Scheiterns

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Scheiterns	(in ca. 27% aller Fälle)	fiasko Leider distanziert sich das Parlament mit diesem Bericht von dem Gefühl des Scheiterns , das in einer europäischen Gemeinschaft vorherrscht , die sich der Unfähigkeit der Staats - und Regierungschefs bewusst wurde , sich über den zum Aufbau des politischen Europas zurückzulegenden Weg zu einigen , das angesichts der Erweiterung um die Länder des Ostens und des Mittelmeerraums jetzt mehr denn notwendig ist . Med denne betænkning distancerer Parlamentet sig beklageligvis fra den følelse af fiasko , der har været fremherskende i et Europa , der har indset stats - og regeringschefernes manglende evne til at blive enige om , hvilken vej der skal følges i opbygningen af det politiske Europa , som der mere end nogensinde er brug for på grund af udvidelsen med staterne i Østeuropa og i Middelhavsområdet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Scheiterns	(in ca. 29% aller Fälle)	failure Ich glaube , dass das Risiko im Falle eines vollkommenen Scheiterns weit höher ist , als wenn ein möglicherweise weniger ambitioniertes und nicht so umfassendes Übereinkommen erreicht worden wäre , obwohl kein Abkommen akzeptiert werden kann , das in irgendeiner Weise zu Lasten der Union geht . I believe that the danger in the event of a total failure far outweighs the danger of achieving an albeit less ambitious overall agreement , although an agreement can not be accepted at any cost to the Union .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Scheiterns	(in ca. 21% aller Fälle)	epäonnistumisen Ich möchte den aber vor dem Hintergrund des Scheiterns der Gespräche um eine Antwort auf eine ganz konkrete Frage bitten . Haluaisin joka tapauksessa pyytää keskustelujen epäonnistumisen perusteella vastaamaan yhteen erittäin täsmälliseen kysymykseen .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Scheiterns	(in ca. 32% aller Fälle)	αποτυχίας Lassen Sie mich etwas zu den Konsequenzen des Scheiterns dieser Ministerkonferenz sagen . Επιτρέψτε μου να πω κάτι σχετικά με τις συνέπειες της αποτυχίας αυτής της υπουργικής διάσκεψης .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Scheiterns	(in ca. 37% aller Fälle)	fracasso Leider distanziert sich das Parlament mit diesem Bericht von dem Gefühl des Scheiterns , das in einer europäischen Gemeinschaft vorherrscht , die sich der Unfähigkeit der Staats - und Regierungschefs bewusst wurde , sich über den zum Aufbau des politischen Europas zurückzulegenden Weg zu einigen , das angesichts der Erweiterung um die Länder des Ostens und des Mittelmeerraums jetzt mehr denn notwendig ist . Com este relatório , o Parlamento distanciase lamentavelmente da sensação de fracasso dominante numa sociedade europeia que percebeu a incapacidade dos chefes de Estado e de Governo em poremse de acordo quanto ao caminho a percorrer para construir a Europa política , agora mais do que nunca exigida pelo alargamento aos Estados do Leste e do Mediterrâneo .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Scheiterns	(in ca. 27% aller Fälle)	misslyckande Die hier beschriebenen Situationen ( Fehlen eines eigenen Rechtsstatus , Ausbeutung , Verstümmelungen , Ehrenmorde usw . ) sind ein schreckliches Eingeständnis des Scheiterns der Zuwanderungs - und Integrationspolitiken . Faktiskt visar de situationer som skildras i betänkandet ( avsaknad av personlig status , utnyttjande , stympning , hedersbrott etc. ) på invandrings - och integrationspolitikens fruktansvärda misslyckande .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Scheiterns	(in ca. 18% aller Fälle)	fracaso Lassen Sie mich etwas zu den Konsequenzen des Scheiterns dieser Ministerkonferenz sagen . Permítanme decir algunas cosas acerca de las consecuencias del fracaso de esta conferencia de ministros .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen