der Wallenstein-Festspiele , die bis 1938 stattfanden .
Distrikt
  • In den 1990er Jahren waren Altınkilit und Umland Schauplatz von bewaffneten Auseinandersetzungen zwischen Sicherheitskräften und Kämpfern der
  • auch im ersten Jahrzehnt des 21 . Jahrhunderts Schauplatz von Auseinandersetzungen zwischen PKK und Sicherheitskräften .
  • selbst . Anfang der 1990er Jahre war Dallıbahçe Schauplatz heftiger Auseinandersetzungen zwischen der PKK und den Sicherheitskräften
  • Mitleidenschaft gezogen . Die nähere Umgebung Sarıyaylas ist Schauplatz von Auseinandersetzungen zwischen PKK und Sicherheitskräften . Am
Deutsches Kaiserreich
  • ansammeln konnte . 1367 war das Kloster Marienau Schauplatz eines blutigen Kampfes im Zuge des sogenannten Oberrheinischen
  • wurde der Ort Kapellendorf und das Kloster zum Schauplatz einer mehrwöchigen Belagerung der Wasserburg . Diese ungünstigen
  • 1487 war das Areal um das Gut herum Schauplatz einer Schlacht zwischen Rostocker Bürgern und Truppen des
  • steinernen Turm . 1542 war die Festung der Schauplatz eines Konfliktes zwischen den Truppen von Gustav Wasa
Deutsches Kaiserreich
  • von ar-Rayyan gebaut und war im folgenden Jahr Schauplatz der Schlacht , in welcher das Volk Katars
  • Tal des Sindhuli . Die Ebene war 1767 Schauplatz einer Schlacht zwischen dem Königreich Gorkha ( frühere
  • Hauptort der Provinz Sfakia . 1896 war es Schauplatz einer Revolte gegen die damalige Herrschaft der Türken
  • die nördlichen Provinzen Jizhou und Qingzhou . Der Schauplatz der Schlacht wird generell östlich des Bezirks Guangzong
Politiker
  • Tibbett in die Kinos schickte , wobei der Schauplatz vom New Orleans des späten 18 . Jahrhunderts
  • : Er befand sich ungefähr 500 Meilen vom Schauplatz des Geschehens entfernt . Ihm unterstanden unmittelbar zu
  • Grauwacke entdeckt wurden . Vermutlich war Ardlamont Point Schauplatz einer Schlacht zwischen den Mitgliedern des dort heimischen
  • Belfast war außerdem am 15 . Mai 1971 Schauplatz der wohl spektakulärsten Szene im Laufe von Bests
Italien
  • . Karl I. , der inzwischen auf dem Schauplatz erschienen war , begann das von den Sizilianern
  • das persönliche Erscheinen Wilhelms von Jülich auf dem Schauplatz völlig in die Defensive . Zudem wurde sie
  • in Frankreich spielen , dann änderte Kleist den Schauplatz um in Spanien ( unter dem Titel Die
  • aus Kleinasien zurückbefohlen . Noch bevor er am Schauplatz erscheinen konnte , sollte der Bund der Gegner
Adelsgeschlecht
  • war
  • Modenbachtal
  • Konzils
  • Traitteur
  • Luftfahrtgeschichte
  • 17 . Jahrhundert - war das Augsburger Rathaus Schauplatz eines Festes von reichsweiter Bedeutung , als im
  • Glockenturm wurde 1804 errichtet . Der Gyōgan-ji ist Schauplatz einer Geistererzählung aus der Edo-Zeit . Alljährlich im
  • in das 19 . Jahrhundert war das Heilbrünnl Schauplatz des jährlichen Leonhardiritts . Die Wallfahrtskirche Heilbrünnl steht
  • Königshofs Schwabach . Später wurde die Gegend zum Schauplatz für hochherrschaftliche Jagden und zur Hirschhege ausgebaut -
Adelsgeschlecht
  • landsässigen
  • Nieder-Österreichischen
  • Wißgrill
  • Wissgrill
  • Adels
  • Franz Karl Wissgrill , Karl von Odelga : Schauplatz des landsässigen nieder-oesterreichischen Adels vom ... , Band
  • Köln , Weimar 1998 Franz Karl Wissgrill , Schauplatz des landsässigen Nieder-Österreichischen Adels vom Herren - und
  • Franz Karl Wißgrill , Karl von Odelga : Schauplatz des landsässigen Nieder-Oesterreichischen Adels . Wien 1804 [
  • 2 , S. 532 Franz Karl Wißgrill : Schauplatz des landsässigen Nieder-Österreichischen Adels vom Herren - und
Uruguay
  • heute ein Museum . Das Hotel war auch Schauplatz des dramatischen Rücktritts von Carlos Álvarez am 6
  • San José war im Rahmen der uruguayischen Geschichte Schauplatz bedeutender Ereignisse . Am 1 . Juni 1783
  • Jahre 1697 . Ebenfalls seit 2007 ist Azul Schauplatz des Miguel-de-Cervantes-Festivals .
  • . Am 8 . Januar 1979 war Montevideo Schauplatz der Unterzeichnung der Acta de Montevideo ( Akte
Virginia
  • Territorium der Sioux lagen und auch der berühmte Schauplatz der Schlacht vom Little Big Horn 1876 war
  • Verteidigungsanlage von Mobile verstärkt . Spanish Fort war Schauplatz der Schlacht von Spanish Fort im Sezessionskrieg .
  • Bexhill-on-Sea . Weitere bedeutende Orte sind Battle ( Schauplatz der Schlacht bei Hastings ) , Burwash ,
  • lebten unterhalb der Armutsgrenze . Cheyenne war der Schauplatz der Schlacht am Washita , in der George
Feldherr
  • . Unmittelbar darauf wurde auch der Osten zum Schauplatz der Diadochenkämpfe , als Eumenes von Kardia 317
  • starb kurz darauf . Kleinasien war danach ein Schauplatz der Diadochenkriege , dabei floh im Jahr 318
  • im Ostteil der kroatischen Stadt Osijek . 351 Schauplatz der Schlacht bei Mursa zwischen Constantius II .
  • der Stilaro , der damals Elleporo hieß , Schauplatz einer Schlacht zwischen dem Tyrannen Dionysios I. von
Mythologie
  • und heroischen Stoff um Adlige und Könige . Schauplatz ist Halikarnassos , eine Seestadt am Ionischen Meer
  • bezeichnete vorgriechische Mutter-Gottheit . Das kleinasiatische Ida-Gebirge war Schauplatz mehrerer wichtiger Ereignisse in der griechischen Mythologie .
  • In der griechischen Mythologie war die Otrhys ein Schauplatz der Titanenkämpfe , der im Norden der thessalischen
  • Region Arkadien im Zentrum der Peloponnes , welche Schauplatz für die bukolische griechisch-römische Poesie war . Normen
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK