Bautista

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bautista	(in ca. 75% aller Fälle)	Bautista Frau Präsidentin , Herr Kommissar , zunächst möchte ich dem Berichterstatter , Herrn Carlos Bautista Ojeda , gratulieren und ihn zu seiner großartigen Arbeit beglückwünschen . Fru formand , hr . kommissær , først vil jeg gerne lykønske og takke ordføreren , Carlos Bautista Ojeda , for det store arbejde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bautista	(in ca. 78% aller Fälle)	Bautista Frau Präsidentin , zunächst möchte ich Herrn Bautista für seinen ausgezeichneten Bericht danken , und er soll wissen , dass er mit der einhelligen Unterstützung meiner Fraktion rechnen kann . Madam President , I should first like to thank Mr Bautista Ojeda for his excellent report . I am sure he knows he can rely on total support from my group .
Herr Bautista	(in ca. 100% aller Fälle)	Mr Bautista
Bautista Ojeda	(in ca. 91% aller Fälle)	Bautista Ojeda

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bautista	(in ca. 88% aller Fälle)	Bautista Frau Präsidentin , Herr Kommissar , zunächst möchte ich dem Berichterstatter , Herrn Carlos Bautista Ojeda , gratulieren und ihn zu seiner großartigen Arbeit beglückwünschen . Arvoisa puhemies , arvoisa komission jäsen , ensinnäkin haluan onnitella esittelijä Carlos Bautista Ojedaa hänen merkittävästä työstään .
Herr Bautista	(in ca. 85% aller Fälle)	Jäsen Bautista
Bautista Ojeda	(in ca. 56% aller Fälle)	Bautista
Bautista Ojeda	(in ca. 36% aller Fälle)	Bautista Ojeda
Bautista Ojeda	(in ca. 6% aller Fälle)	Bautista Ojedan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bautista	(in ca. 100% aller Fälle)	Bautista A5-0183 / 2003 von Herrn Carlos Bautista Ojeda im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Gemeinsame Marktorganisation für Reis ( KOM ( 2003 ) 23 - C5-0043 / 2003 - 2003/0009 ( CNS ) ) ; A5-0183 / 2003 , de M. Bautista Ojeda , au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural , sur la proposition de règlement du Conseil portant organisation commune du marché du riz ( COM ( 2003 ) 23 - C5-0043 / 2003 - 2003/0009 ( CNS ) ) ;
Herr Bautista	(in ca. 100% aller Fälle)	Monsieur Bautista
Bautista Ojeda	(in ca. 80% aller Fälle)	Bautista Ojeda

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bautista	(in ca. 100% aller Fälle)	Bautista Vielen Dank , Herr Bautista Ojeda . - Ευχαριστώ πολύ , κύριε Bautista Ojeda .
Bautista Ojeda	(in ca. 100% aller Fälle)	Bautista Ojeda

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bautista	(in ca. 83% aller Fälle)	Bautista Frau Präsidentin , Herr Kommissar , zunächst möchte ich dem Berichterstatter , Herrn Carlos Bautista Ojeda , gratulieren und ihn zu seiner großartigen Arbeit beglückwünschen . Signora Presidente , signor Commissario , desidero anzitutto congratularmi e rallegrarmi con il relatore , l'onorevole Bautista Ojeda , per il suo grande lavoro .
Bautista	(in ca. 10% aller Fälle)	onorevole Bautista
Bautista	(in ca. 5% aller Fälle)	Bautista Ojeda
Bautista Ojeda	(in ca. 81% aller Fälle)	Bautista Ojeda
Bautista Ojeda	(in ca. 10% aller Fälle)	onorevole Bautista Ojeda

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bautista	(in ca. 100% aller Fälle)	Bautista Herr Bautista Ojeda , ich möchte Sie darauf hinweisen , dass am Donnerstag in der Dringlichkeitsdebatte eine Aussprache über die Sicherheit von Atom-U-Booten vorgesehen ist . Mijnheer Bautista Ojeda , ik zou u erop willen wijzen dat we tijdens het spoeddebat van aanstaande donderdag zullen debatteren over de veiligheid van kernonderzeeërs .
Bautista Ojeda	(in ca. 75% aller Fälle)	Bautista Ojeda
Bautista Ojeda	(in ca. 14% aller Fälle)	heer Bautista Ojeda

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bautista	(in ca. 70% aller Fälle)	Bautista Frau Kommissarin , mein Freund und Kollege Carlos Bautista Ojeda hat eine der Fragen kurz angeschnitten , auf die ich jedoch näher eingehen möchte : Wie Sie wissen , haben die Halter von Zweiradfahrzeugen in Spanien wirklich Schwierigkeiten , Gesellschaften zu finden , die bereit sind , Mopeds , Motorräder usw . zu versichern . Senhora Comissária , o meu amigo e colega Carlos Bautista Ojeda fez uma breve referência a isto , mas eu gostaria de aprofundar uma das questões que ele levantou : como é do seu conhecimento , no Estado espanhol os utentes de veículos de duas rodas têm sérias dificuldades em encontrar companhias de seguros que segurem os ciclomotores , as motocicletas , etc. .
Bautista	(in ca. 25% aller Fälle)	Bautista Ojeda
Bautista Ojeda	(in ca. 86% aller Fälle)	Bautista Ojeda

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bautista	(in ca. 100% aller Fälle)	Bautista Vielen Dank , Herr Bautista Ojeda . Tack så mycket , herr Bautista Ojeda .
Bautista Ojeda	(in ca. 95% aller Fälle)	Bautista Ojeda

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bautista	(in ca. 100% aller Fälle)	Bautista Bericht ( A5-0183 / 2003 ) von Herrn Carlos Bautista Ojeda im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über den Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die gemeinsame Marktorganisation für Reis ( KOM ( 2003 ) 23 - C5-0043 / 2003 - 2003/0009 ( CNS ) ) Informe ( A5-0183 / 2003 ) del Sr. . Bautista Ojeda , en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural , sobre la propuesta de reglamento del Consejo por el que se establece la organización común del mercado del arroz ( COM ( 2003 ) 23 - C5-0043 / 2003 - 2003/0009 ( CNS ) )
Bautista Ojeda	(in ca. 83% aller Fälle)	Bautista Ojeda
Bautista Ojeda	(in ca. 11% aller Fälle)	Ojeda

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen