Ignacio

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Ignacio	(in ca. 95% aller Fälle)	Ignacio Als nächstes folgt die Aussprache über die Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Arnaud Danjean , Ioannis Kasoulides , Elmar Brok , José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , Michael Gahler , Krzysztof Lisek und Andrey Kovatchev im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , an die Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen - und Sicherheitspolitik über die Sicherheitslage in der Sahel-Zone ( B7-0808 / 2010 ) . Следващата точка е разискването по въпрос , изискващ устен отговор , зададен от Arnaud Danjean , Ioannis Kasoulides , Elmar Brok , José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , Michael Gahler , Krzysztof Lisek и Андрей Ковачев , от името на групата на Европейската народна партия ( Християндемократи ) , към заместник-председателя на Комисията / върховен представител по въпросите на външните работи и политиката на сигурност относно положението , свързано със сигурността , в региона Сахел ( B7-0808 / 2010 ) .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	Ignacio José Ignacio Iruretagoyena , verheiratet , Vater von zwei kleinen Kindern , Mitglied des Gemeinderats von Zarautz , wurde brutal ermordet , fiel einem terroristischen Attentat der kriminellen Organisation ETA zum Opfer . José Ignacio Iruretagoyena , gift , far til to små børn , byrådsmedlem i Zarautz , er blevet myrdet på nedrig vis , offer for et terroristattentat af terrororganisationen ETA .
José Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	José Ignacio

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	Ignacio Ein junger Mensch , José Ignacio Iruretagoyena , wurde in einem Akt der Barbarei von der ETA ermordet . Mr President , a young man , José Ignacio Iruretagoyena , has been murdered by the barbaric behaviour of ETA .
José Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	José Ignacio
Ignacio Bercero	(in ca. 100% aller Fälle)	Ignacio Bercero

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Ignacio	(in ca. 46% aller Fälle)	Ignacio Einer der Wirtschaftswissenschaftler sagte : " Ignacio , das ist wahrscheinlich das beste Handelsabkommen , dass beide Parteien je hätten abschließen können . " Üks majandusteadlastest , Ignacio , ütles , et see on tõenäoliselt parim kaubandusleping , milles mõlemad osapooled oleksid eales suutnud kokku leppida .
José Ignacio Salafranca	(in ca. 71% aller Fälle)	Salafranca

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Ignacio	(in ca. 65% aller Fälle)	Ignacio den Bericht von José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra und Véronique De Keyser im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten über die EU-Wahlbeobachtungsmissionen : Ziele , Vorgehensweisen und künftige Herausforderungen . José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyran ja Véronique De Keyserin ulkoasiainvaliokunnan puolesta laatima mietintö Euroopan unionin vaalitarkkailuvaltuuskunnista : tavoitteet , käytännöt ja tulevat haasteet .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	Ignacio Eigentlich ist es mehr als notwendig , daß sich die Gerichte damit beschäftigen , denn wenn wir uns an den Fall Ignacio Lopez bei Volkswagen erinnern , ist diese Art von Insiderwissen eigentlich letztendlich fast eine kriminelle Handlung , wenn man sich so kurz danach in einen anderen Bereich begibt . À vrai dire , il est plus que nécessaire que les tribunaux se penchent sur cette question car si l'on se souvient du cas Ignacio Lopez chez Volkswagen , on se retrouve face à une sorte de délit d'initié qui relève presque , en fin de compte , de la conduite criminelle lorsqu'on passe si rapidement d'un domaine à un autre .
José Ignacio	(in ca. 76% aller Fälle)	José Ignacio

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Ignacio	(in ca. 98% aller Fälle)	Ignacio I have just heard the terrible news that less than an hour ago a 70-year-old businessman , Mr Ignacio Uría Mendizabal , was murdered - it is said by ETA , it is not yet confirmed - in the Spanish town of Azpeitia , in the Basque Country . Μόλις πληροφορήθηκα τα τρομερά νέα ότι λιγότερο από μια ώρα πριν , δολοφονήθηκε ένας εβδομηντάχρονος επιχειρηματίας , ο κύριος Ignacio Uría Mendizabal - φημολογείται από την ETA αν και ακόμη δεν επιβεβαιώθηκε - στην ισπανική πόλη Azpeitia , στη χώρα των Βάσκων .
Ignacio Bercero	(in ca. 100% aller Fälle)	Ignacio Bercero

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	Ignacio José Ignacio Iruretagoyena , verheiratet , Vater von zwei kleinen Kindern , Mitglied des Gemeinderats von Zarautz , wurde brutal ermordet , fiel einem terroristischen Attentat der kriminellen Organisation ETA zum Opfer . José Ignacio Iruretagoyena , coniugato , padre di due figli in tenera età , consigliere del Comune di Zarautz , è stato vilmente assassinato , vittima di un attentato terrorista compiuto dalla banda criminale dell ' ETA .
José Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	José Ignacio

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Ignacio	(in ca. 97% aller Fälle)	Ignacio I have just heard the terrible news that less than an hour ago a 70-year-old businessman , Mr Ignacio Uría Mendizabal , was murdered - it is said by ETA , it is not yet confirmed - in the Spanish town of Azpeitia , in the Basque Country . Tikko saņēmu briesmīgu ziņu , ka pirms nepilnas stundas basku zemē , Spānijas pilsētā Aspeitijā , nogalināts septiņdesmit gadus vecais uzņēmējs Ignacio Uría Mendizabal . Ir aizdomas , ka to izdarījusi ETA , lai arī tas vēl nav apstiprināts .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
José Ignacio Salafranca	(in ca. 75% aller Fälle)	José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Ignacio	(in ca. 98% aller Fälle)	Ignacio Als nächstes folgt die Aussprache über die Anfrage zur mündlichen Beantwortung von Arnaud Danjean , Ioannis Kasoulides , Elmar Brok , José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , Michael Gahler , Krzysztof Lisek und Andrey Kovatchev im Namen der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) , an die Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen - und Sicherheitspolitik über die Sicherheitslage in der Sahel-Zone ( B7-0808 / 2010 ) . Aan de orde is het debat over een mondelinge vraag van Arnaud Danjean , Ioannis Kasoulides , Elmar Brok , José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra , Michael Gahler , Krzysztof Lisek en Andrey Kovatchev , namens de PPE-Fractie , aan de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid : De Sahel-regio ( B7-0808 / 2010 ) .
José Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	José Ignacio

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Ignacio	(in ca. 57% aller Fälle)	Ignaciowi Bercero
Ignacio Bercero	(in ca. 93% aller Fälle)	Ignacio Bercero

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	Ignacio Wir können nicht vergessen , wie dicht gedrängt in den letzten Monaten die Entführung und Befreiung von Ortega Lara , die Ermordungen von demokratisch gewählten Gemeinderäten , wie z. B. Gregorio Ordóez in San Sebastián , Miguel Angel Blanco in Ermua , José Luis Caso in Rentería , José Ignacio Iruretagoyena in Zarautuz oder das gescheiterte Attentat auf die Gemeinderätin von San Sebastián , Elena Azpiroz , aufeinander gefolgt sind . Não podemos esquecer a forma como se avolumaram , nos últimos meses , o sequestro e a libertação de Ortega Lara , os assassinatos de vereadores democraticamente eleitos , como Gregorio Ordóñez , em San Sebastian ; Miguel Ángel Blanco , em Ermua ; José Luis Caso , em Rentería ; José Ignacio Iruretagoyena , em Zarautz ; ou o atentado fracassado contra a vereadora de San Sebastian , Elena Azpiroz .
José Ignacio	(in ca. 80% aller Fälle)	José Ignacio
Ignacio Salafranca	(in ca. 59% aller Fälle)	Ignacio Salafranca
José Ignacio Iruretagoyena	(in ca. 100% aller Fälle)	José Ignacio Iruretagoyena

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	Ignacio Abschließend möchte ich noch die Arbeit der Europäischen Kommission hervorheben , und insbesondere den Beitrag von Ignacio Bercero , für den ich äußerst dankbar bin . În final , aș dori să subliniez activitatea Comisiei Europene , în special contribuția lui Ignacio Bercero , căruia îi sunt recunoscător .
Ignacio Bercero	(in ca. 100% aller Fälle)	Ignacio Bercero

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	Ignacio Eigentlich ist es mehr als notwendig , daß sich die Gerichte damit beschäftigen , denn wenn wir uns an den Fall Ignacio Lopez bei Volkswagen erinnern , ist diese Art von Insiderwissen eigentlich letztendlich fast eine kriminelle Handlung , wenn man sich so kurz danach in einen anderen Bereich begibt . Det är egentligen mer än nödvändigt att domstolen tar sig an det här fallet , för om vi tänker på fallet Ignacio Lopez på Volkswagen är den här typen av intern kunskap nästan en kriminell handling , när man så snart därefter ger sig in på ett annat område .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Ignacio	(in ca. 62% aller Fälle)	Ignacio Einer der Wirtschaftswissenschaftler sagte : " Ignacio , das ist wahrscheinlich das beste Handelsabkommen , dass beide Parteien je hätten abschließen können . " Jeden z ekonómov povedal , Ignacio , že toto je pravdepodobne najlepšia obchodná dohoda , akú kedy dve zmluvné strany mohli uzavrieť .
Ignacio	(in ca. 30% aller Fälle)	Ignaciovi An dieser Stelle möchte ich Ignacio von der Kommission danken . V tomto štádiu by som sa chcel poďakovať Ignaciovi z Komisie .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	Ignacio Wir können nicht vergessen , wie dicht gedrängt in den letzten Monaten die Entführung und Befreiung von Ortega Lara , die Ermordungen von demokratisch gewählten Gemeinderäten , wie z. B. Gregorio Ordóez in San Sebastián , Miguel Angel Blanco in Ermua , José Luis Caso in Rentería , José Ignacio Iruretagoyena in Zarautuz oder das gescheiterte Attentat auf die Gemeinderätin von San Sebastián , Elena Azpiroz , aufeinander gefolgt sind . No podemos olvidar cómo se agolpan , en estos últimos meses , el secuestro y la liberación de Ortega Lara , o los asesinatos de concejales democráticamente elegidos , como Gregorio Ordóñez , en San Sebastián ; Miguel Angel Blanco , en Ermua ; José Luis Caso , en Rentería ; José Ignacio Iruretagoyena , en Zarautz ; o el fallido atentado contra la concejal de San Sebastián , Elena Azpiroz .
José Ignacio	(in ca. 100% aller Fälle)	José Ignacio
Ignacio Salafranca	(in ca. 100% aller Fälle)	Ignacio Salafranca

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Ignacio	(in ca. 47% aller Fälle)	Ignacio I have just heard the terrible news that less than an hour ago a 70-year-old businessman , Mr Ignacio Uría Mendizabal , was murdered - it is said by ETA , it is not yet confirmed - in the Spanish town of Azpeitia , in the Basque Country . Právě jsem se dozvěděl hroznou zprávu , že před hodinou byl zavražděn 70letý podnikatel pan Ignacio Uría Mendizabal - údajně organizací ETA , zatím to není potvrzeno - ve španělském městě Azpeitia , v Baskicku .
Ignacio	(in ca. 44% aller Fälle)	Ignaciovi An dieser Stelle möchte ich Ignacio von der Kommission danken . Dovolte mi na tomto místě poděkovat Ignaciovi z Komise .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Ignacio	(in ca. 88% aller Fälle)	Ignacio Natürlich hat José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra Recht , wenn er sagt , die FARC muss die Geiseln freilassen . Természetesen José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra-nak igaza van abban , hogy a FARC-nak szabadon kell bocsátania a túszokat .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen