klinischer

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
klinischer	(in ca. 78% aller Fälle)	клинични In diesem Zusammenhang muss die Bedeutung dieses Berichts hervorgehoben werden ; er lenkt die Aufmerksamkeit darauf , dass in den Mitgliedstaaten und in der EU die Zusammenarbeit und Koordinierung innovativer und multidisziplinärer klinischer Forschungsbemühungen im Hinblick auf die Ursachen , die Prävention und die Behandlung der Alzheimer-Krankheit sowie den Austausch von Informationen und die finanziellen Ressourcen erheblich verstärkt werden müssen . Във връзка с това трябва да се подчертае важността на доклада : той съсредоточава вниманието върху необходимостта държавите-членки и ЕС да разширят значително сътрудничеството си и съгласуването на своите иновационни и мултидисциплинарни клинични изследвания на причините , начините за превенция и лечение на болестта на Алцхаймер , както и обмена на информация и равнището на финансовите средства в тази област .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
klinischer	(in ca. 88% aller Fälle)	kliniske Die ethische Bewertung klinischer Forschung wird in jedem Mitgliedstaat durch unterschiedliche Rechts - oder Verwaltungsvorschriften geregelt , und es ist richtig , daß es sich hier um einen in die nationale Zuständigkeit fallenden Bereich handelt . Den etiske evaluering af de kliniske forsøg styres i hvert land af forskellige lovgivninger eller forordninger , og det er rigtigt , at det drejer sig om et område med national kompetence .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
klinischer	(in ca. 40% aller Fälle)	clinical Ferner unterstützen wir die Erforschung von HIV/AIDS über das Programm für die Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern bei der Durchführung klinischer Versuche mit einer anfänglichen Mittelzuweisung von 200 Mio . EUR . Furthermore , we are supporting research into HIV/AIDS through the European and developing countries ' clinical trials partnership programme , with an initial allocation of EUR 200 million .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
klinischer	(in ca. 26% aller Fälle)	kliinisten kokeiden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
klinischer	(in ca. 55% aller Fälle)	cliniques Als Gegenleistung für die Durchführung obligatorischer klinischer Studien für Kinderarzneimittel erhalten pharmazeutische Unternehmen eine finanzielle Entschädigung . En échange des tests cliniques obligatoires des médicaments pédiatriques , les laboratoires pharmaceutiques recevront une compensation financière .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
klinischer	(in ca. 67% aller Fälle)	κλινικών Die ethische Bewertung klinischer Forschung wird in jedem Mitgliedstaat durch unterschiedliche Rechts - oder Verwaltungsvorschriften geregelt , und es ist richtig , daß es sich hier um einen in die nationale Zuständigkeit fallenden Bereich handelt . Η δεοντολογική αξιολόγηση των κλινικών πειραμάτων σε κάθε χώρα υπόκειται σε διαφορετικές νομοθεσίες ή ρυθμίσεις και είναι ξεκάθαρο ότι πρόκειται για ένα τομέα τοπικής αρμοδιότητας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
klinischer	(in ca. 67% aller Fälle)	clinici Ich möchte hier auf die Partnerschaft zwischen Europa und den Entwicklungsländern für die Durchführung klinischer Untersuchungen hinweisen . Vorrei sottolineare in particolare la partnership fra Europa e paesi in via di sviluppo sulla realizzazione degli studi clinici .
klinischer	(in ca. 18% aller Fälle)	studi clinici

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
klinischer	(in ca. 50% aller Fälle)	klīnisko Um Engpässen im Bereich der klinischen Entwicklung entgegenzuwirken ist die Partnerschaft der Europäischen Länder und Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien ( EDCTP ) als erste Initiative gemäß Artikel 185 eingerichtet worden , bei der 14 Mitgliedstaaten , 2 assoziierte Staaten und die Kommission gemeinsam 400 Mio . EUR bereitgestellt haben , wovon 200 Mio . EUR von der EU stammen , um die Forschung in Phase 2 oder 3 der klinischen Versuche für zum Beispiel AIDS , Malaria und Tuberkulose in Ländern südlich der Sahara zu fördern . Lai novērstu vājās vietas klīniskās izpētes jomā , ir izveidota Eiropas un jaunattīstības valstu klīnisko izmēģinājumu partnerība jeb EDCTP kā pirmā iniciatīva saskaņā ar 185 . pantu , kur 14 dalībvalstis , 2 asociētās valstis un Komisija kopīgi uzņēmās saistības par EUR 400 miljoniem , no kuriem EUR 200 miljonus dod Eiropas Savienība ar nolūku veicināt 2 . vai 3 . stadijas klīnisko izmēģinājumu pētniecību , piemēram , AIDS , malārijai un tuberkulozei Subsahāras Āfrikā .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
klinischer	(in ca. 55% aller Fälle)	clinice Ich möchte hier auf die Partnerschaft zwischen Europa und den Entwicklungsländern für die Durchführung klinischer Untersuchungen hinweisen . Aş vrea să subliniez parteneriatul dintre Europa şi ţările în curs de dezvoltare în desfăşurarea studiilor clinice .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
klinischer	(in ca. 50% aller Fälle)	klinických Um Engpässen im Bereich der klinischen Entwicklung entgegenzuwirken ist die Partnerschaft der Europäischen Länder und Entwicklungsländer im Bereich klinischer Studien ( EDCTP ) als erste Initiative gemäß Artikel 185 eingerichtet worden , bei der 14 Mitgliedstaaten , 2 assoziierte Staaten und die Kommission gemeinsam 400 Mio . EUR bereitgestellt haben , wovon 200 Mio . EUR von der EU stammen , um die Forschung in Phase 2 oder 3 der klinischen Versuche für zum Beispiel AIDS , Malaria und Tuberkulose in Ländern südlich der Sahara zu fördern . Aby sa vyriešili ťažkosti v oblasti klinického výskumu , bolo vytvorené Partnerstvo európskych a rozvojových krajín v oblasti klinických testov ( EDCTP ) ako prvá iniciatíva na základe článku 185 , v rámci ktorej 14 členských štátov , 2 pridružené štáty a Komisia spoločne vyhradili 400 miliónov EUR - pričom 200 miliónov pochádza z Európskej únie - na podporu výskumu vo fázach 2 a 3 klinických testov napríklad na AIDS , maláriu a tuberkulózu v subsaharskej Afrike .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
klinischer	(in ca. 77% aller Fälle)	klinických Ich möchte hier auf die Partnerschaft zwischen Europa und den Entwicklungsländern für die Durchführung klinischer Untersuchungen hinweisen . Chtěla bych vyzdvihnout partnerství mezi Evropou a rozvojovými zeměmi při provádění klinických zkoušek .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen