T-Shirts

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
T-Shirts	(in ca. 29% aller Fälle)	фланелки Sie haben sogar T-Shirts gemacht . Дори направихте фланелки .
T-Shirts	(in ca. 29% aller Fälle)	тениски Wie Sie möglicherweise wissen , sollte sie im Juli für angeblichen Ehebruch durch die iranischen Behörden durch Steinigung hingerichtet werden , aber infolge einer Entschließung hier im Parlament , wo viele Menschen T-Shirts mit der Aufschrift " Befreit Sakineh " trugen , und einem internationalen Aufschrei wurde die Strafe umgewandelt . Както сигурно знаете , тя трябваше да бъде екзекутирана чрез пребиване с камъни от иранските власти през юли по твърдения за прелюбодеяние , но вследствие на резолюция на Парламента , когато много хора носеха тениски с надпис " Освободете Sakineh " , и международната реакция нейната присъда беше променена .
sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 67% aller Fälle)	Дори направихте фланелки .
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Дори направихте фланелки

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
T-Shirts	(in ca. 74% aller Fälle)	T-shirts Sie haben sogar T-Shirts gemacht . De fik endda fremstillet T-shirts .
T-Shirts	(in ca. 13% aller Fälle)	T-shirt Zum Abschluss Folgendes : Einige Leute tragen T-Shirts mit der Aufschrift " Referendum on Europe " . Ja zu einem europäischen Referendum , nein zu nationalen Volksabstimmungen , denn in Referenden tritt der ganze Populismus , Extremismus , Nationalismus und Kommunismus unseres Europas zutage . Til sidst vil jeg sige , at nogle bærer en T-shirt med påskriften " folkeafstemning om Europa ” . Ja til en europæisk folkeafstemning , nej til nationale folkeafstemninger , for folkeafstemninger fremkalder al populismen , ekstremismen , nationalismen og kommunismen i Europa .
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 100% aller Fälle)	De fik endda fremstillet T-shirts

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
T-Shirts	(in ca. 99% aller Fälle)	T-shirts Dies zeigt sich daran , dass israelische Soldaten makabere T-Shirts tragen , auf denen eine schwangere Araberin abgebildet ist und der Slogan " Ein Schuss , zwei Tote " steht . Proof of this can be found in the form of macabre T-shirts worn by Israeli soldiers , which show a pregnant Arab woman and bear the slogan ' one shot , two kills ' .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
T-Shirts	(in ca. 75% aller Fälle)	T-särke Es werden T-Shirts , Spielzeug und Sicherheitsbekleidung gefälscht und auch geistiges Eigentum . Võltsitakse nii T-särke , mänguasju ja kaitseriietust kui ka intellektuaalomandit .
T-Shirts mit	(in ca. 76% aller Fälle)	kandsid T-särke

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
T-Shirts	(in ca. 38% aller Fälle)	T-paitoja Es ist traurig , dass einige israelische Soldaten T-Shirts mit einer schwangeren Palästinenserin im Fadenkreuz und dem Slogan " Ein Schuss , zwei Tote " bedruckt haben . On surullista , että tietyt israelilaissotilaat ovat tehneet T-paitoja , joissa on kuva raskaana olevasta palestiinalaisnaisesta maalitauluna ja teksti " kaksi kuolemaa yhdellä laukauksella " .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
T-Shirts	(in ca. 100% aller Fälle)	t-shirts Zum Abschluss Folgendes : Einige Leute tragen T-Shirts mit der Aufschrift " Referendum on Europe " . Ja zu einem europäischen Referendum , nein zu nationalen Volksabstimmungen , denn in Referenden tritt der ganze Populismus , Extremismus , Nationalismus und Kommunismus unseres Europas zutage . En conclusion , certaines personnes portent des t-shirts " un référendum sur l'Europe " : oui à un référendum européen , non à des référendums nationaux , car ceux-ci font ressortir tout le populisme , l'extrémisme , le nationalisme et le communisme de notre Europe

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
T-Shirts	(in ca. 100% aller Fälle)	μπλουζάκια Zum Abschluss Folgendes : Einige Leute tragen T-Shirts mit der Aufschrift " Referendum on Europe " . Ja zu einem europäischen Referendum , nein zu nationalen Volksabstimmungen , denn in Referenden tritt der ganze Populismus , Extremismus , Nationalismus und Kommunismus unseres Europas zutage . Εν κατακλείδι , ορισμένοι άνθρωποι φορούν μπλουζάκια με το σύνθημα " δημοψήφισμα για την Ευρώπη " : η απάντηση είναι " ναι " σε ένα ευρωπαϊκό δημοψήφισμα , " όχι " σε εθνικά δημοψηφίσματα , διότι τα δημοψηφίσματα προβάλλουν όλον τον λαϊκισμό , τον εξτρεμισμό , τον εθνικισμό και τον κομμουνισμό της Ευρώπης μας .
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Φτιάξατε ακόμη και μπλουζάκια

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
T-Shirts	(in ca. 73% aller Fälle)	magliette Wenn wir T-Shirts , Hosen , Kleider und Pullover , also die sensiblen Produktkategorien , betrachten , so haben sich dort im Importe innerhalb nur eines Jahres fast verdoppelt . Dies ist Anlass zu großer Sorge . Senza dubbio , se consideriamo magliette , pantaloni , abiti da donna e maglioni , ovvero le categorie di prodotto più sensibili , il volume delle importazioni è quasi raddoppiato nell ' arco di un solo anno , destando naturalmente grande preoccupazione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Jums ir pat īpaši teniskrekli

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
T-Shirts	(in ca. 71% aller Fälle)	marškinėlius Zum Abschluss Folgendes : Einige Leute tragen T-Shirts mit der Aufschrift " Referendum on Europe " . Ja zu einem europäischen Referendum , nein zu nationalen Volksabstimmungen , denn in Referenden tritt der ganze Populismus , Extremismus , Nationalismus und Kommunismus unseres Europas zutage . Kai kurie dėvi marškinėlius su užrašu " referendumas dėl Europos " , kuris sako " taip " europiniam referendumui ir " ne " nacionaliniams referendumams , nes jie sudaro sąlygas mūsų Europoje pasireikšti populizmui , ekstremizmui , nacionalizmui ir komunizmui .
T-Shirts	(in ca. 16% aller Fälle)	pasiuvote trumparankovius marškinėlius
T-Shirts mit	(in ca. 100% aller Fälle)	marškinėlius su
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Jūs netgi pasiuvote trumparankovius marškinėlius

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
T-Shirts	(in ca. 99% aller Fälle)	T-shirts t-shirts Es ist traurig , dass einige israelische Soldaten T-Shirts mit einer schwangeren Palästinenserin im Fadenkreuz und dem Slogan " Ein Schuss , zwei Tote " bedruckt haben . Helaas heeft een aantal Israëlische soldaten op hun T-shirts een afbeelding laten drukken van een Palestijnse vrouw als schietschijf en met het opschrift " één schot , twee doden ” . Het gaat hier namelijk om een zwangere Palestijnse vrouw .
sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 83% aller Fälle)	zelfs t-shirts gemaakt

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
T-Shirts	(in ca. 65% aller Fälle)	koszulki Das hatten wir alles schon , und wir haben davon sogar T-Shirts als Andenken . Już to robiliśmy , a na dowód tego mamy te koszulki z krótkim rękawem .
T-Shirts	(in ca. 24% aller Fälle)	podkoszulki Sie haben sich nicht gut verkauft , die T-Shirts mit " Stop Barroso " . Nie sprzedawały się one za dobrze , podkoszulki z napisem " Stop Barroso ” .
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Zaprojektował pan nawet stosowne podkoszulki

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
T-Shirts	(in ca. 90% aller Fälle)	T-shirts t-shirts Die Herausforderung für Europa besteht nicht nur darin , Airbus-Flugzeuge gegen T-Shirts einzutauschen , sondern immer häufiger ähnliche Erzeugnisse innerhalb desselben Sektors auszutauschen , so dass europäische Unternehmen infolge der Unverwechselbarkeit und Qualität ihrer Erzeugnisse florieren . O desafio para a Europa não é apenas trocar aviões Airbus por T-shirts , mas trocar cada vez mais produtos similares dentro da mesma fileira , de modo que as empresas europeias prosperem em resultado da especificidade e da qualidade dos seus produtos .
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 94% aller Fälle)	Mandou mesmo fazer t-shirts

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
T-Shirts	(in ca. 73% aller Fälle)	tricouri Ich hoffe , dass dieses Haus erwachsen wird und dass manche in diesem Haus es schaffen , ihre Studentenzeit hinter sich zu lassen , in der sie T-Shirts mit dem Abbild Che Guevaras trugen . Sper că această instituţie se va maturiza şi că unii dintre cei ce o compun vor vedea dincolo de zilele lor de studenţie în care purtau tricouri cu Che Guevara .
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Aţi făcut chiar şi tricouri

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
T-Shirts	(in ca. 39% aller Fälle)	t-tröjor Zum Abschluss Folgendes : Einige Leute tragen T-Shirts mit der Aufschrift " Referendum on Europe " . Ja zu einem europäischen Referendum , nein zu nationalen Volksabstimmungen , denn in Referenden tritt der ganze Populismus , Extremismus , Nationalismus und Kommunismus unseres Europas zutage . Avslutningsvis är det en del som bär t-tröjor med texten ” folkomröstning om Europa ” - ja till en europeisk folkomröstning , nej till nationella folkomröstningar , för det är vid folkomröstningar som all populism , extremism , nationalism och kommunism i vårt Europa visar sig .
T-Shirts	(in ca. 28% aller Fälle)	tillverkat T-shirtar
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Ni har också tillverkat T-shirtar

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
T-Shirts	(in ca. 97% aller Fälle)	tričká Zum Abschluss Folgendes : Einige Leute tragen T-Shirts mit der Aufschrift " Referendum on Europe " . Ja zu einem europäischen Referendum , nein zu nationalen Volksabstimmungen , denn in Referenden tritt der ganze Populismus , Extremismus , Nationalismus und Kommunismus unseres Europas zutage . Na záver chcem povedať , že niektorí ľudia nosia tričká s nápisom " referendum o Európe " : áno európskemu referendu , nie vnútroštátnym referendám , pretože referendá v našej Európe prebúdzajú populizmus , extrémizmus , nacionalizmus a komunizmus .
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Dokonca ste vytvorili aj tričká

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
T-Shirts	(in ca. 96% aller Fälle)	majice Wie Sie möglicherweise wissen , sollte sie im Juli für angeblichen Ehebruch durch die iranischen Behörden durch Steinigung hingerichtet werden , aber infolge einer Entschließung hier im Parlament , wo viele Menschen T-Shirts mit der Aufschrift " Befreit Sakineh " trugen , und einem internationalen Aufschrei wurde die Strafe umgewandelt . Kot verjetno veste , naj bi jo iranske oblasti julija usmrtile s kamenjanjem zaradi domnevnega prešuštva , vendar pa je bila obsodba spremenjena zaradi resolucije v Parlamentu , ko so mnogi ljudje nosili majice z napisi " Osvobodite Sakineh " in zaradi mednarodne kritike .
T-Shirts mit	(in ca. 47% aller Fälle)	majice
T-Shirts mit	(in ca. 41% aller Fälle)	majice z
sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 65% aller Fälle)	Naredili ste celo majice .
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 98% aller Fälle)	Naredili ste celo majice

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
T-Shirts	(in ca. 92% aller Fälle)	camisetas Es werden T-Shirts , Spielzeug und Sicherheitsbekleidung gefälscht und auch geistiges Eigentum . Se falsifican camisetas , juguetes y prendas protectoras , así como artículos sujetos a propiedad intelectual .
T-Shirts	(in ca. 4% aller Fälle)	las camisetas
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 100% aller Fälle)	Hasta han hecho camisetas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
T-Shirts	(in ca. 85% aller Fälle)	trička Zum Abschluss Folgendes : Einige Leute tragen T-Shirts mit der Aufschrift " Referendum on Europe " . Ja zu einem europäischen Referendum , nein zu nationalen Volksabstimmungen , denn in Referenden tritt der ganze Populismus , Extremismus , Nationalismus und Kommunismus unseres Europas zutage . Na závěr chci říct , že někteří lidé nosí trička s nápisem " referendum o Evropě " : ano evropskému referendu , ne vnitrostátním referendům , protože referenda v naší Evropě probouzí populismus , extremismus , nacionalismus a komunismus .
T-Shirts mit	(in ca. 92% aller Fälle)	trička s

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Sie haben sogar T-Shirts gemacht	(in ca. 93% aller Fälle)	Még pólókat is készíttetett

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen