Marco
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Singular |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Mar-co |
Nominativ |
Marco |
- - |
---|---|---|
Dativ |
Marcos |
- - |
Genitiv |
Marco |
- - |
Akkusativ |
Marco |
- - |
Singular | Plural |
Übersetzungen
- Bulgarisch (10)
- Dänisch (10)
- Englisch (12)
- Estnisch (8)
- Finnisch (15)
- Französisch (11)
- Griechisch (12)
- Italienisch (13)
- Lettisch (5)
- Litauisch (10)
- Niederländisch (12)
- Polnisch (15)
- Portugiesisch (14)
- Rumänisch (13)
- Schwedisch (11)
- Slowakisch (16)
- Slowenisch (12)
- Spanisch (15)
- Tschechisch (8)
- Ungarisch (10)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
" Марко Поло "
|
Marco |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Марко Поло
|
Marco Cappatos |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Cappato |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
гн Cappato
|
Marco Polo-Programm |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
" Марко Поло "
|
Marco Polo |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
" Марко Поло "
|
Marco Cappato |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Марко Поло
|
Viel Erfolg , Marco |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Успех , Marco
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Успех , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Marco
Die Ziele , die Marco Polo II verfolgen soll , hat Vizepräsident Barot bereits sehr ausführlich dargestellt . Ich kann mich daher ganz bewusst kurz halten .
De mål , som skal forfølges med Marco Polo II , har næstformand Barot allerede præsenteret meget udførligt . Jeg kan derfor helt bevidst gøre det kort .
|
Marco |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Marco Polo-programmet
|
Marco Cappatos |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Cappatos
|
Marco Biagi |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Marco Biagi
|
Marco Cappato |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Marco Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Marco
|
Marco Polo |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Marco Polo-programmet
|
Marco Polo II |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Marco
|
Marco Polo II |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Marco
Diese konstruktive Einstellung der beiden Organe dürfte es ermöglichen , die Verordnung rasch zu verabschieden und die erste Ausschreibung im Rahmen von Marco Polo II zu starten .
This constructive approach taken by the two institutions should enable us to adopt the regulation quickly and to launch an initial call for tenders under Marco Polo II .
|
Marco |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Biagi |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Marco Biagi
|
Marco Pannella |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Marco Pannella
|
Marco Cappato |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Pannella |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Pannella
|
Marco Cappato |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Marco Cappato
|
Programm Marco Polo |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo II |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Marco Polo II |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Good luck , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Marco
Beim Programm Marco Polo wurden die Fragen zum transeuropäischen Verkehrsnetz besprochen , sodass diese Diskussion sich darauf beziehen wird .
Mis Marco Polo küsimusse puutub , siis arutlesime juba üleeuroopalise transpordivõrgu küsimuste üle ning seda käsitletakse selle arutelu raames .
|
Marco |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo-Programm |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Marco
|
Marco Cappato |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Cappato |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Marco
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Palju edu , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Marco
Im Wesentlichen erhielt das Programm Marco Polo II daher von vorneherein von allen drei Institutionen grünes Licht , und wir haben das zum Anlass genommen , den Versuch zu unternehmen , dieses Gesetzgebungswerk bereits in erster Lesung abzuschließen und fertig zu stellen . Das ist Dank der großen Bereitschaft insbesondere der Kommission , aber auch des Verkehrsministerrates , gelungen .
Kaikki kolme toimielintä ovatkin jo etukäteen suhtautuneet Marco Polo II - ohjelmaan yleisesti ottaen myönteisesti , ja sen vuoksi pyrimmekin saattamaan lainsäädäntöhankkeen päätökseen jo ensimmäisessä käsittelyssä , jotta ohjelma olisi pian valmis käytettäväksi . Tässä onnistuminen on pääasiassa komission ja liikenneministerien neuvoston halukkuuden ansiota .
|
Marco |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Marco Polo -
|
Marco Biagi |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Marco Biagin
|
Marco Polo |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Cappato |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Marco
|
Marco Cappato |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Marco Cappaton
|
Marco Biagi |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Biagin
|
Marco Polo |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
Marco Polo -
|
Marco Polo |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Marco
|
Marco Polo |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Polo
|
Marco Polo II |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Marco Polo II -
|
Marco Polo II |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Viel Erfolg , Marco |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Onnea , Marco
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Onnea , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Marco
Ich heiße also Herrn Marco Pannella , der zum Irak sprechen wird , willkommen .
Je souhaite donc la bienvenue à M. Marco Pannella qui parlera de l'Irak .
|
Marco |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Biagi |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Marco Biagi
|
Marco Polo |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Pannella |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Marco Pannella
|
Marco Cappato |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Pannella |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Pannella
|
Marco Cappato |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
M. Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
programme Marco Polo
|
Marco Polo II |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Bonne chance , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Marco
Zu diesem Zweck werden in dem hervorragenden Bericht von Herrn Rack geeignete Vorschläge für das Programm Marco Polo II formuliert , dessen Finanzvolumen , wie ich hoffe , seine Durchführung später möglich machen wird .
Για τον σκοπό αυτόν , η εξαιρετική έκθεση του κ . Rack διατυπώνει πρόσφορες προτάσεις για το πρόγραμμα Marco Polo II , το οποίο εύχομαι να καταστεί υλοποιήσιμο με την αναγκαία χρηματοδότηση .
|
Marco |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Pannella |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Marco Pannella
|
Marco Polo |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo-Programm |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
πρόγραμμα Marco Polo
|
Marco Cappato |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Marco Cappato
|
Marco Cappato |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Marco Polo |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
πρόγραμμα Marco Polo
|
Viel Erfolg , Marco |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Καλή τύχη Marco
|
Programm Marco Polo II |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
Πρόγραμμα Marco Polo II
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Καλή τύχη Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Marco
Selbstverständlich unterstütze ich auch – und bitte die Kolleginnen und Kollegen , es ebenfalls zu tun – die Änderungsanträge von Herrn Rack , die auf eine Verbesserung des Programms Marco Polo II abzielen , um die für den intermodalen Verkehr erforderlichen Verwaltungsformalitäten zu reduzieren .
Ovviamente do il mio appoggio – e chiedo anche quello dei colleghi – anche agli emendamenti del collega Rack , che mirano alla modifica del programma Marco Polo II ai fini della riduzione delle formalità amministrative richieste per il trasporto intermodale .
|
Marco |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Biagi |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Marco Biagi
|
Marco Pannella |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Marco Pannella
|
Marco Cappato |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Marco Cappato
|
Marco Cappato |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
programma Marco Polo
|
Professor Marco Biagi |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Marco Biagi
|
Marco Polo II |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Programm Marco Polo |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
programma Marco Polo
|
Marco Polo II |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Buona fortuna , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Marco
Marco Polo II bietet eine bessere Planungssicherheit , da es bis zum 31 . Dezember 2013 laufen soll .
Marco Polo II piedāvā labākas iespējas drošāk plānot , jo ir paredzēts , ka šī programma darbosies līdz 2013 . gada 31 . decembrim .
|
Marco |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Cappato |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Cappato
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Vēlu veiksmi , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Marco
Die Erfahrung aus dem zweiten Marco Polo-Programm zeigt leider , dass es nicht effektiv eingesetzt wurde und dass Europa dieses Instrument nicht voll dazu nutzt , ein Verkehrssystem zu realisieren , das für die Marktentwicklung besser geeignet ist .
Antrojoje " Marco Polo " programoje sukaupta patirtis rodo , kad , deja , ji netampa veiksmingesnir kad Europa iki galo nepanaudoja šios svarbios priemonės siekdama , kad transporto sistema labiau atitiktų rinkos raidą .
|
Marco |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
" Marco Polo "
|
Marco |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Polo
Die Erfahrung aus dem zweiten Marco Polo-Programm zeigt leider , dass es nicht effektiv eingesetzt wurde und dass Europa dieses Instrument nicht voll dazu nutzt , ein Verkehrssystem zu realisieren , das für die Marktentwicklung besser geeignet ist .
Antrojoje " Marco Polo " programoje sukaupta patirtis rodo , kad , deja , ji netampa veiksmingesnir kad Europa iki galo nepanaudoja šios svarbios priemonės siekdama , kad transporto sistema labiau atitiktų rinkos raidą .
|
Marco Polo-Programm |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
" Marco Polo "
|
Marco Cappato |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
" Marco Polo "
|
Viel Erfolg , Marco |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sėkmės , Marcai
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Sėkmės , Marcai .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Marco
Es gibt zwei Minderheitenansichten , die der Stellungnahme beigefügt sind - eine von Marco Cappato und eine von Bernard Wojciechowski . Doch wie bereits gesagt : Wir standen unter Zeitdruck .
Er zijn twee minderheidsstandpunten aan het advies toegevoegd - een van Marco Cappato en een van Bernard Wojciechowski . Maar zoals gezegd , we zaten in tijdnood .
|
Marco Biagi |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Marco Biagi
|
Marco Pannella |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Marco Pannella
|
Marco Polo |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
|
Marco Cappato |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Cappato |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Marco Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
|
Marco Cappato |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Marco
|
Marco Polo |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
|
Marco Polo II |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Programm Marco Polo |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Marco
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Veel succes , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Marco
Damit die Programme ihre Ziele erfüllen , muss Marco Polo II attraktiver gestaltet werden .
Aby umożliwić osiągnięcie celów programu , trzeba zwiększyć atrakcyjność " Marco Polo II ” .
|
Marco |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
" Marco Polo
|
Marco |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Cappato
( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich bin mir absolut sicher , dass es der Bericht von Marco Cappato sorgsam vermieden hat , denjenigen öffentlichen Amtsträgern auf die Füße zu treten , die sich um ihre Privatsphäre Sorgen machen und um die Notwendigkeit der Aufrechterhaltung der Vertraulichkeit hinsichtlich gewisser Zustände , die so bleiben müssen wie sie sind .
( IT ) Panie przewodniczący , panie i panowie ! Jestem przekonany , że przygotowując swoje sprawozdanie , pan poseł Cappato starał się nie drażnić urzędników publicznych , którzy chcą chronić swoją prywatność i zachować prawo do nieujawniania informacji w określonych sytuacjach .
|
Marco |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
" Marco Polo ”
|
Marco |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Polo
Damit die Programme ihre Ziele erfüllen , muss Marco Polo II attraktiver gestaltet werden .
Aby umożliwić osiągnięcie celów programu , trzeba zwiększyć atrakcyjność " Marco Polo II ” .
|
Marco |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
posła Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Cappato |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Polo-Programm |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
" Marco Polo ”
|
Marco Cappato |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Marco Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
" Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
" Marco Polo ”
|
Programm Marco Polo II |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Program Marco Polo II
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Powodzenia , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
Marco
Er beschränkt sich auf die Feststellung , dass die Kommission 740 Millionen zur Finanzierung von Marco Polo II vorgesehen hatte , dass der Verkehrsausschuss des Europäischen Parlaments für diese Summe gestimmt und zum Ausdruck gebracht hatte , wie viel Wert er darauf legt , dass Marco Polo II ausreichend finanziert wird .
Limitar-se-á a constatar que a Comissão tinha previsto 740 milhões de euros para financiar o programa Marco Polo II , que a Comissão dos Transportes e do Turismo do Parlamento Europeu tinha votado favoravelmente esse montante e tinha reafirmado a sua preocupação em ver esse programa financiado correctamente .
|
Marco |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
programa Marco Polo
|
Marco Biagi |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Marco Biagi
|
Marco Polo |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Pannella |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Marco Pannella
|
Marco Cappato |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Marco Cappato
|
Marco Cappato |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
programa Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Marco Polo II |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Programm Marco Polo |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
programa Marco Polo
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Boa sorte , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Marco
Marco Polo II bietet eine bessere Planungssicherheit , da es bis zum 31 . Dezember 2013 laufen soll .
Programul Marco Polo II oferă o siguranţă în planificare îmbunătăţită , deoarece este programat până la 31 decembrie 2013 .
|
Marco |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Cappato
( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich möchte lediglich einige kurzen Anmerkungen anbringen und betonen , dass ich einem großen Teil von Marco Cappatos Bericht zustimme .
( IT ) Domnule preşedinte , stimaţi colegi , voi vorbi doar câteva secunde pentru a-mi exprima acordul cu mare parte din raportul dlui Cappato .
|
Marco |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
programul Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo-Programm |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Cappato |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Cappato |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
domnul Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
programul Marco Polo
|
Marco Polo II |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Viel Erfolg , Marco |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Succes , Marco
|
Programm Marco Polo II |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Programul Marco Polo II
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Succes , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Marco
Leider haben die Mitgliedstaaten das Programm Marco Polo zur Verlagerung von mehr Langstrecken-Straßentransporten auf Seewegesysteme nur wenig genutzt .
Medlemsstaterna har tyvärr använt Marco Polo-programmet i mycket liten utsträckning för att föra över större volymer av godstransporterna från vägarna till sjöfartssystemet .
|
Marco Cappato |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Marco Cappato
|
Marco Pannella |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Marco Pannella
|
Marco Biagi |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Marco Biagi
|
Marco Polo |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Marco Polo-programmet
|
Marco Polo |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
Marco
|
Marco Polo |
(in ca. 25% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Polo-programmet
|
Marco Polo |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
Polo
|
Programm Marco Polo |
(in ca. 78% aller Fälle)
|
Marco
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
Lycka till , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
Marco
Deshalb sind wir Verkehrspolitiker dringend an einer Lösung interessiert . Denn das Ziel , das wir einmal ausgegeben haben , dass nämlich " Marco Polo " mithelfen soll , 60 % des Straßengüterverkehrszuwachses zu verlagern , ist in weite Ferne gerückt .
Preto máme my politici pôsobiaci v oblasti dopravy naliehavý záujem o nájdenie riešenia . Náš stanovený cieľ , ktorým je , aby program Marco Polo II pomohol presunúť 60 % nárastu v cestnej nákladnej doprave , je teraz veľmi vzdialený .
|
Marco |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
Cappata
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Marco Cappato im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten mit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Herstellung von Opium für medizinische Zwecke in Afghanistan .
Nasledujúcim bodom je správa pána Cappata v mene Výboru pre zahraničné veci s návrhom na odporúčanie Európskeho parlamentu Rade o výrobe ópia na medicínske účely v Afganistane .
|
Marco Polo |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo-Programm |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Cappato |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
|
Marco Polo |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
programu Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Marco Polo |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
program Marco
|
Marco Polo |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
program Marco Polo II
|
Marco Polo II |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Viel Erfolg , Marco |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Veľa šťastia , Marco
|
Programm Marco Polo II |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Program Marco Polo II
|
Programm Marco Polo II ( |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Program Marco Polo II (
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Veľa šťastia , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 49% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Marco
KMU erfuhren bis jetzt eine ganze Reihe von Schwierigkeiten bezüglich des Zugangs zu den europäischen Fördermitteln , die durch das Marco Polo-Programm gewährt wurden .
MSP so se do sedaj soočala s precej težavami pri dostopu do evropskih sredstev , zagotovljenih preko programa Marco Polo .
|
Marco |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Cappata
( IT ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich möchte lediglich einige kurzen Anmerkungen anbringen und betonen , dass ich einem großen Teil von Marco Cappatos Bericht zustimme .
- ( IT ) Gospod predsednik , govoril bom samo nekaj sekund , da povem , da se strinjam s precejšnjim delom poročila gospoda Cappata .
|
Marco |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
gospoda Cappata
|
Marco Cappatos |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Cappata
|
Marco Polo-Programm |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Cappato |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Cappatu
|
Marco Cappato |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Cappata
|
Marco Polo |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Marco Polo II |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Viel Erfolg , Marco |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Veliko sreče , gospod Cappato
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Marco
Damit die Programme ihre Ziele erfüllen , muss Marco Polo II attraktiver gestaltet werden .
Para que el programa cumpla con sus objetivos , debemos conseguir que Marco Polo II resulte más atractivo .
|
Marco |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
Polo
Wir haben hier eine Reihe von – wie ich hoffe – vernünftigen Vorschlägen vorgelegt , im Besonderen auch im Zusammenhang mit der Absenkung der Schwellenwerte auf die ursprünglichen Marco Polo I-Zielsetzungen .
Hemos presentado una serie de propuestas que espero sean sensatas y que están relacionadas , en particular , con las reducciones de los umbrales aplicables a los objetivos originales de Marco Polo I.
|
Marco |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
programa Marco Polo
|
Marco Pannella |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Marco Pannella
|
Marco Polo |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Biagi |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Marco Biagi
|
Marco Cappato |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Biagi |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Biagi
|
Marco Cappato |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Marco Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Polo
|
Marco Cappato |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
señor Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
|
Marco Polo II |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Buena suerte , Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Marco
im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( NL ) Heute Abend diskutieren wir über die Änderungen zum Marco Polo II-Programm .
jménem skupiny IND/DEM . - ( NL ) Vedeme dnes večer rozpravu o změnách programu Marco Polo II .
|
Marco |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
programu Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Cappato |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
pan Cappato
|
Viel Erfolg , Marco |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Hodně štěstí Marco
|
Programm Marco Polo II |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
Program Marco Polo II
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 99% aller Fälle)
|
Hodně štěstí Marco .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Marco |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Marco
Die Resultate der Einladung zur Vorlage von Vorschlägen für das Marco Polo II-Programm , die im Jahr 2008 veröffentlicht wurden , und das Fazit der Evaluierung des ersten Marco Polo-Programms haben gezeigt , dass dieses Programm eine nachweisbare Verschiebung im Verkehrswesen bewirkt hat .
A Marco Polo II program tekintetében 2008-ban közzétett ajánlattételi felhívások eredményei és az első Marco Polo program értékelésének következtetései azt mutatták , hogy ez a program észrevehető változást hozhat a közlekedésben .
|
Marco |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
Cappato
schriftlich . - ( IT ) Herr Präsident , verehrte Kollegen ! Ich habe für den vom Kollegen Marco Cappato vorgelegten Vorschlag über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments , des Rates und der Kommission gestimmt .
írásban . - ( IT ) Elnök úr , hölgyeim és uraim ! A Cappato úr által benyújtott , az Európai Parlament , a Tanács és a Bizottság dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről szóló javaslatra szavaztam .
|
Marco Cappato |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
Cappato
|
Marco Polo |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Marco Polo |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Marco
|
Marco Polo |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
Marco Polo II
|
Marco Polo |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
A Marco
|
Marco Polo II |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Marco Polo
|
Viel Erfolg , Marco . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Sok szerencsét Marco .
|
Häufigkeit
Das Wort Marco hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4516. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 16.50 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Luca
- Mauro
- Fabrizio
- Stefano
- Daniele
- Paolo
- Michele
- Roberto
- Sandro
- Giorgio
- Maurizio
- Fabio
- Matteo
- Marcello
- Gianluca
- Nicola
- Davide
- Andrea
- Gianni
- Bizzarri
- Giuliano
- Enrico
- Alessandro
- Giancarlo
- Angelo
- Alessio
- Piero
- Damiano
- Renato
- Valerio
- Lorenzo
- Ranieri
- Sergio
- Antonio
- Gennaro
- Mattia
- Costanzo
- Cassani
- Fortunato
- Donato
- Bontempi
- Carlo
- Giovanni
- Rossi
- Carnevale
- Tommasi
- Luigi
- Dario
- Raffaele
- Giampaolo
- Pierluigi
- Lorenzi
- Vincenzo
- Giandomenico
- Mancinelli
- Gino
- Gentili
- Rocco
- Puglisi
- Marchi
- Poli
- Giuseppe
- Ballerini
- Bianchi
- Corradi
- Martino
- Zorzi
- Franco
- Enzo
- Claudio
- Fulvio
- Nino
- Aldo
- Mussi
- Adriano
- Cesare
- Borghini
- Cioni
- Massimiliano
- Marini
- Tardelli
- Fava
- Cecchini
- Gianfranco
- Guerrieri
- Ruggeri
- Sacchi
- Rocchi
- Sabatino
- Simoncelli
- Ciro
- Massaro
- Ferri
- Lombardi
- Manfredi
- Samuele
- Righi
- Salvatore
- Fattori
- Della
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Marco Polo
- San Marco
- von Marco
- und Marco
- Marco ( *
- Marco Antonio
- Marco Polo Cycling
- des Marco Polo
- von Marco Polo
- Marco Polo Cycling Team
- Marco Polo Reiseführer
- Marco Polo (
- of Marco Polo
- Marco Polo ( The
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Marc
- March
- Marko
- Mario
- Margo
- Parco
- Maroc
- Marcy
- Marck
- Marcos
- Mar
- Mac
- Mao
- Jaro
- Jaco
- Mano
- Marg
- Miro
- Mare
- Arco
- Mayo
- Moro
- Caro
- Karo
- Taro
- Haro
- Faro
- Paco
- Malo
- Mato
- Waco
- Parc
- Mara
- Mark
- Mars
- Mari
- Marl
- Marr
- Mart
- Mary
- Maru
- Marx
- Mack
- Mach
- Macy
- Maren
- Maron
- Macon
- Marek
- Mateo
- Marne
- Marin
- Marín
- Macho
- Match
- Mauch
- Sacco
- Sacro
- Macao
- Marat
- Marit
- Markt
- Marge
- Marie
- Marte
- Marke
- Farce
- Harro
- Varro
- Makro
- Mauro
- Barca
- Marga
- Maria
- Marta
- María
- Magno
- Jarno
- Darko
- Dario
- Darío
- Garbo
- Pardo
- Bardo
- Largo
- Fargo
- Cargo
- Carmo
- Carlo
- Marks
- Manko
- Darcy
- Falco
- Banco
- Vasco
- Mango
- Mambo
- Masao
- Maris
- Mariä
- Marly
- Marty
- Marsh
- Martí
- Marti
- Mardi
- Marys
- Jarck
- Micro
- Draco
- Mário
- Mercy
- Merck
- Morro
- Mirko
- Marcin
- Marcia
- Marcel
- Marlon
- Marion
- Marton
- Maroon
- Marlow
- Margot
- Marmor
- Marios
- Markov
- Markow
- Marsch
- Marche
- Marcha
- Marino
- Marcus
- Marcks
- Marcelo
- Marconi
- Zeige 86 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Mar-co
In diesem Wort enthaltene Wörter
M
arco
Abgeleitete Wörter
- Marcos
- Marcomannia
- Marcoussis
- Marcolini
- Marco-Polo-Brücke
- Marcopolo
- Marcovich
- Marconis
- Marcoule
- Jan-Marco
- Marcovicz
- Marcomer
- Marcolino
- Marcovaldo
- Marcotulli
- Marco-Danubia
- DiMarco
- Marcoing
- Marcomagus
- Marcobrunn
- Marcolin
- Marcoux
- Trek-Marco
- Marcossey
- Saint-Marcoux
- Brühl-Marcolini
- Marcovici
- Marcou
- San-Marco-Plattform
- Marcowitz
- Marcos-Diktatur
- Marcos-Regime
- San-Marco-Regiment
- Marcolina
- Marconato
- Channel-Marco
- Venedig-Marco
- San-Marco-Brigade
- Marcols-les-Eaux
- Marcouch
- Marcolinis
- Gian-Marco
- Marcona
- Marcopolo-Satelliten
- Marco-Buhrmester
- Marcourive
- Marcodurum
- Marcombe
- Pérez-Marco
- Marcot
- Marcos-Regimes
- Marcocello
- Marcobrunner
- Marcolfa
- Marcom
- Marcolongo
- Saint-Marcouf
- Marcovecchio
- S.Marco
- Marcoeur
- Marcovicci
- Marco/Ricardo
- Marconne
- Marcote
- Marcouf
- Marcorè
- Marcouville
- Marcomannic
- Marco-Concrete
- Marco-Danubiae
- Marco-Danuben
- Marcomanni
- Marcolinas
- Marcolinischen
- MarcoPolo
- Marcombes
- Marcopoli
- Marcoumar
- Marco-Antonio
- Andreas-Marco
- Marcostreuen
- Marcovicis
- Marcomir
- Marcotty
- Marcosig
- Marcovic
- Marcouin
- Marcoola
- Marcoantonio
- Marcoaldus
- Marcomannorum
- Marco-Ordens
- Marcols
- Marcola
- Marcoci
- Marcomannen
- diMarco
- MarcoPolo-R
- Marcoz
- Marcopolis
- Marco-Borussia
- Gutiérrez-Marco
- Marconischen
- Bolten/Marco
- Marcolinipalais
- Marcoulides
- Marcozanis
- Marcolins
- Marcophon
- Marcommania
- Marcoaldi
- Claus-Marco
- Marco-Edition
- Marcomanniae
- Marcowicz
- San-Marco
- Marcovefa
- Marcouine
- Zeige 68 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Magali Di Marco Messmer
- Dolores Marco
- Marco Polo
- Marco Pantani
- Marco Streller
- Marco Börries
- Marco van Basten
- Guido de Marco
- Marco Bode
- Marco Biagi (Jurist)
- Marco Bülow
- Marco Sturm
- Marco Schädler
- Marco Rima
- Marco Augusto Quiroa
- Marco Basaiti
- Marco Engelhardt
- Marco Cé
- Marco Zaffarano
- Marco Hietala
- Marco d’Aviano
- Marco Büchel (Skirennläufer)
- Marco Borsato
- Marco Kreuzpaintner
- Marco Vinicio Cerezo Arévalo
- Georg Marco
- Marco Kurz
- Marco Reich
- Marco Aurelio Robles Méndez
- Marco Stier
- Marco van Hoogdalem
- Marco Gebhardt
- Marco V
- Marco Stark
- Marco Aurelio Zani de Ferranti
- Marco Enrico Bossi
- Marco Tardelli
- John Marco Allegro
- Marco Etcheverry
- Marco Wanderwitz
- Marco Cornaro
- Marco Barbarigo
- Marco Minghetti
- Marco Schreyl
- Marco Fu
- Marco Küntzel
- Marco Berlinghieri
- Marco d’Oggiono
- Marco Marzano
- Marco Russ
- Marco Rose
- Marco Girnth
- Marco Sanudo
- Marco Caligiuri
- Marco Haber
- Marco Delvecchio
- Marco Caneira
- Marco Donadel
- Marco Borriello
- Marco André Zoro Kpolo
- Marco Uccellini
- Marco Thomas
- Marco Cara
- Marco Bellocchio
- Marco Beltrami
- Marco Zanotti
- Marco Foscarini
- Marco Barbaro
- Marco Hausiku
- Marco Pascolo
- Marco Matias
- Marco Fertonani
- Marco Andreolli
- Marco Di Vaio
- Marco Albarello
- Marco Borradori
- Marco Scacchi
- Marco Materazzi
- Marco Kröger
- Marco Pinotti
- Marco Casolo
- Marco Dente
- Marco Ferreri
- Marco Corleone
- Paul Marco
- Marco Serpellini
- Marco Antonio Barrera
- Marco Huck
- Marco Amelia
- Marco Vorbeck
- Marco Wölfli
- Marco Andretti
- Marco Melandri
- Marco Abreu
- Marco Airosa
- Marco Herszel
- Marco Rudolph
- Marco Rodríguez (Schiedsrichter)
- Marco Velo
- Marco Di Loreto
- Marco Kutscher
- Marco Sprinz
- Marco Schank
- Marco Pütz
- Marco di Carli
- Marco Stroppa
- Marco Lucchinelli
- Marco Ritzberger
- Marco Weißhaupt
- Marco Jakobs
- Marco Pezzaiuoli
- Marco Althaus
- Marco Ferradini
- Marco Aurelio Severino
- Marco Marchionni
- Marco Milesi
- Marco Davanzo
- Marco Hofschneider
- Marco Fortin
- Marco Bandiera
- Marco Sullivan
- Marco Tintoretto
- Marco Weber (Eisschnellläufer)
- Marco Grimm
- Marco Kloss
- Marco Antonio dos Santos
- Marco Kurth
- Marco Löring
- Marco Storari
- Marco Morgenstern
- Marco Mumenthaler
- Marco Pighetti
- Marco Petry
- Marco A. Gandásegui
- Marco Konrad
- Marco Pérez
- Marco Apicella
- Marco Della Robbia
- Marco Toppmöller
- Marco Schällibaum
- Marco Quotschalla
- Marco Serafini
- Marco De Luigi
- Marco Rota
- Marco Aurelio Denegri
- Marco Zoppo
- Marco Ambrosini
- Marco da Silva (Choreograf)
- Marco Swibenko
- Marco Schönbächler
- Marco Palmezzano
- Marco Bos
- Marco Krainer
- Marco Dittgen
- Marco Cribari
- Marco Marcato
- Marco Sneck
- Marco Kaminski (Fußballspieler)
- Marco Saligari
- Marco Cattaneo (Radrennfahrer)
- Marco Werner
- Marco Aurelio Yano
- Marco Geisler
- Marco Hösel
- Marco Masini
- Marco Pisano
- Marco Kalantari
- Marco Ströhlein
- Marco Köller
- Marco Cassetti
- Marco Hinz
- Marco Perchtold
- Marco Frapporti
- Marco Belinelli
- Marco Negri
- Marco Tempest
- Marco Albrecht
- Marco Borciani
- Marco Schneuwly
- Marco Capparella
- Marco Pischorn
- Enric Marco
- Marco Schütz
- Marco Wegmüller
- Marco Giovannetti
- Marco Tullio Giordana
- Marco Zwyssig
- Marco Barbo
- Marco Steckel
- Marco von Münchhausen
- Marco Osella
- Marco Nowak
- Marco Kunst
- Marco Tschirpke
- Marco Jetzer
- Marco Carola
- Marco Petta
- Marco Zallmann
- Marco Brunotte
- Marco Vujić
- Marco Maurer
- Marco Aurelio Fontana
- Marco Käppeli
- Marco Vigerio della Rovere
- Marco Rubén
- Marco Soumikh
- Marco Pichlmayer
- Marco Arriagada
- Marco Lochmahr
- Marco Schreuder
- Marco Ballotta
- Marco Bührer
- Salvador González Marco
- Marco Tullner
- Marco Tronchetti Provera
- Marco Camenisch
- Marco Truttmann
- Marco Grassi
- Marco Sejna
- Marco Vélez
- Marco Frisina
- Marco Rentzsch
- Jan Marco Leimeister
- Marco Belpoliti
- Marco Sailer
- Marco Villa (Radrennfahrer)
- Marco Galiazzo
- Marco Laping
- Marco Laaser
- Marco Tucci
- Marco Kistler
- Marco Riemer
- Marco Heinsohn
- Marco Pewal
- Marco Bechis
- Marco Höferth
- Marco Streit
- Marco Antonio Cortez Lara
- Marco Guillén
- Marco Dreckkötter
- Marco Simoncelli
- Marco Contarini
- Marco Steinauer
- Marco Evaristti
- Marco Reus
- Marco Motta
- Marco Padalino
- Marco Greco
- Marco Bianco
- Marco Pasiciel
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Film | Jahr |
---|---|
Marco Macaco | 2012 |
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Ludovico Einaudi / Marco Decimo | A Fuoco | 2004 |
Marco Santonio | Ruckus | |
Ludovico Einaudi / Marco Decimo | DNA | 2004 |
Ludovico Einaudi / Marco Decimo | Resta Con Me | 2004 |
João Gilberto | Aguas De Marco | |
Marco Masini | Bella Stronza | 1996 |
Kaya Project | Jamming With Marco | 2008 |
Cibo Matto | Aguas De Marco (Album Version) | |
Marco Beltrami | Repo Mambo | 2010 |
Marco V | More Than A Life Away | 2005 |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Familienname |
|
|
Venedig |
|
|
Venedig |
|
|
Venedig |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Kardinal |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Film |
|
|
Radsportler |
|
|
Software |
|