Spielzeug

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Spielzeuge
Genus	neutrum
Worttrennung	Spiel-zeug

Nominativ	das Spielzeug	die Spielzeuge
Dativ	des Spielzeugs des Spielzeuges	der Spielzeuge
Genitiv	dem Spielzeug dem Spielzeuge	den Spielzeugen
Akkusativ	das Spielzeug	die Spielzeuge
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Spielzeug	(in ca. 56% aller Fälle)	играчки Darüber hinaus würden bestimmte Kategorien von Spielzeug , das für ältere Kinder bestimmt ist und für das keine Risiken oder Unfälle verzeichnet wurden , einfach nur verboten werden . Освен това някои категории играчки , които са предназначени за по-големи деца и за които не са били отчетени рискове или инциденти , в крайна сметка ще бъдат забранени .
Spielzeug	(in ca. 25% aller Fälle)	играчките Unter Berücksichtigung der damals aktuellsten wissenschaftlichen Datenlage haben wir mit den europäischen Vorschriften weltweit die strengsten Anforderungen an Spielzeug gestellt . Като се съобразихме с най-съвременните научни познания към настоящия момент , ние определихме най-строгите изисквания за играчките в целия свят чрез европейското законодателство .
Spielzeug	(in ca. 4% aller Fälle)	детските играчки
Spielzeug	(in ca. 3% aller Fälle)	играчки .
Spielzeug (	(in ca. 88% aller Fälle)	Безопасност на играчките (
von Spielzeug (	(in ca. 100% aller Fälle)	Безопасност на играчките (
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 81% aller Fälle)	Безопасност на играчките
von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Безопасност на играчките ( разискване
Sicherheit von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Безопасност на играчките ( разискване

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Spielzeug	(in ca. 90% aller Fälle)	legetøj ( EN ) Herr Präsident ! Gestatten Sie mir mit Bedauern festzustellen , dass in dieser wie auch in den vorherigen Aussprachen , z. B. der Aussprache über gefährliches Spielzeug oder in der Aussprache über Brandschutz , kein Vertreter des Rates in diesem Saale anwesend war . Hr . formand ! Jeg må med beklagelse bemærke , at der under denne debat , nøjagtigt som det var tilfældet under de tidligere debatter om farligt legetøj og brandsikkerhed , ikke var nogen repræsentanter for Rådet til stede i Parlamentet .
Spielzeug	(in ca. 4% aller Fälle)	legetøj .
Spielzeug (	(in ca. 94% aller Fälle)	Sikkerhedskrav til legetøj (
in Spielzeug	(in ca. 74% aller Fälle)	i legetøj
von Spielzeug	(in ca. 40% aller Fälle)	legetøj
von Spielzeug (	(in ca. 93% aller Fälle)	Sikkerhedskrav til legetøj (
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 50% aller Fälle)	Sikkerhedskrav til legetøj
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 29% aller Fälle)	Sikkert legetøj
Gefährliches Spielzeug aus China	(in ca. 100% aller Fälle)	Farligt legetøj fremstillet i Kina
Waffen sind kein Spielzeug	(in ca. 100% aller Fälle)	Våben er ikke legetøj
Betrifft : Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 100% aller Fälle)	Om : Sikkert legetøj
Sicherheit von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Sikkerhedskrav til legetøj ( forhandling
Waffen sind kein Spielzeug .	(in ca. 95% aller Fälle)	Våben er ikke legetøj .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Spielzeug	(in ca. 89% aller Fälle)	toys Die überarbeitete Richtlinie 2009/48/EG soll Verbrauchern gewährleisten , dass das in der EU verkaufte Spielzeug die weltweit höchsten Sicherheitsanforderungen erfüllt , insbesondere jene in Bezug auf die Verwendung von Chemikalien . The revised Directive 2009/48/EC is meant to assure consumers that toys sold in the EU fulfil the highest safety requirements worldwide , especially those relating to the use of chemical substances .
Spielzeug	(in ca. 4% aller Fälle)	toy Toy Und dann wird die Sicherheit dieser Produkte durch ordentliche Qualitätssicherungssysteme in der Herstellung aufrechterhalten , nicht nur für das Spielzeug selbst , sondern auch für all seine Zulieferer . And then those safe products are sustained in production by proper quality systems , not just for the toy itself , but for all its suppliers .
Spielzeug	(in ca. 3% aller Fälle)	toys .
Spielzeug .	(in ca. 74% aller Fälle)	toys .
in Spielzeug	(in ca. 50% aller Fälle)	in toys
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 70% aller Fälle)	Toy safety Toy Safety toy safety
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 22% aller Fälle)	Safety of toys
Waffen sind kein Spielzeug	(in ca. 100% aller Fälle)	Arms are not toys
Betrifft : Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 100% aller Fälle)	Subject : Toy safety
Waffen sind kein Spielzeug .	(in ca. 96% aller Fälle)	Arms are not toys .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Spielzeug	(in ca. 65% aller Fälle)	mänguasjade Mänguasjade Zweitens , ich sage noch einmal : Auch die bestehende alte Spielzeugrichtlinie verbietet selbstverständlich das Inverkehrbringen von gefährlichem Spielzeug . Teiseks , ma ütlen veel kord : nähtavasti keelab isegi vana kehtiv mänguasjade ohutuse direktiiv ohtlike mänguasjade importimise .
Spielzeug	(in ca. 12% aller Fälle)	mänguasjad Wie Sie appelliere ich deswegen an die Marktaufsichtsbehörden in den Mitgliedstaaten , insbesondere in Deutschland , ihren Pflichten nachzukommen und gefährliches Spielzeug vom Markt zu nehmen . Nagu teie , nii nõuan ka mina , et liikmesriikide , eriti Saksamaa , turujärelevalvega tegelevad asutused täidaksid oma kohustusi ja kõrvaldaksid ohtlikud mänguasjad turult .
Spielzeug	(in ca. 8% aller Fälle)	mänguasju Eines der letzten Dinge , die wir allerdings tun möchten , ist , jene Spielzeughersteller zu verteufeln , die bereits hervorragende Arbeit leisten und attraktives , gut gestaltetes , wertvolles Spielzeug herstellen , das die Kunden und ihre Kinder in der ganzen Europäischen Union zu schätzen wissen und das , wie wir alle wissen , für die Entwicklung der Kinder sehr wichtig ist . Viimane asi , mida me tahame teha , on nende mänguasjatootjate demoniseerimine , kes teevad juba silmapaistvat tööd ja toodavad atraktiivseid , hästi disainitud , soodsa hinnaga mänguasju , mida tarbijad ja nende lapsed kogu Euroopa Liidus hindavad ja mis , nagu me kõik teame , on laste arengu jaoks väga olulised .
Spielzeug	(in ca. 3% aller Fälle)	Mänguasjade ohutus
bei Spielzeug	(in ca. 100% aller Fälle)	mänguasjade puhul
Spielzeug (	(in ca. 96% aller Fälle)	Mänguasjade ohutus (
von Spielzeug	(in ca. 67% aller Fälle)	mänguasjade
von Spielzeug (	(in ca. 91% aller Fälle)	Mänguasjade ohutus (
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 70% aller Fälle)	Mänguasjade ohutus
Sicherheit von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 97% aller Fälle)	Mänguasjade ohutus ( arutelu

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Spielzeug	(in ca. 58% aller Fälle)	lelujen Lelujen im Namen der GUE/NGL-Fraktion . - ( SV ) Herr Präsident ! Es ist natürlich völlig inakzeptabel , dass Kinder mit Spielzeug Umgang haben , das mit Risiken für ihre Gesundheit verbunden ist . GUE/NGL-ryhm än puolesta . - ( SV ) Arvoisa puhemies , ei tietenkään voida hyväksyä , että lapset joutuvat kosketuksiin sellaisten lelujen kanssa , jotka vaarantavat heidän terveytensä .
Spielzeug	(in ca. 18% aller Fälle)	leluja Es ist viel zu einfach , sich mit Militärs zusammenzusetzen und das militärische Material - letzten Endes ist es doch so ein schönes Spielzeug - zusammenzustellen . Mielestäni on aivan liian helppoa istua samaan pöytään sotilaiden kanssa ja kerätä yhteen sotatarvikkeita . Nehän ovat tosiaan niin mukavia leluja .
Spielzeug	(in ca. 5% aller Fälle)	lelut Vizepräsident der Kommission . - Frau Präsidentin , meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten ! Immer vor Weihnachten diskutieren wir über Spielzeug . Arvoisa puhemies , arvoisat parlamentin jäsenet , keskustelemme leluista aina ennen joulua , ja syystäkin , sillä se on aikaa , jolloin lelut kiinnostavat ihmisiä eniten .
Spielzeug	(in ca. 3% aller Fälle)	leluissa Für die Anwendung von Phthalaten in Spielzeug gilt das nicht . Sitä ei voida sanoa ftalaattien käyttämisestä leluissa .
Spielzeug	(in ca. 3% aller Fälle)	leluihin Wir hören oft von Gesundheitsrisiken in Verbindung mit billigem , qualitativ minderwertigem Spielzeug , das hauptsächlich aus dem Fernen Osten stammt . Kuulemme usein terveysvaaroista , jotka liittyvät halpoihin ja heikkolaatuisiin , pääasiassa Kaukoidästä lähtöisin oleviin leluihin .
Spielzeug	(in ca. 2% aller Fälle)	Lelujen turvallisuus
Spielzeug (	(in ca. 92% aller Fälle)	Lelujen turvallisuus (
in Spielzeug	(in ca. 91% aller Fälle)	leluissa
von Spielzeug	(in ca. 69% aller Fälle)	lelujen
von Spielzeug	(in ca. 17% aller Fälle)	lelujen turvallisuutta
von Spielzeug (	(in ca. 100% aller Fälle)	Lelujen turvallisuus (
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 82% aller Fälle)	Lelujen turvallisuus
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 11% aller Fälle)	lelujen turvallisuutta
Gefährliches Spielzeug aus China	(in ca. 100% aller Fälle)	Kiinassa valmistetut vaaralliset lelut
Waffen sind kein Spielzeug	(in ca. 95% aller Fälle)	Aseet eivät ole leikkikaluja
Betrifft : Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 100% aller Fälle)	Aihe : Lelujen turvallisuus
Sicherheit von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Lelujen turvallisuus ( keskustelu
Waffen sind kein Spielzeug .	(in ca. 98% aller Fälle)	Aseet eivät ole leikkikaluja .
Ich verweise beispielsweise auf Spielzeug	(in ca. 96% aller Fälle)	Otan esimerkiksi lelut

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Spielzeug	(in ca. 81% aller Fälle)	jouets Spielzeug mit bleihaltiger Farbe ist selbstverständlich - anders als in den Vereinigten Staaten von Amerika - in Europa seit langer Zeit verboten . Les jouets contenant de la peinture au plomb sont naturellement interdits en Europe depuis longtemps , contrairement aux États-Unis d'Amérique .
Spielzeug	(in ca. 5% aller Fälle)	des jouets
Spielzeug	(in ca. 4% aller Fälle)	les jouets Les jouets
Spielzeug	(in ca. 3% aller Fälle)	jouet Die Dokumentation , die Hersteller und Importeure von Spielzeug nun zur Inspektion bereithalten müssen , muss eine detaillierte Beschreibung des Designs und der Herstellung des Spielzeugs , spezifische Informationen bezüglich der Komponenten und der in dem Spielzeug verwendeten Materialien , sowie auch eine Analyse der Gefahren enthalten , die das Spielzeug bergen könnte . Les documents que les fabricants et importateurs de jouets doivent tenir à la disposition de l'inspection doivent à présent contenir une description détaillée des caractéristiques et de la fabrication du jouet , des informations spécifiques sur les composants et les matériaux qui le composent , ainsi qu'une analyse des risques que le jouet peut présenter .
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 93% aller Fälle)	Sécurité des jouets sécurité des jouets
Betrifft : Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 98% aller Fälle)	Objet : Sécurité des jouets

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Spielzeug	(in ca. 58% aller Fälle)	παιχνίδια In Autoreifen werden wir sie verbieten , aber in Spielzeug sind sie zugelassen , obwohl es krebserregende Stoffe sind . Θα τους απαγορεύσουμε στα ελαστικά των αυτοκινήτων , επιτρέπονται όμως στα παιχνίδια , έστω και αν πρόκειται για καρκινογόνες ουσίες .
Spielzeug	(in ca. 19% aller Fälle)	παιχνιδιών Frau Präsidentin , wir müssen uns auch mit den Vereinigten Staaten zusammenschließen , wenn es um unsere Interessen in der übrigen Welt geht , insbesondere um den Kampf gegen unsicheres Spielzeug aus China und die Herstellung von gefälschten Produkten in Asien . Κυρία Πρόεδρε , πρέπει επίσης να ενώσουμε τις δυνάμεις μας με τις " νωμένες Πολιτείες όσον αφορά τα συμφέροντά μας στον υπόλοιπο κόσμο , ιδίως ως προς τον αγώνα κατά των μη ασφαλών παιχνιδιών από την Κίνα και την παραγωγή πειρατικών προϊόντων στην Ασία .
Spielzeug	(in ca. 3% aller Fälle)	παιχνίδια που
Spielzeug	(in ca. 3% aller Fälle)	τα παιχνίδια
Spielzeug	(in ca. 2% aller Fälle)	παιχνίδια .
von Spielzeug	(in ca. 79% aller Fälle)	των παιχνιδιών
in Spielzeug	(in ca. 73% aller Fälle)	στα παιχνίδια
von Spielzeug .	(in ca. 83% aller Fälle)	παιχνιδιών .
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 63% aller Fälle)	Ασφάλεια των παιχνιδιών ασφάλεια των παιχνιδιών
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 22% aller Fälle)	Ασφάλεια παιχνιδιών

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Spielzeug	(in ca. 83% aller Fälle)	giocattoli Einige der geplanten Verbesserungen stehen kurz vor ihrer Umsetzung . Das gilt insbesondere für die Revision der Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug . Alcuni miglioramenti previsti sono a uno stadio avanzato e stanno per diventare iniziative concrete , segnatamente per quanto riguarda la revisione della direttiva sulla sicurezza dei giocattoli .
Spielzeug	(in ca. 4% aller Fälle)	giocattoli .
Spielzeug	(in ca. 3% aller Fälle)	giocattolo Wer würde ein Spielzeug kaufen , wenn er weiß , dass es krebserregende Stoffe enthält ? Chi mai acquisterebbe un giocattolo sapendo che contiene sostanze cancerogene ?
Spielzeug	(in ca. 2% aller Fälle)	dei giocattoli
Spielzeug	(in ca. 2% aller Fälle)	i giocattoli
von Spielzeug	(in ca. 79% aller Fälle)	dei giocattoli
in Spielzeug	(in ca. 77% aller Fälle)	nei giocattoli
von Spielzeug (	(in ca. 100% aller Fälle)	Sicurezza dei giocattoli (
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 84% aller Fälle)	Sicurezza dei giocattoli sicurezza dei giocattoli
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 11% aller Fälle)	dei giocattoli
Sicherheit von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Sicurezza dei giocattoli ( discussione
Betrifft : Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 98% aller Fälle)	Oggetto : Sicurezza dei giocattoli

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Spielzeug	(in ca. 41% aller Fälle)	rotaļlietu Rotaļlietu im Namen der UEN-Fraktion . - ( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! In Hinblick auf Sicherheit können bei Spielzeug keine Zugeständnisse gemacht werden , und die umfangreichen Rückrufaktionen von Spielzeug aus China haben die Sicherheit der Verbraucher wieder ins Zentrum der Diskussion gerückt , insbesondere die Sicherheit der kleinsten Verbraucher , die oftmals keine Stimme haben oder nicht in der Lage sind , sich selbst zu schützen . UEN grupas vārdā . - ( IT ) Priekšsēdētāja kungs , dāmas un kungi . Nav pieļaujama piekāpšanās rotaļlietu drošības jomā un Ķīnā ražotu rotaļlietu masveida izņemšana no tirgus ir atkal izvirzījusi patērētāju , īpaši mūsu mazo patērētāju , drošību debašu centrā , jo viņiem bieži vien nav balsstiesību vai spēka aizsargāt pašiem sevi .
Spielzeug	(in ca. 26% aller Fälle)	rotaļlietas Dennoch glaube ich nicht , dass wir zur Beunruhigung beitragen sollten , da das in Europa verkaufte Spielzeug im Allgemeinen fraglos das sicherste weltweit ist . Tomēr es nedomāju , ka mums būtu jāpievienojas šai trauksmei , jo kopumā tās rotaļlietas , ko pārdod Eiropā , noteikti ir visdrošākās rotaļlietas pasaulē .
Spielzeug	(in ca. 17% aller Fälle)	rotaļlietām Nach den jetzigen Vorfällen wäre es an der Zeit , eine verpflichtende Herkunftsbezeichnung , zumindest bei Spielzeug , einzuführen . Ņemot vērā pašreizējos notikumus , varētu būt laiks ieviest obligātu izcelsmes norādi , vismaz attiecībā uz rotaļlietām .
Spielzeug	(in ca. 2% aller Fälle)	Rotaļlietu drošums
von Spielzeug	(in ca. 66% aller Fälle)	rotaļlietu Rotaļlietu
Spielzeug (	(in ca. 59% aller Fälle)	Rotaļlietu drošums (
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 51% aller Fälle)	Rotaļlietu drošums
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 16% aller Fälle)	Rotaļlietu drošība
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 14% aller Fälle)	rotaļlietu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Spielzeug	(in ca. 74% aller Fälle)	žaislų Žaislų Als nächster Punkt folgt die Erklärung der Kommission über gefährliches Spielzeug aus China . Kitas klausimas - Komisijos pranešimas dėl Kinijoje pagamintų pavojingų žaislų .
Spielzeug	(in ca. 8% aller Fälle)	žaislai Žaislai Schließlich müssen die Mitgliedstaaten nach der Ermittlung irgendwelcher Unregelmäßigkeiten bei Spielzeug die anderen Länder mittels RAPEX , dem Schnellwarnsystem der EU für gefährliche Konsumgüter , umgehend über diese Information in Kenntnis setzen . Galiausiai , jeigu valstybės narės nustato , kad žaislai neatitinka reikalavimų , šią informaciją jos turi nedelsdamos perduoti kitoms šalims naudodamosi RAPEX , greita įspėjimo apie vartotojams pavojingus produktus ES sistema .
Spielzeug	(in ca. 5% aller Fälle)	žaislus Ich habe die wichtigsten Hersteller in aller Offenheit und unmissverständlich gebeten , das Spielzeug zu vernichten , und ich habe sie in die Kommission nach Brüssel eingeladen , wo wir beraten haben , wie die Vernichtung des Spielzeugs sichergestellt werden kann . Keletą kartų atvirai ir aiškiai prašiau pagrindinių gamintojų sunaikinti tokius žaislus , taip pat pakviečiau juos į Komisijos būstinę Briuselyje , kur mes tarėmės , kaip užtikrinti , kad šie žaislai būtų sunaikinami .
in Spielzeug	(in ca. 100% aller Fälle)	žaisluose
von Spielzeug	(in ca. 70% aller Fälle)	žaislų
Spielzeug (	(in ca. 58% aller Fälle)	Žaislų sauga (
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 46% aller Fälle)	Žaislų sauga
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 25% aller Fälle)	Saugūs žaislai

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Spielzeug	(in ca. 94% aller Fälle)	speelgoed Es kann nicht angehen , dass man nach China geht und sagt : Ja , wir wollen Spielzeug , und das darf nicht mehr als soundso viel kosten . We kunnen niet toestaan dat ze naar China gaan en zeggen : ja , we willen speelgoed , maar het mag maximaal zoveel kosten .
Spielzeug	(in ca. 2% aller Fälle)	speelgoed .
chinesisches Spielzeug	(in ca. 100% aller Fälle)	Chinees speelgoed
in Spielzeug	(in ca. 82% aller Fälle)	in speelgoed
von Spielzeug	(in ca. 52% aller Fälle)	van speelgoed
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 94% aller Fälle)	Veiligheid van speelgoed veiligheid van speelgoed
Waffen sind kein Spielzeug	(in ca. 100% aller Fälle)	Wapens zijn geen speelgoed
: Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 96% aller Fälle)	: Veiligheid van speelgoed
Betrifft : Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 100% aller Fälle)	Betreft : Veiligheid van speelgoed
Waffen sind kein Spielzeug .	(in ca. 100% aller Fälle)	Wapens zijn geen speelgoed .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Spielzeug	(in ca. 68% aller Fälle)	zabawek In den vergangenen Monaten haben wir viel Zeit im Parlament damit verbracht , über Themen wie Produktsicherheit , vor allem über die Sicherheit von Spielzeug , und Produktfälschung zu diskutieren . W ostatnich miesiącach sporo czasu w Parlamencie poświęcamy dyskusjom na temat , między innymi bezpieczeństwa produktów , w tym w szczególności zabawek czy zagadnieniom podróbek .
Spielzeug	(in ca. 17% aller Fälle)	zabawki Gerade vor Weihnachten - Sie haben darauf hingewiesen , Herr Kommissar - müssen Eltern und Großeltern sicher sein können , welches Spielzeug für ihre Kinder oder Enkel sicher ist , welches Spielzeug sie für ihre Kinder oder Enkel kaufen können . Szczególnie w okresie przedświątecznym , o czym pan wspomniał , panie komisarzu , trzeba , aby rodzice i dziadkowie mogli mieć pewność , które zabawki są bezpieczne dla ich dzieci i wnuków i które zabawki mogą im kupić .
Spielzeug	(in ca. 3% aller Fälle)	zabawek .
Spielzeug	(in ca. 3% aller Fälle)	Bezpieczeństwo zabawek
Spielzeug (	(in ca. 89% aller Fälle)	Bezpieczeństwo zabawek (
Spielzeug .	(in ca. 67% aller Fälle)	zabawkami .
von Spielzeug	(in ca. 65% aller Fälle)	zabawek
von Spielzeug (	(in ca. 100% aller Fälle)	Bezpieczeństwo zabawek (
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 72% aller Fälle)	Bezpieczeństwo zabawek
Gefährliches Spielzeug aus China	(in ca. 100% aller Fälle)	Niebezpieczne zabawki produkowane w Chinach
Sicherheit von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Bezpieczeństwo zabawek ( debata

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Spielzeug	(in ca. 88% aller Fälle)	brinquedos Ich möchte auf das Beispiel Spielzeug zurückkommen . Volto ao exemplo dos brinquedos .
Spielzeug (	(in ca. 93% aller Fälle)	brinquedos (
von Spielzeug	(in ca. 71% aller Fälle)	dos brinquedos
Spielzeug .	(in ca. 65% aller Fälle)	brinquedos .
Spielzeug für	(in ca. 52% aller Fälle)	brinquedos destinados
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 86% aller Fälle)	Segurança dos brinquedos segurança dos brinquedos
Waffen sind kein Spielzeug	(in ca. 97% aller Fälle)	As armas não são brinquedos
Betrifft : Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 98% aller Fälle)	Objecto : Segurança dos brinquedos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Spielzeug	(in ca. 27% aller Fälle)	jucăriilor Verfasser . - Herr Präsident , ich glaube , das Bedeutende an der Frage , mit der wir uns heute Abend beschäftigen , ist die Tatsache , dass dieser Ausschuss im Hinblick auf Angelegenheiten in Bezug auf die Sicherheit von Spielzeug weiterhin äußerst wachsam ist , wie auch im Hinblick auf das gesamte Sortiment an Konsumgütern . autor . - Dle președinte , cred că importanța chestiunii pe care o abordăm în această seară este reprezentată de faptul că această comisie continuă să fie extrem de vigilentă în ceea ce privește aspectele legate se siguranța jucăriilor , așa cum se întâmplă de fapt în cazul întregii game de bunuri de consum .
Spielzeug	(in ca. 26% aller Fälle)	jucăriile ( GA ) Es ist an der Zeit , dass wir dies tun und sicherstellen , dass das von unseren Kindern benutzte Spielzeug für diese sicher ist . Seán Kelly ( PPE ) . - ( GA ) Este momentul să facem acest lucru și să ne asigurăm că jucăriile folosite de copiii noștri sunt sigure pentru ei .
Spielzeug	(in ca. 18% aller Fälle)	jucării Wir müssen sicherstellen , dass das empfohlene Alter für Spielzeug auf Studien über das Verhalten von Kindern basiert . Trebuie să ne asigurăm că vârsta recomandată pentru jucării se stabilește pe baza unor studii privind comportamentul copiilor .
Spielzeug	(in ca. 4% aller Fälle)	nesigure Was Verbraucher wirklich beruhigt , mehr als die Aktualisierung von Richtlinien alle vierzehn Tage , ist , wenn sie sich auf ein hartes Durchgreifen und das ordnungsgemäße Funktionieren der Marktüberwachung verlassen können . Mit anderen Worten , die Tatsache , dass , wenn jemand versucht unsicheres Spielzeug zu verkaufen , diese Person bestraft werden wird und die gefährlichen Produkte vom Markt genommen werden . Lucrul care liniștește consumatorul mai mult decât directivele care sunt actualizate din două în două săptămâni este faptul că poate avea încredere în rigurozitatea și corecta funcționare a procesului de supraveghere a pieței ; cu alte cuvinte , poate avea încredere că dacă cineva încearcă să vândă jucării nesigure , respectiva persoană va fi pedepsită iar produsele periculoase vor fi retrase de pe piață .
Spielzeug	(in ca. 4% aller Fälle)	Siguranţa jucăriilor
von Spielzeug	(in ca. 60% aller Fälle)	jucăriilor
Spielzeug (	(in ca. 46% aller Fälle)	Siguranţa jucăriilor (
Spielzeug (	(in ca. 38% aller Fälle)	Siguranța jucăriilor (
von Spielzeug	(in ca. 26% aller Fälle)	jucăriilor .
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 46% aller Fälle)	Siguranța jucăriilor siguranța jucăriilor
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 32% aller Fälle)	Siguranţa jucăriilor
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 14% aller Fälle)	jucăriilor

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Spielzeug	(in ca. 87% aller Fälle)	leksaker Die zahlreichen betroffenen Produkte werden als Verpackung , Kosmetik , Badeaccessoires und , leider , als Spielzeug verwendet . Det stora antal produkter som detta gäller används till förpackningar , kosmetika , badartiklar och , olyckligtvis , leksaker .
Spielzeug	(in ca. 4% aller Fälle)	leksakers Leksakers Die politische Weisung an die Beamten , die sie erarbeiten , hieß : die striktest möglichen Bestimmungen in Bezug auf die Sicherheit von Spielzeug , die striktest möglichen ! De politiska instruktionerna till de tjänstemän som arbetar med direktivet är att införa så stränga regler som möjligt när det gäller leksakers säkerhet , ” så stränga regler som möjligt ” .
Spielzeug (	(in ca. 75% aller Fälle)	Leksakers säkerhet (
in Spielzeug	(in ca. 72% aller Fälle)	i leksaker
von Spielzeug	(in ca. 41% aller Fälle)	leksaker
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 62% aller Fälle)	Leksakers säkerhet leksakers säkerhet
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 32% aller Fälle)	Barnsäkra leksaker
Betrifft : Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 100% aller Fälle)	Angående : Barnsäkra leksaker
Waffen sind kein Spielzeug .	(in ca. 98% aller Fälle)	Vapen är inga leksaker .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Spielzeug	(in ca. 43% aller Fälle)	hračiek Da das Parlament derzeit über die Spielzeug-Richtlinie debattiert , wäre es sehr sinnvoll , sich auch im Hinblick auf die Sicherheit von Spielzeug auf eine gemeinsame Politik zu einigen . V súčasnosti keď sa v Európskom parlamente diskutuje smernica o hračkách , by bolo veľmi užitočné nájsť spoločný postup aj v otázkach bezpečnosti hračiek .
Spielzeug	(in ca. 31% aller Fälle)	hračky Dieses Spielzeug war nicht von den Kontrollbehörden der EU entdeckt worden , weil sich das Kontrollsystem wie in vielen anderen Fällen als uneffektiv erwiesen hatte . Kontrolné orgány EÚ neodhalili tieto hračky , pretože sa ukázalo , podobne ako v mnohých iných prípadoch , že systém monitorovania je neúčinný .
Spielzeug	(in ca. 4% aller Fälle)	hračkách In den slowakischen Rechtsvorschriften zu Spielzeug sind beispielsweise hohe Strafen vorgesehen , was in der Tschechischen Republik nicht der Fall ist . Napríklad Slovensko má v zákone o hračkách vysokú sankciu . Česká republika nie .
Spielzeug	(in ca. 2% aller Fälle)	Bezpečnosť hračiek
Spielzeug	(in ca. 2% aller Fälle)	hračka Wenn ich ehrlich bin , denke ich beim Kauf von Spielzeug für meine Kinder nicht immer daran , welche Chemikalien es enthält oder welche Sicherheitsnormen es erfüllt . Uprimne povedané , nerozmýšľam vždy o tom , aké chemické látky hračka obsahuje alebo akú normu bezpečnosti spĺňa , keď kupujem hračky pre svoje deti .
Spielzeug (	(in ca. 100% aller Fälle)	Bezpečnosť hračiek (
in Spielzeug	(in ca. 90% aller Fälle)	v hračkách
von Spielzeug	(in ca. 70% aller Fälle)	hračiek
Spielzeug .	(in ca. 63% aller Fälle)	hračiek .
von Spielzeug	(in ca. 16% aller Fälle)	bezpečnosti hračiek
von Spielzeug	(in ca. 6% aller Fälle)	hračiek .
von Spielzeug (	(in ca. 100% aller Fälle)	Bezpečnosť hračiek (
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 66% aller Fälle)	Bezpečnosť hračiek bezpečnosť hračiek
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 18% aller Fälle)	bezpečnosti hračiek
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 6% aller Fälle)	hračiek
von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Bezpečnosť hračiek ( rozprava
Gefährliches Spielzeug aus China	(in ca. 100% aller Fälle)	Nebezpečné hračky vyrobené v Číne
Sicherheit von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 98% aller Fälle)	Bezpečnosť hračiek ( rozprava

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Spielzeug	(in ca. 47% aller Fälle)	igrač Obwohl alles Spielzeug , das ab dem 20 . Juli 2011 auf den Markt kommt , die neue Richtlinie über die Sicherheit von Spielzeug einhalten muss und obwohl wir in Europa die weltweit strengsten Rechtsvorschriften in Bezug auf die Sicherheit von Spielzeug haben , ist fortwährende Achtsamkeit nötig . Čeprav bodo morale biti vse igrače , ki se pojavljajo na trgu od 20 . julija 2011 naprej , v skladu z novo direktivo o varnosti igrač in čeprav imamo v Evropi najstrožjo zakonodajo glede varnosti igrač , je potrebna stalna skrb .
Spielzeug	(in ca. 25% aller Fälle)	igrače Wir müssen sicherstellen , dass das empfohlene Alter für Spielzeug auf Studien über das Verhalten von Kindern basiert . Zagotoviti moramo , da bo priporočena starost za igrače temeljila na študijah vedenja otrok .
Spielzeug	(in ca. 7% aller Fälle)	igračah Dieses Grundstoffpaket wurde zur grundlegenden Voraussetzung für die Revision anderer sektorspezifischer Richtlinien , insbesondere der Richtlinie für Spielzeug , die nun gebilligt wurde , der Verordnung für Kosmetikprodukte und der Verordnung für Bauprodukte . Ta blagovni sveženj je postal osnovni predpogoj za revidiranje drugih sektorskih direktiv , zlasti direktive o igračah , ki je sedaj potrjena , uredbe o kozmetičnih izdelkih in uredbe o gradbenih izdelkih .
Spielzeug	(in ca. 4% aller Fälle)	Varnost igrač
Spielzeug (	(in ca. 100% aller Fälle)	Varnost igrač (
chinesisches Spielzeug	(in ca. 79% aller Fälle)	kitajskih igrač
Spielzeug .	(in ca. 77% aller Fälle)	igrač .
von Spielzeug	(in ca. 49% aller Fälle)	igrač
von Spielzeug	(in ca. 22% aller Fälle)	igrač .
von Spielzeug	(in ca. 22% aller Fälle)	varnosti igrač
von Spielzeug (	(in ca. 100% aller Fälle)	Varnost igrač (
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 70% aller Fälle)	Varnost igrač
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 13% aller Fälle)	igrač
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 7% aller Fälle)	o varnosti igrač
von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Varnost igrač ( razprava
Sicherheit von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Varnost igrač ( razprava

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Spielzeug	(in ca. 80% aller Fälle)	juguetes Wir müssen ständig wachsam und aufmerksam sein , um sicherzustellen , dass das verkaufte Spielzeug die Gesundheit und Sicherheit von Kindern nicht gefährdet . Hemos de estar siempre vigilantes y atentos a que los juguetes que se comercializan no pongan en peligro la seguridad y la salud de los niños .
Spielzeug	(in ca. 13% aller Fälle)	los juguetes
Spielzeug (	(in ca. 100% aller Fälle)	juguetes (
Spielzeug .	(in ca. 59% aller Fälle)	juguetes .
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 85% aller Fälle)	Seguridad de los juguetes
von Spielzeug (	(in ca. 79% aller Fälle)	juguetes (
Waffen sind kein Spielzeug	(in ca. 97% aller Fälle)	Las armas no son juguetes
Ich verweise beispielsweise auf Spielzeug	(in ca. 100% aller Fälle)	Pongamos como ejemplo los juguetes

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Spielzeug	(in ca. 62% aller Fälle)	hraček Das Europäische Parlament geht daher einen Schritt weiter und äußert im Rahmen seiner Entschließung zur Sicherheit von Spielzeug den Wunsch , einen gemeinsamen Regelungsrahmen für den Handel mit Produkten und die Marktüberwachung zu verabschieden . Evropský parlament jde proto ještě dále a jako součást svého usnesení o bezpečnosti hraček by rád přijal společný regulační rámec pro uvádění výrobků na trh a dohled nad trhem .
Spielzeug	(in ca. 23% aller Fälle)	hračky Dennoch glaube ich nicht , dass wir zur Beunruhigung beitragen sollten , da das in Europa verkaufte Spielzeug im Allgemeinen fraglos das sicherste weltweit ist . Nemyslím si však , že bychom měli toto zděšení ještě více stupňovat , protože obecně jsou hračky prodávané v Evropě jistě těmi nejbezpečnějšími na světě .
Spielzeug	(in ca. 3% aller Fälle)	Bezpečnost hraček
Spielzeug (	(in ca. 100% aller Fälle)	Bezpečnost hraček (
von Spielzeug	(in ca. 69% aller Fälle)	hraček
von Spielzeug (	(in ca. 100% aller Fälle)	Bezpečnost hraček (
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 71% aller Fälle)	Bezpečnost hraček
von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Bezpečnost hraček ( rozprava
Gefährliches Spielzeug aus China	(in ca. 100% aller Fälle)	Nebezpečné hračky vyrobené v Číně
Sicherheit von Spielzeug ( Aussprache	(in ca. 100% aller Fälle)	Bezpečnost hraček ( rozprava

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Spielzeug	(in ca. 56% aller Fälle)	játékok Das betrifft nicht nur chinesisches Spielzeug . Ez nem egyszerűen a kínai játékok kérdése .
Spielzeug	(in ca. 12% aller Fälle)	játékokat Wenn ich ehrlich bin , denke ich beim Kauf von Spielzeug für meine Kinder nicht immer daran , welche Chemikalien es enthält oder welche Sicherheitsnormen es erfüllt . Hogy őszinte legyek , amikor a gyerekeimnek játékokat vásárolok , nem mindig gondolom át , hogy milyen vegyi anyagokat tartalmazhat , vagy milyen biztonsági szabványoknak felel meg az a játék .
Spielzeug	(in ca. 9% aller Fälle)	a játékok
Spielzeug	(in ca. 7% aller Fälle)	Játékok biztonságossága
Spielzeug (	(in ca. 62% aller Fälle)	Játékok biztonságossága (
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 54% aller Fälle)	Játékok biztonságossága
Sicherheit von Spielzeug	(in ca. 41% aller Fälle)	A játékok biztonsága

Häufigkeit

Das Wort Spielzeug hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 24059. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.35 mal vor.

⋮
24054.	neigt
24055.	Mädchenschule
24056.	Burlington
24057.	Neolithikum
24058.	gekreuzt
24059.	Spielzeug
24060.	BAFTA
24061.	EKD
24062.	billiger
24063.	more
24064.	Bahnanschluss
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kinderspielzeug
Puppenstuben
Geschirr
Holzspielzeug
Porzellan
Kinderkleidung
Textilien
Kugelschreiber
Küchengeräte
Geschenkartikel
Blechspielzeug
Bettwäsche
Glas
Bekleidung
Accessoires
Bestecke
Haushaltsgeräte
Essgeschirr
Handtaschen
Schreibgeräte
Armbanduhren
Kleidungsstücke
Gebrauchsgegenständen
Besteck
Schlüsselanhänger
Christbaumschmuck
Modellbau
Heimtextilien
Elektrogeräte
Küchengeräten
Brillen
Modeartikel
Leder
Bügeleisen
Servietten
Polstermöbel
Füllfederhalter
Parfüm
Bleistifte
Schals
Tapeten
Modeschmuck
Werkzeug
Konfektion
Gerätschaften
handgefertigten
Jagdwaffen
Bierdeckel
Feuerzeugen
Gartenmöbel
Haushaltsgegenständen
Nähmaschinen
Sammelobjekt
handgefertigte
Essbesteck
Utensilien
Arbeitsgeräte
Sitzmöbel
Bilderrahmen
Geschirre
Kristallglas
Tabakspfeifen
Staubsauger
Papier
Arbeitskleidung
Feuerzeuge
Scherzartikel
Hausschuhe
Schachteln
Teppichen
Waschmaschinen
Weihnachtsschmuck
Schulranzen
Armbanduhr
Matratzen
Möbelstück
Tücher
Gummistiefel
Strümpfe
Nähen
Wäsche
Knetmasse
Werkzeuge
Webstuhl
Gardinen
Stickereien
Streichhölzer
Kochtöpfe
Bonbons
Taschentücher
Tischdecken
Badewannen
Ohrringe
Näh
Packpapier
gewebt
Kleidung
Schnitzen
Sonnenbrillen
Truhen
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Spielzeug und
als Spielzeug
das Spielzeug
und Spielzeug
ein Spielzeug
Spielzeug ,
Das Spielzeug
von Spielzeug
Spielzeug für
Spielzeug aus
Spielzeug - und
für Spielzeug
Spielzeug , das
( Spielzeug )

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʃpiːlˌʦɔɪ̯k

Ähnlich klingende Wörter

Spielzeuge

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Spiel-zeug

In diesem Wort enthaltene Wörter

Spiel zeug

Abgeleitete Wörter

Spielzeugmuseum
Spielzeugland
Spielzeughersteller
Spielzeugfiguren
Spielzeugs
Spielzeugserie
Spielzeugindustrie
Spielzeugmacher
Spielzeugautos
Spielzeugfabrik
Spielzeugeisenbahnen
Spielzeugladen
Spielzeugroboter
Spielzeugmuseums
Spielzeugeisenbahn
Spielzeugpistole
Spielzeugsammlung
Spielzeugreihe
Spielzeugherstellung
Spielzeugwaffen
Spielzeugfirma
Spielzeugfigur
Spielzeugklavier
Spielzeugfabrikant
Spielzeugauto
Spielzeugherstellers
Spielzeuginstrumente
Spielzeugsoldaten
Spielzeugwelt
Spielzeuginstrument
Spielzeugproduktion
Spielzeugkreisel
Spielzeugstraße
Spielzeugmarke
Spielzeugschachtel
Spielzeughändler
Spielzeuges
Spielzeugwaffe
Spielzeugserien
Spielzeugmuseen
Spielzeugpistolen
Spielzeuggeschäft
Spielzeugkiste
Spielzeugausstellung
Spielzeugfabriken
Spielzeugmodelle
Spielzeugläden
Spielzeugpuppen
Spielzeugmesse
Spielzeugmarkt
Spielzeugwinkel
Spielzeugreihen
Spielzeugfabrikation
Spielzeughandel
Spielzeugunternehmen
Spielzeugaffen
Transformers-Spielzeugfiguren
Spielzeuginstrumenten
Spielzeug-Museum
Spielzeugabteilung
Spielzeugverpackungen
Spielzeugrichtlinie
Spielzeugproduzenten
Spielzeuggestaltung
Spielzeugstadt
Spielzeughund
Spielzeugerfinder
Hasbro-Spielzeugserie
Spielzeugfabrikanten
Spielzeugprojektor
Spielzeugtiere
Spielzeug-Hersteller
Spielzeugprodukten
Transformers-Spielzeugserie
Spielzeugmodell
Spielzeugbären
Spielzeugartikel
Spielzeugtransformatoren
Spielzeugbranche
Spielzeugfirmen
Spielzeugpuppe
Spielzeuggeschäften
Spielzeugdorf
Spielzeugdieb
Spielzeugbereich
Spielzeugtruhe
Spielzeugrobotern
Spielzeugproduzent
Spielzeugtelefon
Spielzeugmachern
Spielzeugmann
Spielzeugpony
Spielzeugmodellen
Spielzeugschwert
Spielzeugklassiker
Spielzeugpferd
Spielzeugflugzeug
Spielzeugponys
Spielzeugdampfmaschinen
Spielzeugsammler
Spielzeugwaren
Spielzeugwagen
Spielzeugprodukte
Spielzeugladens
Spielzeug-Autos
Spielzeugbauer
Spielzeughundes
Spielzeughasen
Spielzeug-Konzern
Spielzeugtransformator
Kinder-Spielzeug
Spielzeug-Action-Figuren
Spielzeug-Abteilung
Spielzeuggeschäfte
Spielzeugautomat
Spielzeugautomaten
Spielzeugklaviere
Spielzeuggitarre
Spielzeugcharakter
Spielzeugmotor
Spielzeug-Elektrik
Spielzeugkonzern
Spielzeugherstellern
Spielzeugmotorrad
Spielzeugrevolver
Spielzeugballons
Spielzeug-Sortiment
Spielzeugraketen
Spielzeug-Pickup
Spielzeug-Schlagzeug
Spielzeug-Keyboard
Spielzeugwinkels
Spielzeugpreis
Spielzeugherstellerin
Spielzeug-Fernsehers
Spielzeugaffe
Spielzeugball
Spielzeugboot
Spielzeugbuch
Spielzeugdesignerin
System-Spielzeug
Spielzeugsicherheit
Spielzeughubschrauber
Spielzeug-Modellautos
Spielzeugzimmer
Spielzeugdesign
Spielzeuggestalter
Spielzeuglokomotive
Spielzeugtieren
Spielzeug-Dampfmaschine
Spielzeugdrachen
Spielzeuglaster
Spielzeugteile
Sex-Spielzeug
Spielzeuguhren
Spielzeugangel
Spielzeug-Eisenbahn
Spielzeugarmee
Spielzeugformen
Dino-Riders-Spielzeug
Spielzeug-Kochherden
Spielzeugeisenbahnhersteller
Spielzeugherde
Spielzeug-Ring
Spielzeug-Koto
Spielzeugfrosch
Spielzeugwarenhersteller
Spielzeugmachers
Spielzeugwarenladen
Spielzeugtrompete
Spielzeugkasten
Spielzeugelefanten
Spielzeugeisenbahner
Spielzeugforscher
Spielzeugsammlungen
Spielzeuggewehr
Spielzeugmanufaktur
Spielzeugdampfmaschine
Spielzeug-Fabrik
Spielzeugmetropolen
Spielzeugkino
Spielzeugente
Spielzeugform
Spielzeughaus
Spielzeugpfeife
Spielzeugtier
Spielzeugminiaturen
Spielzeugzügen
Spielzeugdorfes
Spielzeugentwickler
Spielzeug-Marios
Playmobil-Spielzeug
Spielzeugverkäufer
Spielzeugversion
Spielzeug-Puppen
Spielzeug-Gitarre
BDSM-Spielzeug
Spielzeugriesen
Zeige 148 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Kamui	Spielzeug
D.A.F.	Goldenes Spielzeug (1998 Digital Remaster)
Arkus P.	Spielzeug
Angelina	Mein Herz ist kein Spielzeug

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Unternehmen	Möbel Kunststoff Holz hergestellt Steinkugeln	Schachfiguren , Spielwürfel , Pfeifenköpfe , Figuren , Spielzeug und vieles mehr daraus hergestellt . Berühmt wurden Handarbeit hergestellt . Steinkugeln dienten ferner auch als Spielzeug , wie beispielsweise die steinernen Murmeln . In fand ihre Verwendung als Zierrat , Scherzartikel , Spielzeug und besonders als Christbaumschmuck . Die Formenvielfalt kannte Ornamentik . Solche Käfer werden als Schmuckstücke , Spielzeug , Glücksbringer oder Nippes benutzt und gesammelt .
Unternehmen	exportiert kriegswichtige nennenswerter vertrieben Figuren	UdSSR kontrollierten Norden aufgeteilt . Dieser produziert billiges Spielzeug und exportiert es in alle Welt . Die das Geschäft aufrecht und es wurde immer mehr Spielzeug hergestellt und exportiert . Wegen der hohen Nachfrage Zeit , Kinderräder , Dreiräder , Holländer und Spielzeug aus dieser Epoche ergänzt . Die Motorrad-Abteilung musste Millionen US-Dollar verhängt . Die Unternehmen hatten wissentlich Spielzeug aus China mit zu hohem Bleigehalt importiert und
Unternehmen	Modelleisenbahn Uhrwerk Dampf Spielzeugeisenbahnen elektromechanisches	Spielzeugeisenbahnen aus gepreßtem Stahl hergestellt hat . Dieses Spielzeug wird heute als Blechspielzeug bezeichnet . 1886 übernahm Firma war eines der ersten Unternehmen , das Spielzeug und Spielzeugeisenbahnen aus gepreßtem Stahl hergestellt hat . war das Unternehmen auf die Produktion von mechanischem Spielzeug spezialisiert . Im Krieg wurde das Fabrikationsgebäude völlig aus dünnem lithografierten Blech gefertigt und noch als Spielzeug konzipiert . Obwohl Bing ein Nürnberger Unternehmen war
Unternehmen	Nürnberg erfand Firma für .	zehn Jahren von seinem Großvater einen Zauberkasten als Spielzeug geschenkt bekam . Im Alter von 14 Jahren seine Radsport-Karriere und eröffnete in seiner Heimatstadt ein Spielzeug - und Fahrradgeschäft . . Pajeau , ein Steinmetz , entwarf das Spielzeug , nachdem er gesehen hatte , wie Kinder Bilderbuch erschien 1903 unter dem Titel Das lebende Spielzeug . Im folgenden Jahr nahm sie erfolgreich an
Unternehmen	Textilien Möbel Musikinstrumente Kosmetik Schmuck	Lebensmittel , Kleidung , Fahrräder , Autozubehör , Spielzeug , Geschirr , Unterhaltungselektronik , … ) . Heimwerker und Eisenwaren Geschenkartikel , Schmuck und Uhren Spielzeug Kleinmöbel und Accessoires Heimtierbedarf Fester Bestandteil der IAW anderem Produkte der Kategorien Mode , Accessoires , Spielzeug , Sportbekleidung , Uhren , Haushaltswaren , High-Tech Lebensmitteln , Möbeln , Kosmetik , Sportartikeln , Spielzeug oder Elektronik ( Einzelhandel im engeren Sinne )
Film	gefährliches wie ein verbotene sei	immer gepredigt hat , dass dieser Stein kein Spielzeug , sondern ein wertvolles Drachenartefakt sei , mit Zwischenzustand , wo weder die Rede vom „ Spielzeug “ noch die vom „ dummen Holzstück “ habe es keinen derartigen Rummel um ein solches Spielzeug gegeben . Wie bereits sein Vorgänger wurde auch an den Vater , behandelte ihn wie ein Spielzeug Man muss diese Schilderung freilich als einen Teil
Film	Kinder Puppen Zimmer ihr Kind	Weihnachtsmann verkleideter King Mobber in einem Londoner Kaufhaus Spielzeug an Kinder . Die daraufhin herbeigerufene Polizei musste würde einen Sohn gebären und schenkt ihr ein Spielzeug mit dem eingravierten Namen , den die Frau im Haus wohnt . Von der Truhe voller Spielzeug , die auf dem Dachboden steht , ahnen nach der Operation . Madelines Krankenzimmer ist voller Spielzeug und das Mädchen selbst zeigt den anderen stolz
Mathematik	Spielzeug domestizierte spielen oder ist	indirekter Anilingus stattfindet . Da das Glied ( Spielzeug ) dabei in der Regel tiefer in das Ausführung , als Mundsirene , wird daraus ein Spielzeug oder ein Effektinstrument , das zum Beispiel in Control Center-Sets . Obwohl das Produkt ein technisches Spielzeug ist , kann es ebenso ( wie von der Zauberwurm oder Wurliwurm bekannt , ist ein Spielzeug , welches aus dem Stoff Chenille besteht und
Mathematik	Kindern Kinder Figuren sehen Viele	- zu dieser Zeit im Vergleich zu anderem Spielzeug sehr viel Geld . Heute stellt das Unternehmen . Er hat immer wieder neue Ideen für Spielzeug . Außerdem kann sich Jordi in jedes mögliche und trainiert . In diesem Sinne wäre jedes Spielzeug , das Anstoß dazu gibt , oder sich kann es kaum fassen , dass dieses „ Spielzeug “ ihm gehören soll . Drei Jahre sind
Recht	Verkehr persönliches Spielzeugroboter herumliegende Marktüberwachungsbehörden	Leistungsfähigkeit werden reine Druckluftraketen nur als Demonstrationsobjekte oder Spielzeug verwendet . Eine Möglichkeit , die Leistung zu Kosten und weniger Platzbedarf . Dadurch wurde dieses Spielzeug auch für Arbeiterkinder erreichbar ( wenn auch in . Da die meisten Waldkindergärten konzeptionell kein konventionelles Spielzeug mit „ vorgeschriebener “ Bedeutung nutzen und die Ganzen waren , gab es später als alleinstehendes Spielzeug , was die Anschaffungskosten und die Stellfläche nochmals
Computerspiel	beliebtes Schiffsmodelle Accessoire Modelleisenbahn gedacht	Für den Vertrieb in anderen Sprachräumen wurde das Spielzeug lokalisiert , das heißt die Sprache und teilweise . Neben Aibo gibt es weitere Roboterprodukte der Spielzeug - und Unterhaltungsindustrie , die mit einem Computer Wertkatalog für Überraschungsei-Figuren darstellt . Obwohl Nahrungsmittel und Spielzeug in einem , wird das Überraschungsei in Deutschland Internet vertreten . Obwohl das System als reines Spielzeug konzipiert ist , gibt es eine Reihe von
Deutschland	Bauprodukte 89/106/EWG 88/378/EWG Druckbehälter Weichmacher	zur Verpackung von Lebensmitteln , aber auch bei Spielzeug und Hygieneprodukten von entscheidender Bedeutung . Die Druckfarben Stoffe und Werkstoffe festlegt , die in chemischem Spielzeug , ausgenommen Experimentierkästen , verwendet werden . Auf befasst sich mit den drei Produktsparten Verpackungsmittel , Spielzeug sowie Rohstoffe und Vorprodukte . Diesen entsprechen drei wie für Erwachsene bestimmte Geräte oder Anlagen erfüllt Spielzeug , das als solches gefährliche Stoffe oder Zubereitungen
Band	Toys Tödliches Schallplatten Spielzeug Sept.	, Madeleine und My Musik World ) Dickie Spielzeug ( 1993 erworben ) : Produktion und Vertrieb seiner Karriere auch immer wieder Flops wie Tödliches Spielzeug , Avalon oder Sphere - Die Macht aus Roman von Terry Pratchett kauft der Tod ein Spielzeug mit dem Namen " My Little Binky " Bring it Back EP ( Sept. 2005 - Spielzeug Schallplatten ) Heat it up ( Juli 2005
Schriftsteller	Puppen Verlag Heft Entschiedene Trauriges	Stuttgart 1925 Mein Norwegenbuch , Stuttgart 1925 Das Spielzeug Gottes , Leipzig 1925 Sturmflut , Bremen 1925 , Berlin 1905 G. Dussler : Spiel und Spielzeug im Physikunterricht . Verlag Otto Salle , Frankfurt Vorwerk-Verlag , Berlin & Darmstadt 1940 . Das Spielzeug der Komtess und andere Novellen . Reihe : . 1979/H . 7/8 , S. 370-374 . Spielzeug von Eltern selbstgemacht . Freies Geistesleben , Stuttgart
Quedlinburg	Spielzeugmuseum Puppenmuseum Museum Webermuseum Welten	( Heimatmuseum mit separater Spielzeugsammlung ) Spielzeugmuseum Thun Spielzeug Welten Museum Basel The Museum of Toys and Schweiz und das Spielzeugmuseum in Riehen sowie das Spielzeug Welten Museum . Auf deutscher Seite in Weil das Volkskunde Museum im Monatsschlössl Hellbrunn , das Spielzeug Museum und das Museum Historische Musikinstrumente im ehemaligen im Museum zu setzen ( Sonderausstellung „ Altes Spielzeug “ zur Weihnachtszeit , Ausstellung über „ Terrakottasoldaten
Spieleserie	Mattel Sammelkarten Hasbro Comicserie Transformers	. 1984 wurde parallel zum Start der ursprünglichen Spielzeug - und der Zeichentrickserie auch eine Comicserie entwickelt X-29 durch die in den 1980er Jahren aufgelegte Spielzeug - und Zeichentrickserie „ Ring Raiders “ . Transformers besitzt , tauchte im gleichnamigen Spielfilm ein Spielzeug auf . Auch in einigen Spitznamen und Witzen sie eine große Menge von Merchandise - von Spielzeug über Sammelkarten bis hin zu seiner erfolgreichen Comicserie
Familienname	giudizio Jouet Zeig giorno Il	On aura tout vu ) 1976 : Das Spielzeug ( Le Jouet ) 1978 : Der Sanfte , papa travaille ) 1979 : Das gefährliche Spielzeug ( Il giocattolo ) 1979 : Grandison 1979 ( Circuito chiuso ) 1978 : Das gefährliche Spielzeug ( Il giocattolo ) 1982 : Marco Polo L’Aile ou la cuisse ) 1976 : Das Spielzeug ( Le Jouet ) 1977 : Ein irrer
Künstler	Puppen europäischem Sammlung historischem Sammlungen	auch bedeutende Sammlungen von Thuner Majolika und antikem Spielzeug . In einem Pavillon im Schaudapark ist das wurde die Ausstellung Puppenträume - Vom Statussymbol zum Spielzeug mit Puppen aus einer Privatsammlung eröffnet , die bedeutendsten Sammlungen von europäischem Spielzeug präsentiert . Das Spielzeug rührt teilweise aus privaten Sammlungen , teilweise sind der besonderen Art erschaffen . Das Museum zeigt Spielzeug aus vergangenen Zeiten im Ambiente eines alten Dachbodens
Barcelos	Kategorie ] [ : Physikalisches	und 5 indifferent . [ [ Kategorie : Spielzeug ] Fischer , Stuttgart 1975 [ [ Kategorie : Spielzeug ] Kunststoff für Kinder . [ [ Kategorie : Spielzeug ] ; Sachgeschichte des WDR [ [ Kategorie : Spielzeug ]