angerichtet

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
angerichtet	(in ca. 24% aller Fälle)	skade Die Behandlung Österreichs hat großen Schaden angerichtet , weil es dabei um Ansichten und Vermutungen ging . Hele Østrig-sagen gjorde stor skade , fordi den drejede sig om meninger og formodninger .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
angerichtet	(in ca. 39% aller Fälle)	damage Ich sage , die Menschenrechtskonvention hat bereits genug Schaden angerichtet . I say that the Convention on Human Rights has done enough damage already .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
angerichtet	(in ca. 11% aller Fälle)	vahinkoja Der schwerste Schaden wurde angerichtet und die tiefste Empörung hervorgerufen , wenn leck geschlagene Öltanker die Küsten und die dort lebenden Tiere mit ihrer Ladung auf längere Zeit überschwemmten . Suurimpia vahinkoja ja eniten paheksuntaa ovat aiheuttaneet säiliöalusten vuodot , joiden seurauksena alusten lasti on peittänyt rannikot ja rannikolla elävät eläimet pitkän aikaa .
angerichtet	(in ca. 9% aller Fälle)	aiheuttaneet Der schwerste Schaden wurde angerichtet und die tiefste Empörung hervorgerufen , wenn leck geschlagene Öltanker die Küsten und die dort lebenden Tiere mit ihrer Ladung auf längere Zeit überschwemmten . Suurimpia vahinkoja ja eniten paheksuntaa ovat aiheuttaneet säiliöalusten vuodot , joiden seurauksena alusten lasti on peittänyt rannikot ja rannikolla elävät eläimet pitkän aikaa .
Was hat diese Verzögerung angerichtet	(in ca. 100% aller Fälle)	Mitä tuo viive aiheutti

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
angerichtet	(in ca. 32% aller Fälle)	dégâts " Françafrique ” hat bereits viel Schaden angerichtet und tut dies auch weiterhin . La Françafrique a fait suffisamment de dégâts , et elle continue à en faire .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
angerichtet	(in ca. 24% aller Fälle)	ζημιά Es ist zwar so , dass Schiffsabfall zu 70 % im Meer versinkt , aber auch da ist die Frage , welcher Schaden wird dort angerichtet . Περίπου το 70 % των αντικειμένων που χάνονται από πλοία στη θάλασσα καταλήγουν στον βυθό , πράγμα που εγείρει το ερώτημα τι είδους ζημιά προκαλούν στον θαλάσσιο πυθμένα .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
angerichtet	(in ca. 41% aller Fälle)	aangericht Mit diesen Waffen wird in Teilen der Welt großes Chaos angerichtet . Daarmee wordt in delen van de wereld een grote chaos aangericht .
angerichtet	(in ca. 14% aller Fälle)	schade Im normalen Leben kann man , wenn ein Schaden angerichtet wird , Schadenersatz verlangen , aber der Mensch ist kein Golf , kein Skoda und kein Citroën , den man eben zum Schrauber tragen kann oder auch zum Hobbyschrauber , der herumpfuscht . In het dagelijkse leven kan bij schade schadeloosstelling worden gevraagd . De mens is echter geen Golf , Skoda of Citroën , die naar een garage of naar een hobbyist kan worden gebracht .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
angerichtet	(in ca. 13% aller Fälle)	causados Mit anderen Worten , Europa muss einen minimalen Referenzrechtsrahmen schaffen , einmal für die häusliche Gewalt und die Pflicht der Staaten , die Opfer zu schützen , und auch , um den unumkehrbaren Schaden zu verhindern , der bei Kindern angerichtet wird , die Zeugen des Schreckens sind , bei Minderjährigen , die in einer Atmosphäre der Angst leben und der Gewalt nicht entfliehen können . Por outras palavras , a Europa deve criar um quadro jurídico referencial mínimo , quer para a violência doméstica e para a obrigação dos Estados de proteger as vítimas , quer para tentar evitar os danos irreversíveis causados às crianças , testemunhas do horror , menores que vivem em cenários de medo e que não podem escapar à violência .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
angerichtet	(in ca. 33% aller Fälle)	daune Diese Gerüchte und Hexenjagden , die von eben jenen Behörden geschürt wurden , haben enormen Schaden angerichtet ; sie lassen einen Mangel an Verantwortungsgefühl erkennen . Aceste zvonuri și aceste vânători de vrăjitoare , alimentate de aceleași autorități , au cauzat daune enorme și denotă iresponsabilitate .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
angerichtet	(in ca. 18% aller Fälle)	spôsobili Mir kommt es so vor , dass die einzigen Leute , die einen Vorteil haben werden , diejenigen sind , die das ganze Chaos überhaupt erst angerichtet haben , der Finanzsektor , und ich finde , dass das eine Schande ist . Zdá sa mi , že jediní , ktorí z toho budú mať prínos , sú tí , ktorí v prvom rade celý tento zmätok spôsobili , teda finančný sektor . A považujem to za nehanebnosť .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
angerichtet	(in ca. 19% aller Fälle)	daños Ebenso ist es sehr viel Schaden in der Tierwelt angerichtet worden - und wird immer noch angerichtet - , insbesondere bei seltenen Vögeln , da die Richtlinie zur Erhaltung wild lebender Vogelarten auch nicht umgesetzt worden ist . Asimismo , también se han causado grandes daños - que aún continúan - a la vida silvestre , en particular a las aves raras , porque tampoco se ha transpuesto la Directiva sobre aves .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen