Schauplatz
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Dänisch (2)
- Finnisch (2)
- Italienisch (2)
- Litauisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Schauplatz |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
skueplads
( BG ) Verehrte Kollegen ! Afghanistan ist seit nunmehr fast sieben Jahren Schauplatz militärischer Handlungen .
( BG ) Hr . formand , mine damer og herrer ! Afghanistan har været skueplads for militær aktion i næsten syv år nu .
|
Schauplatz |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
skueplads for
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Schauplatz |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
näyttämönä
( BG ) Verehrte Kollegen ! Afghanistan ist seit nunmehr fast sieben Jahren Schauplatz militärischer Handlungen .
( BG ) Hyvät kollegat , Afganistan on ollut sotilaallisten toimien näyttämönä jo lähes seitsemän vuotta .
|
Schauplatz |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
näyttämö
Was einmal ein offenes Gefängnis war , ist jetzt Schauplatz einer Katastrophe , weil die israelischen Behörden beschlossen haben , Einfuhren zu verbieten .
Ennen se oli avovankila , mutta nyt se on katastrofin näyttämö , koska Israelin viranomaiset ovat päättäneet kieltää tuonnin .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Schauplatz |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
teatro
War es wirklich besser vor zehn Jahren , als der Balkan ein Schauplatz von Massakern war ?
Era davvero meglio dieci anni fa , quando i Balcani erano teatro di massacri ?
|
Schauplatz |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
teatro di
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Schauplatz |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
arena
Wir dürfen es nicht zulassen , dass die Arktis zum neuen Schauplatz für die expansionistischen Tendenzen Russlands wird .
Negalima leisti , kad Arktis taptų nauja arena Rusijos ekspansionistinėms tendencijoms .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Schauplatz |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
palco
Herr Präsident , zehn Tage lang war die Kabylei Schauplatz schwerer Vorfälle .
Senhor Presidente , durante dez dias , a região de Cabília foi palco de acontecimentos muitos graves .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Schauplatz |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
dejiskom
Seit einigen Monaten ist Côte d'Ivoire jetzt der Schauplatz urbaner Guerillakämpfe zwischen den Anhängern des scheidenden Präsidenten und dem Volk .
Pobrežie Slonoviny je už niekoľko mesiacov dejiskom mestskej partizánskej vojny medzi prívržencami odchádzajúceho prezidenta a obyvateľstvom .
|
der Schauplatz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
dejiskom
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Schauplatz |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
prizorišče
( BG ) Verehrte Kollegen ! Afghanistan ist seit nunmehr fast sieben Jahren Schauplatz militärischer Handlungen .
( BG ) Kolegi , Afganistan je že skoraj sedem let prizorišče vojaških ukrepov .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Schauplatz |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
escenario
Die Beobachtungsmission , die wir unter der Leitung von Frau Pack durchgeführt haben , fand auf einem Schauplatz der Zerstörung statt , inmitten der schlimmsten Verwüstung , unter Bevölkerungsgruppen , die in ihrer Mehrheit offensichtlich nicht mehr zusammenleben wollen , und in einem allgemeinen Klima , in dem Intoleranz , Gewalt , Totalitarismus , religiöser Fanatismus und Korruption herrschen , und zwar in allen drei großen Regionen Bosniens , wenn auch in unterschiedlichem Maße .
Señora Presidenta , la misión de observación que hemos efectuado bajo la presidencia de la Sra . Pack ha tenido como escenario la ruina y la desolación más terribles , entre poblaciones que nos ha parecido que , en su mayoría , ya no quieren vivir juntas , desgraciadamente , y dentro de un clima general en el que la intolerancia , la violencia , el totalitarismo , la religiosidad y , accesoriamente , la corrupción azotan en distintos grados , sin duda , a cada una de las tres grandes regiones de Bosnia .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Schauplatz |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
dějištěm
schriftlich . - ( IT ) Die westliche Balkanregion war jahrelang Schauplatz schlimmster , barbarischer Massaker in Europa .
písemně . - ( IT ) Region západního Balkánu byl po roky dějištěm nejbarbarštějších masakrů v Evropě .
|
der Schauplatz |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
dějištěm
|
Häufigkeit
Das Wort Schauplatz hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9345. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.26 mal vor.
⋮ | |
9340. | erstreckte |
9341. | Föderation |
9342. | Romanen |
9343. | Kate |
9344. | Kurzgeschichten |
9345. | Schauplatz |
9346. | Russische |
9347. | Bundeskanzler |
9348. | StGB |
9349. | Level |
9350. | Vierter |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- kriegerischer
- Hauptschauplatz
- kriegerischen
- Schlachten
- Kriegshandlungen
- Massakers
- Geschehnisse
- Auseinandersetzungen
- Filmhandlung
- Massaker
- dreitägigen
- Hauptperson
- Geschehnissen
- Geschehens
- erobert
- nachgespielt
- Invasionen
- belagert
- ausgeplündert
- gewalttätigen
- gewalttätige
- Schrecken
- Unruhen
- bombardiert
- Konfrontation
- gewaltsamen
- Gefechts
- gewalttätiger
- Ausgangspunkt
- Rivalität
- Übergriffen
- eskalierenden
- verübten
- zerstörten
- Angriffes
- Hauptakteur
- Stürmung
- Gewalttaten
- Übergriffe
- Vorboten
- bürgerkriegsähnlichen
- Jugendbanden
- gewaltsame
- Konfrontationen
- verschanzten
- Bombenanschlags
- Mächte
- Brennpunkt
- Aggressoren
- Rassenunruhen
- Holländischen
- Bombardierungen
- Bürgerkriegen
- Eskalation
- Örtlichkeiten
- Exzessen
- Kriminalfälle
- brannten
- Pest
- Hungersnot
- feiert
- verschiedentlich
- Erzfeind
- Epidemien
- Berühmt
- Kriegsfolgen
- Streiks
- Schlagabtausch
- Feldherrn
- Gefallene
- aufgebaut
- Kernstück
- wegen
- näheren
- Bandit
- Novemberpogrome
- Grenadiere
- unschuldige
- Staatsgefängnis
- Händlern
- bäuerlichen
- traumatisiert
- restlos
- Todesfall
- errichtetes
- diesmal
- eintraf
- Reichspogromnacht
- einflussreichsten
- abends
- Infanteristen
- Abseits
- erblindet
- weiträumig
- Kandahar
- Meisterwerken
- Indonesier
- zeitlicher
- Wassergraben
- Weihnachtszeit
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Schauplatz der
- Schauplatz des
- Schauplatz von
- als Schauplatz
- der Schauplatz
- Schauplatz eines
- Schauplatz einer
- zum Schauplatz
- war Schauplatz
- den Schauplatz
- Schauplatz für
- ist Schauplatz
- Schauplatz der Schlacht
- der Schauplatz der
- Schauplatz der Handlung
- als Schauplatz für
- Schauplatz von Kämpfen
- als Schauplatz der
- Schauplatz der Schlacht von
- ist Schauplatz des
- Schauplatz einer Schlacht
- war Schauplatz der
- der Schauplatz des
- war Schauplatz des
- den Schauplatz des
- Schauplatz des Romans
- Schauplatz des Films
- Schauplatz der Schlacht bei
- Schauplatz der Handlung ist
- zum Schauplatz von
- Schauplatz des landsässigen
- Schauplatz des Geschehens
- zum Schauplatz des
- Schauplatz für die
- Schauplatz von Kampfhandlungen
- Der Schauplatz der
- Schauplatz von Kämpfen zwischen
- zum Schauplatz der
- den Schauplatz der
- als Schauplatz des
- Schauplatz des ersten
- Schauplatz einer der
- der Schauplatz von
- der Schauplatz eines
- Schauplatz von Auseinandersetzungen
- Schauplatz für den
- war Schauplatz von
- Schauplatz einer Schlacht zwischen
- zum Schauplatz eines
- Schauplatz des Verbrechens
- ein Schauplatz des
- als Schauplatz von
- am Schauplatz des
- zum Schauplatz einer
- auch Schauplatz des
- Zeige 5 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Schau
platz
Abgeleitete Wörter
- Schauplatzes
- Schauplatzwechsel
- Schauplatze
- Original-Schauplatz
- Schauplatzgasse
- Schauplatzwechseln
- CBI-Schauplatz
- Schauplatz-Theater
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Zürich |
|
|
Distrikt |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Politiker |
|
|
Italien |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Uruguay |
|
|
Virginia |
|
|
Feldherr |
|
|
Mythologie |
|
|