Tamás

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Estnisch (4)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (6)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Tamás	(in ca. 86% aller Fälle)	Tamás In der Tat zeigt der Tamás Deutsch betreffende Fall den direkten Vorteil auf . Всъщност случаят с Tamás Deutsch показва пряката полза от него .
Tamás	(in ca. 14% aller Fälle)	Tamás Deutsch
Tamás Deutsch	(in ca. 59% aller Fälle)	Tamás Deutsch
Tamás Deutsch	(in ca. 36% aller Fälle)	Tamás

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Tamás	(in ca. 60% aller Fälle)	Tamás Nach der außerordentlichen Tagung des Rates der europäischen Energieminister am 21 . März hat der ungarische Minister für nationale Entwicklung , Tamás Fellegi , ein Schreiben aufgesetzt , um Präsident Van Rompuy über den Vorschlag für Kernkraftwerk-Stresstests zu unterrichten und darüber , dass weitere Länder , speziell unsere Nachbarn , in dieses Verfahren eingebunden werden sollten . Efter det ekstraordinære møde i Rådet ( energi ) den 21 . marts har den ungarske minister for national udvikling , Tamás Fellegi , skrevet for at briefe rådsformanden hr . Van Rompuy om forslaget om stresstest af kernekraftværker og om , at andre lande , særligt vores naboer , skal kobles på denne .
Tamás	(in ca. 16% aller Fälle)	Tamás Deutsch
Tamás	(in ca. 16% aller Fälle)	Tamás Deutschs
Tamás Deutsch	(in ca. 40% aller Fälle)	Tamás Deutsch
Tamás Deutsch	(in ca. 33% aller Fälle)	Tamás

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Tamás	(in ca. 65% aller Fälle)	Tamás Tamás Deutsch wird in dem vor dem Budapester Gericht anhängigen Verfahren der Straftatbestand einer Verleumdung gemäß Artikel 179 Absatz 2 Buchstabe b-c des ungarischen Strafgesetzbuchs vorgeworfen . Tamás Deutsch is accused in the proceedings pending in the Budapest Court of the criminal offence of defamation under Section 179 ( 2 ) ( b-c ) of the Hungarian Criminal Code .
Tamás	(in ca. 26% aller Fälle)	Tamás Deutsch
Tamás Deutsch	(in ca. 90% aller Fälle)	Tamás Deutsch

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Tamás	(in ca. 56% aller Fälle)	Tamás die mündliche Anfrage an die Kommission zur EU-Strategie für den Donauraum von Tamás Deutsch , Lambert van Nistelrooij , Danuta Maria Hübner , Marian-Jean Marinescu , Iosif Matula , Andrey Kovatchev , János Áder , Zoltán Bagó , Kinga Gál , Béla Glattfelder , András Gyürk , Ágnes Hankiss , Lívia Járóka , Ádám Kósa , Csaba Őry , Ildikó Gáll-Pelcz , György Schöpflin , László Surján , József Szájer , Edit Bauer , Alajos Mészáros , Csaba Sógor , László Tőkés , Iuliu Winkler und Elisabeth Jeggle , im Namen der PPE-Fraktion - B7-0011 / 2011 ) . suuliselt vastatav küsimus , mille esitasid komisjonile PPE fraktsiooni nimel Tamás Deutsch , Lambert van Nistelrooij , Danuta Maria Hübner , Marian-Jean Marinescu , Iosif Matula , Andrey Kovatchev , János Áder , Zoltán Bagó , Kinga Gál , Béla Glattfelder , András Gyürk , Ágnes Hankiss , Lívia Járóka , Ádám Kósa , Csaba Őry , Ildikó Gáll-Pelcz , György Schöpflin , László Surján , József Szájer , Edit Bauer , Alajos Mészáros , Csaba Sógor , László Tőkés , Iuliu Winkler ja Elisabeth Jeggle ELi Doonau piirkonna strateegia kohta - B7-0011 / 2011 ) .
Tamás	(in ca. 27% aller Fälle)	Tamás Deutschi
Tamás Deutsch	(in ca. 53% aller Fälle)	Tamás
Tamás Deutsch	(in ca. 40% aller Fälle)	Tamás Deutschi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Tamás	(in ca. 64% aller Fälle)	Tamás Tamás Deutsch wird in dem vor dem Budapester Gericht anhängigen Verfahren der Straftatbestand einer Verleumdung gemäß Artikel 179 Absatz 2 Buchstabe b-c des ungarischen Strafgesetzbuchs vorgeworfen . Budapestin tuomioistuimessa on esitetty Tamás Deutschia vastaan kunnianloukkausta koskeva rikossyyte Unkarin rikoslain 179 pykälän 2 momentin b-c alamomentin nojalla .
Tamás	(in ca. 21% aller Fälle)	Tamás Deutschin
Tamás Deutsch	(in ca. 67% aller Fälle)	Tamás

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Tamás	(in ca. 67% aller Fälle)	Tamás schriftlich . - Tamás Deutsch hat im Vorjahr im Rahmen einer Rundfunksendung Aussagen getätigt , wegen denen er nach ungarischem Recht angeklagt wurde . L'année passée , Tamás Deutsch a formulé , au cours d'une émission de radio , des remarques qui ont entraîné son inculpation en vertu de législation hongroise .
Tamás	(in ca. 33% aller Fälle)	Tamás Deutsch

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Tamás	(in ca. 53% aller Fälle)	Tamás Die Regeln zur Immunität zeigen auch , dass die Anklagen , die gegen Tamás Deutsch erhoben werden , sich auf eine Meinung beziehen , die er im Rahmen seiner Pflichten als Mitglied des europäischen Parlaments geäußert hat . Οι κανόνες σχετικά με την ασυλία καταδεικνύουν επίσης ότι οι κατηγορίες που διατυπώθηκαν κατά του Tamás Deutsch αναφέρονται σε απόψεις οι οποίες εκφράστηκαν στο πλαίσιο των καθηκόντων του ως βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου .
Tamás	(in ca. 38% aller Fälle)	Tamás Deutsch
Tamás Deutsch	(in ca. 85% aller Fälle)	Tamás Deutsch

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Tamás	(in ca. 56% aller Fälle)	Tamás In diesem Sinne stimme ich dem Bericht , der den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Tamás Deutsch ablehnt , vollkommen zu . Per questo appoggio pienamente la relazione che respinge la richiesta di rinuncia all ' immunità del collega Tamás Deutsch .
Tamás	(in ca. 44% aller Fälle)	Tamás Deutsch
Tamás Deutsch	(in ca. 69% aller Fälle)	Tamás Deutsch

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Tamás	(in ca. 31% aller Fälle)	Tamas In der Tat zeigt der Tamás Deutsch betreffende Fall den direkten Vorteil auf . Tieši par to ir runa Tamas Deutsch lietā .
Tamás	(in ca. 20% aller Fälle)	Tamás Ich möchte die Abgeordneten darüber informieren , dass der Speroni-Bericht über den Antrag auf Aufhebung der Immunität des Abgeordneten Tamás Deutsch während der Abstimmung vorgestellt wird . Es vēlos informēt deputātus , ka iepazīstināšana ar Fr . E. Speroni ziņojumu par pieprasījumu atcelt Tamás Deutsch deputāta imunitāti notiks balsošanas laikā .
Tamás Deutsch	(in ca. 33% aller Fälle)	Tamas Deutsch
Tamás Deutsch	(in ca. 30% aller Fälle)	Tamás Deutsch
Tamás Deutsch	(in ca. 17% aller Fälle)	Deutsch imunitāti
Tamás Deutsch	(in ca. 16% aller Fälle)	Deutsch

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Tamás	(in ca. 52% aller Fälle)	Tamáso Deutscho
Tamás Deutsch	(in ca. 62% aller Fälle)	Tamáso Deutscho

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Tamás	(in ca. 48% aller Fälle)	Tamás Deutsch
Tamás	(in ca. 44% aller Fälle)	Tamás " In Erwägung nachstehender Gründe sollte das Europäische Parlament keinerlei Doppelmoral tolerieren . Indessen und um politischen Druck auf Journalisten auszuüben , die Korruptionsfälle aufdecken , die in Verbindung mit hochrangigen Beamten und regierenden Politikern der Partei stehen , hat die ungarische Staatsverwaltung vor Kurzem Schritte eingeleitet , um Strafverfahren gegen derartige Vertreter der Medien anzustrengen - nämlich gegen Herrn Tamás Pindroch , den Journalisten von Magyar Hírlap - , wobei insbesondere berücksichtigt werden muss , dass ein Strafverfahren gegen jenen Journalisten eingeleitet wurde , der Nachforschungen über Skandale anstellte , die mit hochrangigen früheren Mitgliedern der Regierung sowie mit einem der Kandidaten für das Amt eines Europäischen Kommissars im Zusammenhang standen.Die Erwägung nachstehender Gründe hat zu einer Atmosphäre geführt , aufgrund derer die Presse in Ungarn unter politischem Druck steht . " ' overwegende dat het Europees Parlement niet met twee maten mag meten ; overwegende dat de Hongaarse regering onlangs stappen heeft ondernomen om een strafzaak te beginnen tegen leden van de media om politieke druk uit te oefenen op journalisten die corruptiepraktijken aan het licht hadden gebracht in relatie tot hoge ambtenaren en politici van heersende partijen ; ' - met name de heer Tamás Pindroch , de journalist van de Magyar Hírlap - ' overwegende , in het bijzonder , dat een strafzaak is aangespannen tegen de journalist die een onderzoek deed naar de schandalen rond een hooggeplaatst voormalig lid van de regering en één van de kandidaten voor de functie van Europees commissaris ; overwegende dat dit heeft geleid tot een sfeer van politieke druk op de pers in Hongarije ' .
Tamás Deutsch	(in ca. 100% aller Fälle)	Tamás Deutsch

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Tamás	(in ca. 42% aller Fälle)	Tamása Deutscha
Tamás Deutsch	(in ca. 47% aller Fälle)	Deutscha
Tamás Deutsch	(in ca. 43% aller Fälle)	Tamása Deutscha

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Tamás	(in ca. 68% aller Fälle)	Tamás Die Regeln zur Immunität zeigen auch , dass die Anklagen , die gegen Tamás Deutsch erhoben werden , sich auf eine Meinung beziehen , die er im Rahmen seiner Pflichten als Mitglied des europäischen Parlaments geäußert hat . As próprias disposições normativas em matéria de imunidade levam a concluir que as acusações feitas a Tamás Deutsch se referem a opiniões expressas no exercício das suas funções de deputado ao Parlamento Europeu .
Tamás	(in ca. 32% aller Fälle)	Tamás Deutsch
Tamás Deutsch	(in ca. 71% aller Fälle)	Tamás Deutsch

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Tamás	(in ca. 90% aller Fälle)	Tamás Die einstimmige Abstimmung zum Antrag auf Aufhebung der Immunität des ungarischen Abgeordneten Tamás Deutsch hebt den Vorteil des Schutzes , der allen Mitgliedern der Legislative auf EU-Ebene garantiert wird , hervor . în scris . - Votul unanim asupra cererii de ridicare a imunității europarlamentarului ungar Tamás Deutsch demonstrează utilitatea scutului garantat la nivel european pentru toți membrii legislativului .
Tamás	(in ca. 7% aller Fälle)	Tamás Deutsch
Tamás Deutsch	(in ca. 94% aller Fälle)	Tamás Deutsch

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Tamás	(in ca. 65% aller Fälle)	Tamás Ich möchte die Abgeordneten darüber informieren , dass der Speroni-Bericht über den Antrag auf Aufhebung der Immunität des Abgeordneten Tamás Deutsch während der Abstimmung vorgestellt wird . Jag vill meddela ledamöterna att ett betänkande av Francesco Enrico Speroni om kravet på upphävande av den parlamentariska immuniteten för parlamentsledamoten Tamás Deutsch kommer att föras upp under punkten omröstning .
Tamás Deutsch	(in ca. 82% aller Fälle)	Tamás

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Tamás	(in ca. 38% aller Fälle)	Tamása Deutscha
Tamás	(in ca. 19% aller Fälle)	Tamása In diesem Sinne stimme ich dem Bericht , der den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Tamás Deutsch ablehnt , vollkommen zu . Z tohto dôvodu plne podporujem túto správu , ktorá zamieta žiadosť o zbavenie imunity Tamása Deutscha .
Tamás Deutsch	(in ca. 89% aller Fälle)	Tamása Deutscha

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Tamás	(in ca. 45% aller Fälle)	Tamásu In diesem Sinne stimme ich dem Bericht , der den Antrag auf Aufhebung der Immunität von Tamás Deutsch ablehnt , vollkommen zu . Zato v celoti podpiram to poročilo , ki zavrača zahtevo za odvzem imunitete Tamásu Deutschu .
Tamás	(in ca. 31% aller Fälle)	Tamásu Deutschu
Tamás Deutsch	(in ca. 44% aller Fälle)	Tamásu Deutschu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Tamás	(in ca. 65% aller Fälle)	Deutsch Die einstimmige Abstimmung zum Antrag auf Aufhebung der Immunität des ungarischen Abgeordneten Tamás Deutsch hebt den Vorteil des Schutzes , der allen Mitgliedern der Legislative auf EU-Ebene garantiert wird , hervor . La votación unánime sobre el suplicatorio de suspensión de la inmunidad del señor Deutsch pone de relieve el beneficio de la protección que se garantiza a nivel comunitario a todos los diputados del legislativo .
Tamás	(in ca. 32% aller Fälle)	Tamás Tamás Deutsch wird in dem vor dem Budapester Gericht anhängigen Verfahren der Straftatbestand einer Verleumdung gemäß Artikel 179 Absatz 2 Buchstabe b-c des ungarischen Strafgesetzbuchs vorgeworfen . Tamás Deutsch está acusado de difamación en el procedimiento incoado ante el Tribunal de Budapest , de conformidad con la sección 179 , apartado 2 , letras b ) y c ) , del Código Penal de Hungría .
Tamás Deutsch	(in ca. 65% aller Fälle)	Deutsch

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Tamás Deutsch	(in ca. 42% aller Fälle)	Tamás Deutsch

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Tamás	(in ca. 84% aller Fälle)	Tamás schriftlich . - Dieser ganze Schlamassel bezüglich der Immunität des Abgeordneten Tamás Deutsch ist nichts als ein politischer Streit . írásban . - Ez az egész felhajtás Deutsch Tamás európai parlamenti képviselő mentelmi joga körül csak a politikai csatározás egyik módszere .
Tamás Deutsch	(in ca. 57% aller Fälle)	Deutsch Tamás

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen