Nanotechnologie

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Estnisch (3)
• Finnisch (4)
• Französisch (4)
• Griechisch (3)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (7)
• Slowenisch (5)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nanotechnologie	(in ca. 57% aller Fälle)	нанотехнологиите Wenn manche Menschen im Hinblick auf Nanotechnologie besorgt sind , dann sollten sie in der Lage sein , etwas anderes zu wählen . Ако някои хора имат опасения относно нанотехнологиите , трябва да имат възможност за избор .
Nanotechnologie	(in ca. 27% aller Fälle)	нанотехнологията Die Forschung im Bereich des Messens betrifft alle Bereiche , von der Diabetesforschung bis hin zur Nanotechnologie und zum Weltraum , und ist zukünftig wichtig im gesamten Bereich der Festlegung von Standards im CO2-Bereich . Изследванията в областта на измерванията обхващат широк спектър от области , от диабета до нанотехнологията или космоса , и ще са важни за цялостното определяне на стандартите във връзка с въглеродния диоксид в бъдеще .
Sprechen wir zunächst über Nanotechnologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Нека първо разгледам нанотехнологията

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nanotechnologie	(in ca. 84% aller Fälle)	nanoteknologi Nanoteknologi Die Kommission hat mich informiert , dass es sich bei unserem Thema beispielsweise um Nanotechnologie und um Fleisch von geklonten Tieren handelt . Kommissionen informerede mig om , at det , der var tale om , var f.eks . nanoteknologi og kød fra klonede dyr .
Nanotechnologie	(in ca. 4% aller Fälle)	nanoteknologien Wir dürfen uns nicht auf die Rolle eines reinen Werbeträgers für Nanotechnologie beschränken . Vi må ikke begrænse os selv til at være reklamesøjle for nanoteknologien .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nanotechnologie	(in ca. 94% aller Fälle)	nanotechnology Nanotechnology Ich begrüße zudem unseren Änderungsantrag , der die Nanotechnologie durch die Nanowissenschaften ergänzt . I also welcome our amendment , which adds nanosciences to nanotechnology .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nanotechnologie	(in ca. 97% aller Fälle)	nanotehnoloogia ( SV ) Ich denke , wir sind uns darüber einig , dass es das Schlimmste für die Nanotechnologie wäre , wenn die Produkte , die wir jetzt auf den Markt bringen , nicht ausreichend kontrolliert wären und den Ruf dieser Technologie bereits in der Anfangsphase ruinieren würden . ( SV ) Ma mõtlen , et oleme kokkuleppele jõudnud , et kõige halvem oleks nanotehnoloogia jaoks see , kui tooted , mis me nüüd ringlusesse lubame , on halvasti jälgitavad ning kahjustavad varases arenguetapis selle tehnoloogia mainet .
die Nanotechnologie eingehen	(in ca. 82% aller Fälle)	Lõpetuseks paar sõna nanotehnoloogia kohta
Sprechen wir zunächst über Nanotechnologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Räägin kõigepealt nanotehnoloogiast

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nanotechnologie	(in ca. 31% aller Fälle)	nanoteknologian Nanoteknologian Beispiele dafür finden sich in den Bereichen Biotechnologie , IKT , Raumfahrttechnik und Nanotechnologie . Tästä on esimerkkejä bioteknologian , tieto - ja viestintätekniikan , avaruuden ja nanoteknologian aloilla .
Nanotechnologie	(in ca. 25% aller Fälle)	nanoteknologiaa Nanoteknologiaa Die Nanotechnologie im Solarenergiesektor , die Biotechnologie im Biokraftstoffsektor , MUX im Atomenergiesektor oder ITER für die thermonukleare Energiegewinnung müssen alle unterstützt werden , da sie sowohl für die Umwelt als auch für die Wirtschaft von zentraler Bedeutung sind , und eine solche Unterstützung ist unerlässlich , wenn die Alarmglocken verstummen sollen . On tuettava nanoteknologiaa aurinkoenergia-alalla , bioteknologiaa biopolttoaineiden alalla , kanavointilaitteita ydinenergia-alalla ja ITER-hanketta lämpöydinenergian tuotannossa , sillä nämä kaikki ovat olennaisia ympäristön ja talouden kannalta ja niitä on tuettava , jos hälytyskellot halutaan saada hiljennettyä .
Nanotechnologie	(in ca. 16% aller Fälle)	nanoteknologiaan Es macht einen Unterschied , ob man beispielsweise in Nanotechnologie investiert oder das Einkommen eines Bauern garantiert – ich weiß , die CSU lebt in einem anderen Zeitalter . On eroa , investoiko esimerkiksi nanoteknologiaan vai turvaako maanviljelijän tulot – tiedän , että CSU elää toisella aikakaudella .
der Nanotechnologie	(in ca. 83% aller Fälle)	nanoteknologian

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nanotechnologie	(in ca. 53% aller Fälle)	nanotechnologies Die Kommission hat vorgeschlagen , die Finanzierung der Nanotechnologie zu erweitern und stärkeren Nachdruck auf die Entwicklung von Infrastrukturen und Projekte zur Einschätzung der Gefahren der Nanotechnologie für Mensch und Umwelt zu legen . La Commission a proposé d’accroître les subventions en faveur des nanotechnologies , la nouvelle priorité étant accordée aux infrastructures et aux projets visant à évaluer les risques que présentent les nanotechnologies pour les êtres humains et l’environnement .
Nanotechnologie	(in ca. 23% aller Fälle)	nanotechnologie Beispiele dafür sind die Hydround die Nanotechnologie . On pourrait citer comme exemples l’hydrotechnologie et la nanotechnologie .
Nanotechnologie	(in ca. 6% aller Fälle)	des nanotechnologies
Nanotechnologie	(in ca. 5% aller Fälle)	les nanotechnologies

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nanotechnologie	(in ca. 80% aller Fälle)	νανοτεχνολογία Vor einigen Jahren hielt die Nanotechnologie auch in dieser Branche Einzug , worauf sich noch nie dagewesene Möglichkeiten und Perspektiven aufgetan haben . Πριν από μερικά χρόνια , η νανοτεχνολογία άρχισε να κατακτά και αυτό τον κλάδο της βιομηχανίας και , ως αποτέλεσμα , παρουσιάζονται τώρα πρωτόγνωρες ευκαιρίες και προοπτικές .
Nanotechnologie	(in ca. 9% aller Fälle)	νανοτεχνολογίας . – Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich ergreife das Wort zum Problem der Nanotechnologie mit einer gewissen Beklemmung , denn wir haben gesehen , dass die ursprünglichen Pläne in diesem Bereich aus Haushaltssicht nicht eingehalten worden sind . Κύριε Πρόεδρε , κυρίες και κύριοι , παίρνω τον λόγο σχετικά με το ζήτημα της νανοτεχνολογίας με φόβο ως κάποιον βαθμό , διότι διαπιστώσαμε ότι τα αρχικά σχέδια στον τομέα αυτόν δεν έχουν εκπληρωθεί , όσον αφορά τον προϋπολογισμό .
Nanotechnologie	(in ca. 4% aller Fälle)	τη νανοτεχνολογία

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nanotechnologie	(in ca. 72% aller Fälle)	nanotecnologia Im Moment drücken wir bei der Nanotechnologie auf Tempo , ohne uns zunächst zu versichern , ob wir Notbremsen haben , und sogar ohne zu wissen , ob die Lenkung funktioniert . In questo momento stiamo premendo sull ’ acceleratore della nanotecnologia senza aver prima controllato se abbiamo un freno di emergenza , e senza neppure sapere se lo sterzo funziona .
Nanotechnologie	(in ca. 18% aller Fälle)	nanotecnologie Vor einigen Jahren hielt die Nanotechnologie auch in dieser Branche Einzug , worauf sich noch nie dagewesene Möglichkeiten und Perspektiven aufgetan haben . Pochi anni fa le nanotecnologie hanno iniziato a conquistare anche questo ramo dell ' industria e ne sono derivate opportunità senza precedenti che hanno portato all ' apertura di nuove prospettive .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nanotechnologie	(in ca. 66% aller Fälle)	nanotehnoloģijas Die bedeutenden Entwicklungen und Ergebnisse im IKT-Sektor haben zur Entwicklung anderer , zuvor stagnierender Sektoren beigetragen , wie Mechatronik , Nanotechnologie , Steuerungs - und Messtechnik . IKT sektorā novērotā būtiskā attīstība un rezultāti veicināja citu , līdz šim stagnējošu sektoru , attīstību , tādu kā mehatronika , nanotehnoloģijas , kontroles un mērīšanas tehnoloģijas .
Nanotechnologie	(in ca. 15% aller Fälle)	nanotehnoloģiju Bei der dritten Änderung geht es um die Nanotechnologie . Trešais grozījums attiecas uz nanotehnoloģiju .
Nanotechnologie	(in ca. 12% aller Fälle)	nanotehnoloģijām Ohne eine intensive Mitwirkung dieser vier Gruppen am Prozess der Normenschaffung wird es Europa schwerfallen , sein Wissen über kohlenstoffarme Wirtschaft , Elektroautos , Nanotechnologie und IKT in Normen zu fassen . Intensīvas standartu izstrādes procesā neiesaistoties visām minētajām četrām grupām , Eiropai būs grūti standartizēt savas zināšanas par zema oglekļa satura ekonomiku , elektriskajiem automobiļiem , nanotehnoloģijām un IKT .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nanotechnologie	(in ca. 80% aller Fälle)	nanotechnologijų Beispiele dafür finden sich in den Bereichen Biotechnologie , IKT , Raumfahrttechnik und Nanotechnologie . Galima būtų pateikti pavyzdžius iš biotechnologijų , informacijos ir ryšių technologijų , kosmoso tyrimų ir nanotechnologijų sričių .
Nanotechnologie	(in ca. 9% aller Fälle)	nanotechnologijas Ich möchte außerdem der Kommissarin für ihre Stellungnahme zum Thema Nanotechnologie danken . Es ist richtig , dass in diesem Bereich noch zahlreiche Änderungen zu erwarten sind . Be to , norėčiau širdingai padėkoti Komisijos narei už tai , ką ji pasakapie nanotechnologijas .
Sprechen wir zunächst über Nanotechnologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Pirmiausia pakalbėkime apie nanotechnologiją

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nanotechnologie	(in ca. 82% aller Fälle)	nanotechnologie Es geht uns selbstverständlich auch um alle allgemeinen Fragen im Zusammenhang mit Netzen und um die Raumfahrtpolitik , insbesondere was das System der Globalen Umwelt - und Sicherheitsüberwachung ( GMES ) sowie interaktive Telekommunikationssatelliten anbelangt ; es geht natürlich auch um die Tri-Elektronen-Laser , die für eine neue Generation von Forschungsvorhaben im Bereich der Molekularbiologie , der Werkstoffkunde und der Nanotechnologie unerlässlich sind , denn die Nanotechnologie wird von grundlegender Bedeutung sein , denken wir nur an den Übergang von der Mikroelektronik zur Nanoelektronik . Natuurlijk denken we aan alle problemen met netwerken in het algemeen , alle problemen bij het ruimtevaartbeleid , vooral op het gebied van de wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid en de interactieve telecommunicatiesatellieten . We denken uiteraard ook aan de vrije-elektronenlasers , die onmisbaar zijn voor een nieuwe generatie onderzoek op het gebied van moleculaire biologie , materiaalkunde en nanotechnologie – want daar is straks grote behoefte aan – en niet te vergeten de overgang van micro-elektronica naar nano-elektronica .
Nanotechnologie	(in ca. 12% aller Fälle)	nanotechnologieën Nanotechnologieën Beispiele dafür finden sich in den Bereichen Biotechnologie , IKT , Raumfahrttechnik und Nanotechnologie . Voorbeelden hiervan zijn er op de terreinen van biotechnologie , ICT , ruimte - en nanotechnologieën .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nanotechnologie	(in ca. 82% aller Fälle)	nanotechnologii Nanotechnologie findet quasi im rechtsfreien Raum statt . Pozwala się na rozwój nanotechnologii w warunkach , które faktycznie można nazwać próżnią prawną .
Nanotechnologie	(in ca. 10% aller Fälle)	nanotechnologia Das kann eine einfache , klar strukturierte Technologie sein , das muss nicht nur Elektronik und Nanotechnologie sein . Mogą to być proste , jasno skonstruowane technologie , niekoniecznie elektronika czy nanotechnologia .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nanotechnologie	(in ca. 80% aller Fälle)	nanotecnologia Vor einigen Jahren hielt die Nanotechnologie auch in dieser Branche Einzug , worauf sich noch nie dagewesene Möglichkeiten und Perspektiven aufgetan haben . Há alguns anos , a nanotecnologia começou a conquistar também este ramo da indústria e , como consequência , surgiram novas oportunidades e perspectivas sem precedentes .
Nanotechnologie	(in ca. 10% aller Fälle)	nanotecnologias Nanowissenschaft und Nanotechnologie bergen ein großes Potenzial für weitere Beiträge zum Wohl der Menschheit . Tanto as nanociências como as nanotecnologias apresentam grandes potencialidades para darem novos contributos à prosperidade da Humanidade .
Nanotechnologie	(in ca. 2% aller Fälle)	nanotecnologia .
der Nanotechnologie	(in ca. 67% aller Fälle)	nanotecnologia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nanotechnologie	(in ca. 51% aller Fälle)	nanotehnologie Die Forschung im Bereich des Messens betrifft alle Bereiche , von der Diabetesforschung bis hin zur Nanotechnologie und zum Weltraum , und ist zukünftig wichtig im gesamten Bereich der Festlegung von Standards im CO2-Bereich . Cercetările în domeniul măsurătorilor acoperă o gamă largă de domenii , de la diabet la nanotehnologie sau câmpuri spaţiale , iar acestea vor fi importante pentru întregul domeniu al stabilirii standardului referitor la CO2 în viitor .
Nanotechnologie	(in ca. 27% aller Fälle)	nanotehnologiei Andererseits bin ich für eine Verordnung , die die Regeln für Lebensmittel bestimmt , die mithilfe von Nanotechnologie erzeugt werden , und den Menschen in Europa definitive Lebensmittelsicherheit gewährt . Pe de altă parte , sunt în favoarea unui regulament care să prevadă norme privind alimentele produse prin utilizarea nanotehnologiei şi care va garanta cetăţenilor Europei siguranţa alimentară absolută .
Nanotechnologie	(in ca. 13% aller Fälle)	nanotehnologia Vor einigen Jahren hielt die Nanotechnologie auch in dieser Branche Einzug , worauf sich noch nie dagewesene Möglichkeiten und Perspektiven aufgetan haben . În urmă cu câţiva ani , nanotehnologia a început să cucerească şi această ramură a industriei şi , prin urmare , acum s-au deschis posibilităţi şi perspective fără precedent .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nanotechnologie	(in ca. 59% aller Fälle)	nanoteknik Andererseits bin ich für eine Verordnung , die die Regeln für Lebensmittel bestimmt , die mithilfe von Nanotechnologie erzeugt werden , und den Menschen in Europa definitive Lebensmittelsicherheit gewährt . Å andra sidan tycker jag att vi ska ha en förordning om reglerna för livsmedel som framställts med nanoteknik som garanterar en absolut livsmedelssäkerhet för Europas folk .
Nanotechnologie	(in ca. 35% aller Fälle)	nanotekniken Nanotekniken Aufgabe der Politik ist es nicht , Werbeträger für Nanotechnologie zu sein , sondern einen umfassenden Rechtsrahmen für die Regulierung , die Kontrolle und Messung zu schaffen , eben all das , was in Ihrer eigenen wissenschaftlichen Stellungnahme angesprochen wurde . Det ingår inte i beslutsfattarens roll att göra reklam för nanotekniken . Tvärtom är det beslutsfattarens roll att skapa en heltäckande rättslig ram som reglerar , kontrollerar och mäter den – det vill säga alla de saker som det hänvisas till i ert eget expertyttrande .
Sprechen wir zunächst über Nanotechnologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Låt mig ta nanotekniken först

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nanotechnologie	(in ca. 38% aller Fälle)	nanotechnológie Bezüglich der verpflichtenden Etikettierung aller Lebensmittel , die mithilfe von Nanotechnologie produziert werden , möchte ich anmerken , dass die Kommission in der Tat dafür ist , dass die Verbraucher über das Vorhandensein von Nanomaterialien in Lebensmitteln informiert werden . V súvislosti s povinným označovaním všetkých potravín vyrobených pomocou nanotechnológie by som chcela poznamenať , že Komisia rozhodne zastáva názor , že spotrebitelia majú byť informovaní o prítomnosti nanomateriálov v potravinách .
Nanotechnologie	(in ca. 25% aller Fälle)	nanotechnológií Sie erwarten in erster Linie eine klare und sofortige Zusage , dass die Kommission die jetzigen Standorte der europäischen Halbleiter - und Nanotechnologie halten will , dass sie diesen Zukunftsvorsprung nicht verspielen möchte und dass sie Aussagen für die künftige Forschungsaufwendung , insbesondere für das achte Forschungsrahmenprogramm trifft . V prvom rade očakávajú okamžitý a jasný záväzok , že Komisia má snahu udržať súčasné podniky pôsobiace v oblasti európskych polovodičových technológií a nanotechnológií a túto výhodu do budúcnosti si nemôžeme dovoliť zahodiť , a že vyjadrenia o výdavkoch na ďalší výskum , najmä v súvislosti s ôsmym rámcovým programom pre výskum , sú pravdivé .
Nanotechnologie	(in ca. 14% aller Fälle)	nanotechnológia Die bedeutenden Entwicklungen und Ergebnisse im IKT-Sektor haben zur Entwicklung anderer , zuvor stagnierender Sektoren beigetragen , wie Mechatronik , Nanotechnologie , Steuerungs - und Messtechnik . Významný rozvoj a výsledky odvetvia IKT prispeli k rozvoju ďalších , predtým stagnujúcich odvetví , akými sú mechatronika , nanotechnológia či technológia kontroly a merania .
Nanotechnologie	(in ca. 12% aller Fälle)	nanotechnológii Abschließend möchte ich noch auf die Nanotechnologie eingehen . Nakoniec by som chcel povedať niečo o nanotechnológii .
Nanotechnologie	(in ca. 5% aller Fälle)	nanotechnológiu Um einige der von uns verursachten globalen Probleme bewältigen zu können , sind wir auf Nanotechnologie angewiesen . Ich werde daher mit gutem Gewissen für diese legislative Entschließung stimmen . Ak chceme prekonať niektoré globálne problémy , ktoré sme spôsobili , nanotechnológiu potrebujeme , a preto budem s čistým svedomím hlasovať v prospech tohto legislatívneho návrhu , ale nesmieme zabúdať , že každá minca má dve strany .
die Nanotechnologie eingehen	(in ca. 45% aller Fälle)	povedať niečo o nanotechnológii .
die Nanotechnologie eingehen	(in ca. 45% aller Fälle)	o nanotechnológii .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nanotechnologie	(in ca. 30% aller Fälle)	nanotehnologije Diese Kooperation muss auch Formen ziviler und militärischer Zusammenarbeit in Bereichen von gemeinsamem Interesse umfassen , darunter zukunftsweisende Themen wie neue Weltraumtechnologien , Nanotechnologie und Rüstungsforschung . To sodelovanje mora vključevati tudi oblike civilnega in vojaškega sodelovanja na področjih skupnega interesa , vključno z najnaprednejšimi področji , kot so nove vesoljske tehnologije , nanotehnologije in obrambne raziskave .
Nanotechnologie	(in ca. 21% aller Fälle)	nanotehnologija Natürlich handelt es sich bei der Nanotechnologie bei weitem nicht um eine neue Erfindung : Die Menschheit nutzt diese Technologie bereits seit 4 000 Jahren , auch wenn wir uns ihrer Nutzung erst seit 20 Jahren bewusst sind . Seveda je nanotehnologija daleč od tega , da bi bila nov izum : ljudje nanotehnologijo uporabljamo že štiri tisoč let , čeprav se tega zavedamo šele zadnjih dvajset let .
Nanotechnologie	(in ca. 20% aller Fälle)	nanotehnologiji Die Kommission hat mich informiert , dass es sich bei unserem Thema beispielsweise um Nanotechnologie und um Fleisch von geklonten Tieren handelt . Komisija me je obvestila , da govorimo na primer o nanotehnologiji in mesu kloniranih živali .
Nanotechnologie	(in ca. 19% aller Fälle)	nanotehnologijo Wir freuen uns , dass auch der Umweltbericht eine grüne Handschrift trägt , insbesondere bei der Nanotechnologie . Veseli nas , da je okoljsko poročilo zelo okoljsko zavedno , zlasti v zvezi z nanotehnologijo .
Sprechen wir zunächst über Nanotechnologie	(in ca. 98% aller Fälle)	Naj se najprej dotaknem nanotehnologije

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nanotechnologie	(in ca. 89% aller Fälle)	nanotecnología Ich wünsche mir im Übrigen auch grundsätzlich , dass wir endlich eine öffentliche Debatte über Sinn und Nutzen der Nanotechnologie führen . Por otra parte , espero sinceramente que finalmente tengamos un debate abierto sobre el propósito y los usos de la nanotecnología .
Nanotechnologie	(in ca. 10% aller Fälle)	la nanotecnología
Nanotechnologie .	(in ca. 77% aller Fälle)	nanotecnología .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nanotechnologie	(in ca. 67% aller Fälle)	nanotechnologie Vor einigen Jahren hielt die Nanotechnologie auch in dieser Branche Einzug , worauf sich noch nie dagewesene Möglichkeiten und Perspektiven aufgetan haben . Před několika lety začaly také tento obor dobývat nanotechnologie , čímž se otevřely bezprecedentní příležitosti a vyhlídky .
Nanotechnologie	(in ca. 13% aller Fälle)	nanotechnologií Meiner Ansicht nach können die Risiken der Nanotechnologie mit herkömmlichen Toxizitätstests nicht mit ausreichender Sicherheit beurteilt werden . Vielmehr müssen die nach den geltenden Vorschriften geforderten Toxizitätstests nach meinem Dafürhalten aktualisiert werden . Nevěřím , že tradiční testy toxicity vyhodnotí rizika nanotechnologií dostatečně spolehlivě , právě naopak . Myslím si , že testy toxicity vyžadované platnými právními předpisy je třeba aktualizovat .
Sprechen wir zunächst über Nanotechnologie	(in ca. 100% aller Fälle)	Nejprve se budu věnovat nanotechnologii

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Nanotechnologie	(in ca. 37% aller Fälle)	nanotechnológia Das kann eine einfache , klar strukturierte Technologie sein , das muss nicht nur Elektronik und Nanotechnologie sein . Ez lehet egyszerű , egyértelműen felépített technológia ; nem szükséges , hogy elektronika vagy nanotechnológia legyen .
Nanotechnologie	(in ca. 21% aller Fälle)	nanotechnológiával Die Kommission ist der Überzeugung , dass ein Moratorium für Nanotechnologie äußerst kontraproduktiv wäre . A Bizottság meg van győződve arról , hogy a nanotechnológiával kapcsolatos moratórium nemkívánatos hatásokat idézne elő .
Nanotechnologie	(in ca. 13% aller Fälle)	nanotechnológiáról Wir freuen uns , dass auch der Umweltbericht eine grüne Handschrift trägt , insbesondere bei der Nanotechnologie . Örömmel vesszük , hogy a környezetvédelmi jelentés zöld ujjlenyomatot hordoz , különösen is ott , ahol a nanotechnológiáról van szó .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen