Häufigste Wörter

unfruchtbar

Übersicht

Wortart Adjektiv
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung un-frucht-bar

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
unfruchtbar
 
(in ca. 50% aller Fälle)
steriliseres
de Diese Frauen werden ohne ihr Wissen unfruchtbar gemacht .
da De steriliseres uden deres viden .
unfruchtbar
 
(in ca. 42% aller Fälle)
ufrugtbar
de Wenn wir zum Dialog mit anderen Kulturen aufrufen , muss ich Ihnen sagen , Herr Poettering , dass der Dialog mit dem Islam - nicht nur mit dem arabischen Volk - eine positive Grundlage haben muss . Ein großer arabischer Dichter meines Landes , ein Bürger aus Cordoba , Ibn-Hamz de Córdoba , sagte mit Recht , dass die Blume des Kriegs unfruchtbar ist , und daran sollten wir stets denken .
da Og når vi tilskynder til dialog med andre kulturer , må jeg sige til Dem , hr . Poettering , at dialogen med islam - ikke kun med det arabiske folk - skal baseres på noget positivt , og den store arabiske poet fra mit eget land , fra Córdoba , Ibn-Hamz de Córdoba , sagde med rette , at krigens blomst er ufrugtbar , og det skal vi bestemt erindre .
Deutsch Häufigkeit Englisch
unfruchtbar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
infertile
de Am schlimmsten ist die Situation in Zentralasien , wo drei Viertel des Bodens unfruchtbar sind .
en The situation is worst in Central Asia , where three-quarters of the soil is infertile .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
unfruchtbar
 
(in ca. 100% aller Fälle)
onvruchtbaar
de Diese Frauen werden ohne ihr Wissen unfruchtbar gemacht .
nl Zonder het te weten worden deze vrouwen onvruchtbaar gemaakt .

Häufigkeit

Das Wort unfruchtbar hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 72598. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.58 mal vor.

⋮
72593. Schlesisches
72594. Liebeslieder
72595. Ostfildern-Ruit
72596. Senlis
72597. Wintersportort
72598. unfruchtbar
72599. Abschmelzen
72600. geträumt
72601. Schillerplatz
72602. schroff
72603. objektorientierte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • unfruchtbar und
  • und unfruchtbar
  • sind unfruchtbar
  • unfruchtbar ist
  • als unfruchtbar
  • unfruchtbar . Die
  • unfruchtbar gemacht

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʊnfʀʊχtbaːɐ̯

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-frucht-bar

In diesem Wort enthaltene Wörter

un fruchtbar

Abgeleitete Wörter

  • unfruchtbares
  • unfruchtbarer
  • unfruchtbarsten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • sie waren für ihn böse , eitel und unfruchtbar . Segantini beschreibt in diesem Bild eine Stelle
  • verliehen , die sich versehentlich selbst töten oder unfruchtbar machen und dabei ein besonderes Maß an Dummheit
  • die Braut , wenn sie darüber geht , unfruchtbar wird . Man versteht unter dem Bösen Blick
  • Abenddämmerung , die sich anschickt , die Affirmation unfruchtbar zu machen , durch Plombieren die Konturen des
Film
  • . Einige Zeit später hat Evan , der unfruchtbar ist , mit Abby eine Tochter adoptiert .
  • Manoach vom Stamm Dan in Zora , die unfruchtbar war , die Geburt eines Sohnes . In
  • Frau ein Kind hat . Sie selbst ist unfruchtbar und fühlt sich gedemütigt nach allem , was
  • Während Lea mehrere Söhne gebiert , bleibt Rachel unfruchtbar , was in der Welt der Bibel als
Mond
  • der neu bestellten Flurstücke zu sandig und somit unfruchtbar . Die kümmerlichen Erträge führten dazu , dass
  • oder auch lehmige/tonige Böden sein - die einen unfruchtbar , die anderen sehr fruchtbar ( beides sogar
  • Die Böden auf den Schotterflächen sind daher nicht unfruchtbar . Am bekanntesten ist die Münchner Schotterebene .
  • beispielsweise Baumkängurus ) . Die Böden sind äußerst unfruchtbar , selbst für australische Verhältnisse , was der
Fluss
  • nicht noch weiter erhöht , sind alle Bewohner unfruchtbar . Die Menschen wurden von den Erbauern entlang
  • Da die Landschaft an der Westküste trocken und unfruchtbar wirkte , war das Interesse gering , dieses
  • Ford-Fabrik befand . Die Landschaft ist hügelig und unfruchtbar und keiner von Fords Managern hatte die nötigen
  • Reservat direkt in der Wüste gelegen und großteils unfruchtbar , es gab kein Wasser und keine Nahrung
Gattung
  • den äußeren Kreisen hin werden die Staubblätter teilweise unfruchtbar und sind damit funktional als Staminodien zu bezeichnen
  • mit nickenden Blüten . Die äußeren Blüten sind unfruchtbar und kleiner als die inneren . Die fünf
  • zusammengedrückt und geflügelt , die inneren rundlich und unfruchtbar . Die Blütezeit reicht von Dezember bis Mai
  • schmäler als dieser . Die äußeren Staubblätter sind unfruchtbar ( steril ) . Die Blüten sind weiß
Mathematik
  • unterschieden , der an dieser Stelle nicht nur unfruchtbar blieb , sondern auch nie den Weg aus
  • ist . Die nächstfolgenden Jahrhunderte würden als musikalisch unfruchtbar zu bezeichnen sein , wäre nicht an Stelle
  • zu zahlreichen Spekulationen geführt , die alle gleich unfruchtbar sind . Fest steht nur , dass diese
  • und eng und auf Grund des Sandsteinuntergrundes eher unfruchtbar ; dies sind mit Sicherheit Gründe für die
Art
  • In dieser Zeit ist das Weibchen jedoch noch unfruchtbar und es wird vermutet , dass die Kopulationen
  • . 39-75 % der Eier erweisen sich als unfruchtbar . Während der Brut beobachtet man nie beide
  • , dass die sich aus ihnen entwickelnden Falter unfruchtbar sind , keine oder wenige Eier bilden ,
  • ein bis zwei Drittel der Eier der Südinseltakahen unfruchtbar . Gleichzeitig haben die Gelege nur ein bis
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK