Laboratorium

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Laboratorium	(in ca. 71% aller Fälle)	laboratorium Und auch wo wir sie als Laboratorium zum Beispiel für die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen benutzen können , sollten wir das ganz gewiss versuchen und fördern und unterstützen und dabei darauf achten , dass ihnen dort , wo sie empfindlich sind , kein Schaden zugefügt wird . Og hvor vi kan anvende dem som laboratorium , eksempelvis til udvikling af vedvarende energi , bør vi bestemt også forsøge at fremme og tilskynde dette , under hensyntagen til at deres sårbarhed på ingen måde lider skade .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Laboratorium	(in ca. 56% aller Fälle)	laboratorio Dieses Laboratorium nahm in der Forschung , beispielsweise über Salmonellen , E. Coli 0157 und Botulismus , eine Spitzenposition ein , und angesichts der Sorge um die öffentliche Gesundheit , die im Moment sehr real ist , hätte gerade diese Art von Laboratorium gefördert werden müssen , anstatt geschlossen zu werden . Tämä laboratorio oli tutkimuksen kärjessä esimerkiksi salmonellaa , e-coli 0157 - bakteeria ja ruokamyrkytystä koskevassa tutkimuksessa , ja ottaen huomioon kansanterveyttä koskevan huolen , joka on tällä hetkellä hyvin todellinen , juuri tällaista laboratoriota ei olisi pitänyt sulkea vaan tukea .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Laboratorium	(in ca. 73% aller Fälle)	εργαστήριο Dieses Laboratorium für Tierkrankheiten wird von der Kommission als Referenzlaboratorium benutzt . Αυτό το διαγνωστικό εργαστήριο ζωονόσων χρησιμοποιείται από την Επιτροπή ως εργαστήριο αναφοράς .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Laboratorium	(in ca. 76% aller Fälle)	laboratorium Das Laboratorium genoß einen ganz hervorragenden Ruf und europaweite Anerkennung . Dat laboratorium had een uitstekende staat van dienst die in heel Europa werd erkend .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Laboratorium	(in ca. 72% aller Fälle)	laboratório Dieses Laboratorium , muss ich feststellen , ist dieselbe Stelle , aus der wenige Monate zuvor ein Virus entwich , was im Vereinigten Königreich zu einem Ausbruch der Krankheit mit verheerenden Folgen für die dortigen Landwirte führte . Este laboratório , note-se , é o mesmo local de onde o vírus escapou alguns meses antes , causando um surto no Reino Unido com efeitos devastadores para os agricultores britânicos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Laboratorium	(in ca. 67% aller Fälle)	laboratorium Und auch wo wir sie als Laboratorium zum Beispiel für die Entwicklung erneuerbarer Energiequellen benutzen können , sollten wir das ganz gewiss versuchen und fördern und unterstützen und dabei darauf achten , dass ihnen dort , wo sie empfindlich sind , kein Schaden zugefügt wird . Och där vi kan använda dem som ett laboratorium , till exempel för utveckling av förnybar energi , bör vi bestämt försöka att främja och uppmuntra detta på samma gång , och se till att deras sårbarhet inte inverkar menligt på något sätt .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Laboratorium	(in ca. 91% aller Fälle)	laboratorio Wirklich sehr faszinierend für Kenner des parlamentarischen Verfahrens ist , daß dann plötzlich die Rechtsgrundlage geändert wird und wir ein Jahr später , als das Laboratorium bereits geschlossen ist und sich am Ergebnis nichts mehr ändern läßt , zu hören bekommen : " Oh ja , das Europäische Parlament hätte einbezogen werden sollen . " Lo grande del caso para los especialistas del procedimiento parlamentario es que , de repente , la base jurídica se modifica y un año después , cuando el laboratorio está ya cerrado y es demasiado tarde para cambiar la situación , al Parlamento se le dice : » Claro que tenía que haber intervenido el Parlamento » .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen